世界の言葉であなたのもの，あなたがたのもの
世界の言葉であなたのもの，あなたがたのもの って何て言うの？
| 日本語 | あなたのもの，あなたがたのもの | |
|---|---|---|
| 英語 | Yours | yours |
| アイスランド語 | Kveðja | þinn |
| アイルランド語 | Ismise | mise |
| アゼルバイジャン語 | Sənin | sənin |
| アフリカーンス語 | Dieuwe | |
| アムハラ語 | ያንተ፣ያንተ፡፡ | |
| アラビア語 | لك،لك | |
| アルバニア語 | Ijuaji | ijuaji |
| アルメニア語 | Քոննէ | ձերը |
| イタリア語 | Tuo | tuo |
| イディッシュ語 | דיינס | דיינס |
| イボ語 | Nkegị | nkegị |
| インドネシア語 | Milikmu | milikmu |
| ウェールズ語 | Yreiddoch | eichunchi |
| ウクライナ語 | Твій | твій |
| ウズベク語 | Sizniki | sizniki |
| ウルドゥ語 | آپکا،آپکا۔ | |
| エストニア語 | Sinuoma | |
| エスペラント語 | Via | via |
| オランダ語 | Dejouwe | |
| カザフ語 | Сіздікі | сіздікі |
| カタルーニャ語 | Elteu | elteu |
| ガリシア語 | Oteu | oteu |
| カンナダ語 | ನಿಮ್ಮದು | ನಿಮ್ಮದು |
| ギリシャ語 | Δικόςσου | δικόςσου |
| キルギス語 | Урматтооменен | силерда |
| グジャラト語 | તમારો | તમારો |
| クメール語 | របស់អ្នក | របស់អ្នក។ |
| クルド語 | We | we |
| クロアチア語 | Tvoj | tvoj |
| コーサ語 | Bakho | bakho |
| コルシカ語 | Uvostru | uvostru |
| サモア語 | Oe | oe |
| ジャワ語 | Piyambak | kagungansampeyan |
| ジョージア(グルジア)語 | შენი | შენი |
| ショナ語 | Wako | wako |
| シンド語 | توهانجي،توهانجو | |
| シンハラ語 | ඔබේ | ඔබේ |
| スウェーデン語 | Din | din |
| ズールー語 | Okwakho | okwakho |
| スコットランド ゲール語 | Ismise | leatsa |
| スペイン語 | Eltuyo | |
| スロバキア語 | Spozdravom | |
| スロベニア語 | Tvoj | tvoj |
| スワヒリ語 | Yako | yako |
| スンダ語 | Hormat | milikanjeun |
| セブアノ語 | Imo | imo |
| セルビア語 | Твој | твој |
| ソト語 | Eahau | eahau |
| ソマリ語 | Adiga | adiga |
| タイ語 | ขอแสดงความนับถือ | |
| タガログ語 | Iyo | saiyo |
| タジク語 | Азонишумо | шумо |
| タミル語 | உங்களுடையது | உங்களுடையது |
| チェコ語 | Váš | váš |
| チェワ語 | Zanu | zanu |
| テルグ語 | మీది | మీది |
| デンマーク語 | Din | din |
| ドイツ語 | MitfreundlichenGrüßen | |
| トルコ語 | Seninkilerseninki | |
| ネパール語 | तपाइँको | तपाइँको |
| ノルウェー語 | Din | din |
| ハイチ語 | Ou | pouou |
| ハウサ語 | Naku | naku |
| パシュト語 | ستاسو،ستاسو | |
| バスク語 | Zurea | zurea |
| ハワイ語 | ʻOʻoe | ʻoʻoe |
| ハンガリー語 | Atiéd | |
| パンジャブ語 | ਤੁਹਾਡਾ | ਤੁਹਾਡਾ |
| ヒンディー語 | तुम्हारा | तुम्हारा |
| フィンランド語 | Sinun | sinun |
| フランス語 | Levôtre | |
| フリジア語 | Jimmes | dy |
| ブルガリア語 | Твоето | твоето |
| ベトナム語 | Củabạn | củabạn |
| ヘブライ語 | שלך | שלך |
| ベラルーシ語 | Ваша | ваша |
| ペルシャ語 | مالشما | |
| ベンガル語 | তোমার | তোমার |
| ポーランド語 | Pozdrawiam | |
| ボスニア語 | Tvoj | tvoj |
| ポルトガル語 | Seu | seu |
| マオリ語 | Nau | nakoutou |
| マケドニア語 | Твое | |
| マラーティー語 | आपला | आपला |
| マラガシ語 | Nyanao | nyanao |
| マラヤーラム語 | നിങ്ങളുടേത് | നിങ്ങളുടേത് |
| マルタ語 | Tiegħek | tiegħek |
| マレー語 | Anda | anda |
| ミャンマー語 | သင်တို့အဘို့ | သငျသညျမြား |
| モンゴル語 | Таных | таных |
| モン語 | Timkojtuskheej | koj |
| ヨルバ語 | Tirẹni | tirẹ |
| ラオ語 | ຂອງທ່ານ | ຂອງທ່ານ |
| ラテン語 | Tuus | quivestrum |
| ラトビア語 | Tavs | tavs |
| リトアニア語 | Tavo | tavo |
| ルーマニア語 | Altău | altău |
| ルクセンブルク語 | Ären | ären |
| ロシア語 | Твойтвой | |
| 韓国語 | 당신의것 | 너희것이 |
| 中国語(簡体) | 你的，你的 | |
| 中国語(繁体) | 你的，你的 |
