世界の言葉でいつでも…というわけではない
世界の言葉でいつでも…というわけではない って何て言うの？
| 日本語 | いつでも…というわけではない |
|---|---|
| 英語 | Notalways... |
| アイスランド語 | Ekkialltaf... |
| アイルランド語 | Níigcónaí... |
| アゼルバイジャン語 | Həmişədeyil... |
| アフリカーンス語 | Niealtydnie... |
| アムハラ語 | ሁልጊዜአይደለም... |
| アラビア語 | ليسدائما... |
| アルバニア語 | Jogjithmonë... |
| アルメニア語 | Միշտչէ... |
| イタリア語 | Nonsempre... |
| イディッシュ語 | ניטשטענדיק... |
| イボ語 | Ọbụghịmgbeniile... |
| インドネシア語 | Tidakselalu... |
| ウェールズ語 | Ddimbobamser... |
| ウクライナ語 | Незавжди... |
| ウズベク語 | Hardoimhamemas... |
| ウルドゥ語 | ہمیشہنہیں... |
| エストニア語 | Mittealati... |
| エスペラント語 | Neĉiam... |
| オランダ語 | Nietaltijd... |
| カザフ語 | Әрқашанемес... |
| カタルーニャ語 | Nosempre... |
| ガリシア語 | Nonsempre... |
| カンナダ語 | ಯಾವಾಗಲೂಅಲ್ಲ... |
| ギリシャ語 | Όχιπάντα... |
| キルギス語 | Алкаалаганубактадегендибилдирбейт... |
| グジャラト語 | હંમેશાંનહીં... |
| クメール語 | មិនតែងតែ... |
| クルド語 | Nehergav... |
| クロアチア語 | Neuvijek... |
| コーサ語 | Ayisoloko... |
| コルシカ語 | Ùnhèsempre... |
| サモア語 | Eleotaimiuma... |
| ジャワ語 | Oramesthi... |
| ジョージア(グルジア)語 | არაყოველთვის... |
| ショナ語 | Kwetenguvadzose... |
| シンド語 | هميشهنه... |
| シンハラ語 | සෑමවිටමනොවේ... |
| スウェーデン語 | Intealltid... |
| ズールー語 | Hhayinjalo... |
| スコットランド ゲール語 | Chaneilan-còmhnaidh... |
| スペイン語 | Nosiempre... |
| スロバキア語 | Nievždy... |
| スロベニア語 | Nivedno... |
| スワヒリ語 | Siokilawakati... |
| スンダ語 | Henteusalawasna... |
| セブアノ語 | Dilikanunay... |
| セルビア語 | Неувек... |
| ソト語 | Hasekamehla... |
| ソマリ語 | Hadiyojeermaahan... |
| タイ語 | ไม่เสมอไป... |
| タガログ語 | Hindipalaging... |
| タジク語 | Наҳамеша... |
| タミル語 | எப்போதும்இல்லை... |
| チェコ語 | Nevždy... |
| チェワ語 | Osatinthawizonse... |
| テルグ語 | ఎప్పుడూకాదు... |
| デンマーク語 | Ikkealtid... |
| ドイツ語 | Nichtimmer... |
| トルコ語 | Herzamandeğil... |
| ネパール語 | सधैहोइन... |
| ノルウェー語 | Ikkealltid... |
| ハイチ語 | Sepatoujou... |
| ハウサ語 | Bakoyaushebane... |
| パシュト語 | تلنه... |
| バスク語 | Ezbeti... |
| ハワイ語 | ʻAʻolemau... |
| ハンガリー語 | Nemmindig... |
| パンジャブ語 | ਹਮੇਸ਼ਾਨਹੀਂ... |
| ヒンディー語 | हमेशानहीं... |
| フィンランド語 | Eiaina... |
| フランス語 | Pastoujours... |
| フリジア語 | Netaltyd... |
| ブルガリア語 | Невинаги... |
| ベトナム語 | Khôngphảilúcnào... |
| ヘブライ語 | לאתמיד... |
| ベラルーシ語 | Незаўсёды... |
| ペルシャ語 | نههمیشه... |
| ベンガル語 | সর্বদানা... |
| ポーランド語 | Niezawsze... |
| ボスニア語 | Nijeuvek... |
| ポルトガル語 | Nemsempre... |
| マオリ語 | Kaoreingawakatoa... |
| マケドニア語 | Несекогаш... |
| マラーティー語 | नेहमीचनाही... |
| マラガシ語 | Tsyfoana... |
| マラヤーラム語 | എല്ലായ്പ്പോഴുംഅല്ല... |
| マルタ語 | Mhuxdejjem... |
| マレー語 | Tidakselalu... |
| ミャンマー語 | ဒါဟာမည်သည့်အချိန်တွင်မဆိုလိုခြင်းမဟုတ်ပါ... |
| モンゴル語 | Үргэлжбиш... |
| モン語 | Tsisibtxwm... |
| ヨルバ語 | Kiiṣenigbagbogbo... |
| ラオ語 | ບໍ່ແມ່ນສະເຫມີໄປ... |
| ラテン語 | Itdoesnotmeanthatquando... |
| ラトビア語 | Nevienmēr... |
| リトアニア語 | Nevisada... |
| ルーマニア語 | Nuîntotdeauna... |
| ルクセンブルク語 | Netëmmer... |
| ロシア語 | Невсегда... |
| 韓国語 | 언제든지...라는것은아니다 |
| 中国語(簡体) | 并不总是...... |
| 中国語(繁体) | 並不總是...... |
