世界の言葉でおかえりなさいただいま
世界の言葉でおかえりなさいただいま って何て言うの？
| 日本語 | おかえりなさいただいま |
|---|---|
| 英語 | Welcomeback |
| アイスランド語 | Veriðvelkominaftur |
| アイルランド語 | Fáiltearais |
| アゼルバイジャン語 | Gerisalam |
| アフリカーンス語 | Welkomterug |
| アムハラ語 | እንኳንበደህናመጡ። |
| アラビア語 | أهلابكممنجديد |
| アルバニア語 | Mirësevinipërsëri |
| アルメニア語 | Բարիգալուստ |
| イタリア語 | Bentornato |
| イディッシュ語 | באַגריסונגצוריק |
| イボ語 | Nnọọazụ |
| インドネシア語 | Selamatdatangkembali |
| ウェールズ語 | Croesoynôl |
| ウクライナ語 | Ласкавопросимоназад |
| ウズベク語 | Xushkelibsiz |
| ウルドゥ語 | واپسخوشآمدید۔ |
| エストニア語 | Teretulemasttagasi |
| エスペラント語 | Bonvenonreen |
| オランダ語 | Welkomterug |
| カザフ語 | Қошкелдіңіз |
| カタルーニャ語 | Benvingutdenou |
| ガリシア語 | Benvidodevolta |
| カンナダ語 | ಮತ್ತೆಸ್ವಾಗತ |
| ギリシャ語 | Καλώςήλθατεπίσω |
| キルギス語 | Алүйдатосуп |
| グジャラト語 | પાછાસ્વાગતછે |
| クメール語 | សូមស្វាគមន៍។ |
| クルド語 | Bixêrhatî |
| クロアチア語 | Dobrodošlinazad |
| コーサ語 | Wamkelekilekwakhona |
| コルシカ語 | Benvenutitorna |
| サモア語 | Toefoʻimai |
| ジャワ語 | Sugengwangsul |
| ジョージア(グルジア)語 | მოგესალმებით |
| ショナ語 | Welcomeback |
| シンド語 | ڀليڪريآيا |
| シンハラ語 | නැවතසාදරයෙන්පිළිගනිමු |
| スウェーデン語 | Välkommentillbaka |
| ズールー語 | Siyakwamukelafuthi |
| スコットランド ゲール語 | Fàilteairais |
| スペイン語 | Bienvenidodenuevo |
| スロバキア語 | Vitajtespäť |
| スロベニア語 | Dobrodošlinazaj |
| スワヒリ語 | Kaributena |
| スンダ語 | Wilujengsumpingdeui |
| セブアノ語 | Pagbaliknako |
| セルビア語 | Добродошлиназад |
| ソト語 | Reauamohela |
| ソマリ語 | Soodhowow |
| タイ語 | ยินดีต้อนรับกลับมา |
| タガログ語 | Maligayangpagbabalik |
| タジク語 | Хушомадед |
| タミル語 | மீண்டும்வருக |
| チェコ語 | Vítejtezpět |
| チェワ語 | Takulandilaninso |
| テルグ語 | తిరిగిస్వాగతం |
| デンマーク語 | Velkommentilbage |
| ドイツ語 | Willkommenzurück |
| トルコ語 | Tekrarhoşgeldiniz |
| ネパール語 | फिर्तास्वागतछ |
| ノルウェー語 | Velkommentilbake |
| ハイチ語 | Byenvenitounen |
| ハウサ語 | Barkadadawowa |
| パシュト語 | ښهراغلاست |
| バスク語 | Ongietorri |
| ハワイ語 | Alohamai |
| ハンガリー語 | Üdvözletvissza |
| パンジャブ語 | ਵਾਪਸਸਵਾਗਤਹੈ |
| ヒンディー語 | वापसस्वागतहै |
| フィンランド語 | Tervetuloatakaisin |
| フランス語 | Bonretour |
| フリジア語 | Wolkomwerom |
| ブルガリア語 | Добредошлиобратно |
| ベトナム語 | Chàomừngtrởlại |
| ヘブライ語 | ברוךהבא |
| ベラルーシ語 | Сардэчназапрашаемназад |
| ペルシャ語 | خوشآمدید |
| ベンガル語 | স্বাগতম |
| ポーランド語 | Witajponownie |
| ボスニア語 | Dobrodošlinazad |
| ポルトガル語 | Bemvindodevolta |
| マオリ語 | Hokimaiano |
| マケドニア語 | Добредојдовте |
| マラーティー語 | परतस्वागतआहे |
| マラガシ語 | Tongasoasoa |
| マラヤーラム語 | തിരികെസ്വാഗതം |
| マルタ語 | Merħbalura |
| マレー語 | Selamatdatangkembali |
| ミャンマー語 | ဒါကြောင့်အိမ်မှာမယ့်နောက်ကျောမှလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည် |
| モンゴル語 | Тавтайморилноуу |
| モン語 | Tostxaisrovqab |
| ヨルバ語 | Kaabọpada |
| ラオ語 | ຍິນດີຕ້ອນຮັບກັບມາ |
| ラテン語 | Receperintreversusestindomumsuam |
| ラトビア語 | Laipnilūdzamatpakaļ |
| リトアニア語 | Sveikigrįžę |
| ルーマニア語 | Bunvenitînapoi |
| ルクセンブルク語 | Wëllkommzréck |
| ロシア語 | Добропожаловатьобратно |
| 韓国語 | 어서오세요지금 |
| 中国語(簡体) | 欢迎回来 |
| 中国語(繁体) | 歡迎回來 |
