世界の言葉でお帰りなさい
世界の言葉でお帰りなさい って何て言うの？
| 日本語 | お帰りなさい |
|---|---|
| 英語 | Welcomehome |
| アイスランド語 | Komduheim |
| アイルランド語 | Tararais |
| アゼルバイジャン語 | Evəgəl |
| アフリカーンス語 | Komhuistoe |
| アムハラ語 | ወደቤትይምጡ፡፡ |
| アラビア語 | تعالالىالمنزل |
| アルバニア語 | Ejaninështëpi |
| アルメニア語 | Արիտուն |
| イタリア語 | Vieniacasa |
| イディッシュ語 | קוםאהײם |
| イボ語 | Bịan’ụlọ |
| インドネシア語 | Pulanglah |
| ウェールズ語 | Dewchadref |
| ウクライナ語 | Приходьдодому |
| ウズベク語 | Uygakel |
| ウルドゥ語 | گھرآجاؤ۔ |
| エストニア語 | Tulekoju |
| エスペラント語 | Venuhejmen |
| オランダ語 | Komthuis |
| カザフ語 | Үйгекел |
| カタルーニャ語 | Tornaacasa |
| ガリシア語 | Volveacasa |
| カンナダ語 | ಮನೆಗೆಬನ್ನಿ |
| ギリシャ語 | Ελάτεσπίτι |
| キルギス語 | кайтып |
| グジャラト語 | ઘરેઆવો |
| クメール語 | មកដល់ផ្ទះ។ |
| クルド語 | Werinwerinmalê |
| クロアチア語 | Dođikući |
| コーサ語 | Yizaekhaya |
| コルシカ語 | Vultateàacasa |
| サモア語 | Sauilefale |
| ジャワ語 | Tekamulih |
| ジョージア(グルジア)語 | მოდისახლში |
| ショナ語 | Huyakumba |
| シンド語 | گهرآيو |
| シンハラ語 | ගෙදරඑන්න |
| スウェーデン語 | Komhem |
| ズールー語 | Wozaekhaya |
| スコットランド ゲール語 | Thigdhachaigh |
| スペイン語 | Venacasa |
| スロバキア語 | Poďdomov |
| スロベニア語 | Prididomov |
| スワヒリ語 | Njoonyumbani |
| スンダ語 | Datangkabumi |
| セブアノ語 | Kaulisabalay |
| セルビア語 | Дођикући |
| ソト語 | Tloohae |
| ソマリ語 | Gurigaimaada |
| タイ語 | กลับบ้าน |
| タガログ語 | Uwina |
| タジク語 | Бахонабиё |
| タミル語 | வீட்டிற்குவாருங்கள் |
| チェコ語 | Pojďdomů |
| チェワ語 | Bweranikunyumba |
| テルグ語 | ఇంటికిరండి |
| デンマーク語 | Komhjem |
| ドイツ語 | Kommnachhause |
| トルコ語 | Evegel |
| ネパール語 | घरआउनुहोस् |
| ノルウェー語 | Komhjem |
| ハイチ語 | Vininonlakayou |
| ハウサ語 | Kuzogida |
| パシュト語 | کورتهراشه |
| バスク語 | Etxeraetorri |
| ハワイ語 | Hoʻimaiikahale |
| ハンガリー語 | Gyerehaza |
| パンジャブ語 | ਘਰਆਓ |
| ヒンディー語 | घरचलो |
| フィンランド語 | Tulekotiin |
| フランス語 | Rentreràlamaison |
| フリジア語 | Komthús |
| ブルガリア語 | Елавкъщи |
| ベトナム語 | Vềnhàđi |
| ヘブライ語 | בואהביתה |
| ベラルーシ語 | Ідзідадому |
| ペルシャ語 | بیاخونه |
| ベンガル語 | বাসায়এসো |
| ポーランド語 | Wróćdodomu |
| ボスニア語 | Dođikući |
| ポルトガル語 | Venhaparacasa |
| マオリ語 | Haeremaikitekāinga |
| マケドニア語 | Дојдидома |
| マラーティー語 | घरीया |
| マラガシ語 | Tongavamody |
| マラヤーラム語 | വീട്ടിൽവരൂ |
| マルタ語 | Ejjad-dar |
| マレー語 | Datangkerumah |
| ミャンマー語 | နောက်ကျောမှလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည် |
| モンゴル語 | Гэртээир |
| モン語 | Lostxogtsev |
| ヨルバ語 | Wáile |
| ラオ語 | ມາຮອດເຮືອນ |
| ラテン語 | receperintretro |
| ラトビア語 | Nācmājās |
| リトアニア語 | Grįžknamo |
| ルーマニア語 | Vinoacasă |
| ルクセンブルク語 | Kommtheem |
| ロシア語 | Возвращайсядомой |
| 韓国語 | 어서오세요 |
| 中国語(簡体) | 回家吧 |
| 中国語(繁体) | 回家吧 |
