世界の言葉でお先に失礼します
世界の言葉でお先に失礼します って何て言うの？
| 日本語 | お先に失礼します | |
|---|---|---|
| 英語 | Pardonme | Ihavetogonow |
| アイスランド語 | Afsakiðfyrst | |
| アイルランド語 | Gabhmoleithscéalardtús | |
| アゼルバイジャン語 | Əvvəlcəüzristəyin | |
| アフリカーンス語 | Verskoonmyeers | |
| アムハラ語 | መጀመሪያይቅርታአድርግልኝ፡፡ | |
| アラビア語 | إسمحليأولاً | |
| アルバニア語 | Mëfalnisëpari | |
| アルメニア語 | Կներեքնախ | |
| イタリア語 | Primascusami | |
| イディッシュ語 | אַנטשולדיקןמירערשטער | |
| イボ語 | Cheregodiụzọ | |
| インドネシア語 | Permisidulu | |
| ウェールズ語 | Esgusodwchfiyngyntaf | |
| ウクライナ語 | Вибачтеспочатку | |
| ウズベク語 | Avvaluzr | |
| ウルドゥ語 | پہلےمعافکرو۔ | |
| エストニア語 | Vabandagekõigepealt | |
| エスペラント語 | Pardonuminunue | |
| オランダ語 | Excuseermijeerst | |
| カザフ語 | Алдыменкешіріңіз | |
| カタルーニャ語 | Disculpeu-meprimer | |
| ガリシア語 | Perdónmeprimeiro | |
| カンナダ語 | ಮೊದಲುನನ್ನನ್ನುಕ್ಷಮಿಸಿ | |
| ギリシャ語 | Συγνώμηπρώτα | |
| キルギス語 | Алэмиалдыдаорой | |
| グジャラト語 | માફકરજોપહેલા | |
| クメール語 | សូមអភ័យទោសជាមុន។ | |
| クルド語 | Pêşînminbibore | |
| クロアチア語 | Oprostiteprvo | |
| コーサ語 | Ndicelauxolokuqala | |
| コルシカ語 | Scusateprima | |
| サモア語 | Faʻatonuaʻumuamua | |
| ジャワ語 | Nuwunsewurumiyin | |
| ジョージア(グルジア)語 | პირველრიგშიმაპატიე | |
| ショナ語 | Pamusoroi | kutanga |
| シンド語 | مونکيپهريونڀيرومعافڪيو | |
| シンハラ語 | මුලින්මමටසමාවෙන්න | |
| スウェーデン語 | Ursäktamigförst | |
| ズールー語 | Ngixolisekuqala | |
| スコットランド ゲール語 | Gabhmoleisgeulantoiseach | |
| スペイン語 | Disculpeprimero | |
| スロバキア語 | Ospravedlňtemaakoprvý | |
| スロベニア語 | Oprostitenajprej | |
| スワヒリ語 | Nisamehekwanza | |
| スンダ語 | Sampurasunheula | |
| セブアノ語 | Maawakaunanako | |
| セルビア語 | Извинитемепрво | |
| ソト語 | Ntšoarelepele | |
| ソマリ語 | Markahoreigaraaliahow | |
| タイ語 | ขอโทษก่อน | |
| タガログ語 | Excusemunaako | |
| タジク語 | Аввалмаробубахшед | |
| タミル語 | முதலில்என்னைமன்னியுங்கள் | |
| チェコ語 | Promiňtemiprvní | |
| チェワ語 | Pepanikaye | |
| テルグ語 | మొదటనన్నుక్షమించు | |
| デンマーク語 | Undskyldmigførst | |
| ドイツ語 | EntschuldigenSiemichzuerst | |
| トルコ語 | Pardonönce | |
| ネパール語 | पहिलेमलाईमाफगर्नुहोस् | |
| ノルウェー語 | Unnskyldmegførst | |
| ハイチ語 | Eskizemwenanpremye | |
| ハウサ語 | Gafaradaidafarko | |
| パシュト語 | بښنهغواړملومړی | |
| バスク語 | Barkatulehenik | |
| ハワイ語 | Eʻoluʻoluloaiaʻu | |
| ハンガリー語 | Bocsássonmegelőször | |
| パンジャブ語 | ਮਾਫਕਰੋਪਹਿਲਾਂ | |
| ヒンディー語 | पहलेमुझेमाफकरो | |
| フィンランド語 | Anteeksiensin | |
| フランス語 | Excusez-moidabord | |
| フリジア語 | Ekskúsmyearst | |
| ブルガリア語 | Извинетепърво | |
| ベトナム語 | Xinlỗitrước | |
| ヘブライ語 | תסלחליקודם | |
| ベラルーシ語 | Прабачцеспачатку | |
| ペルシャ語 | اولببخشید | |
| ベンガル語 | মাফকরবেনপ্রথমে | |
| ポーランド語 | Przepraszampierwszy | |
| ボスニア語 | Izvinitemeprvo | |
| ポルトガル語 | Comlicençaprimeiro | |
| マオリ語 | Tukuaahauitetuatahi | |
| マケドニア語 | Извинетепрво | |
| マラーティー語 | माफकराआधी | |
| マラガシ語 | Azafadyalohaaho | |
| マラヤーラム語 | ആദ്യംഎന്നോട്ക്ഷമിക്കൂ | |
| マルタ語 | Skużal-ewwel | |
| マレー語 | Maafkansayaterlebihdahulu | |
| ミャンマー語 | နှင့်ရှေ့ဆက်ရိုင်းစိုင်း | |
| モンゴル語 | Эхлээднамайгуучлаарай | |
| モン語 | Thovtximntawmkuvuantej | |
| ヨルバ語 | Motọrọgafaraniakọkọ | |
| ラオ語 | ຂໍໂທດກ່ອນ | |
| ラテン語 | Praemisitetrude | |
| ラトビア語 | Vispirmsatvainojiet | |
| リトアニア語 | Pirmiausiaatsiprašau | |
| ルーマニア語 | Scuză-măîntâi | |
| ルクセンブルク語 | Entschëllegtéischt | |
| ロシア語 | Проститесначала | |
| 韓国語 | 먼저에실례합니다 | |
| 中国語(簡体) | 对不起，请原谅 | |
| 中国語(繁体) | 對不起，請原諒 |
