世界の言葉でお待たせいたしました
世界の言葉でお待たせいたしました って何て言うの？
| 日本語 | お待たせいたしました | ||
|---|---|---|---|
| 英語 | Sorrytokeepyouwaiting | ||
| アイスランド語 | Þakkaþérfyriraðbíða | ||
| アイルランド語 | Goraibhmaithagatasfanacht | ||
| アゼルバイジャン語 | Gözlədiyinizüçüntəşəkküredirəm | ||
| アフリカーンス語 | Dankiedatugewaghet | ||
| アムハラ語 | በመጠበቅዎእናመሰግናለን። | ||
| アラビア語 | شكراعلىالانتظار | ||
| アルバニア語 | Faleminderitqëprisni | ||
| アルメニア語 | Շնորհակալությունսպասելուհամար | ||
| イタリア語 | Grazieperlattesa | ||
| イディッシュ語 | דאנקאירפֿאַרווארטן | ||
| イボ語 | Daalụmakaichere | ||
| インドネシア語 | Terimakasihsudahmenunggu | ||
| ウェールズ語 | Diolchamaros | ||
| ウクライナ語 | Дякую | щочекали | |
| ウズベク語 | Kutganingizuchunrahmat | ||
| ウルドゥ語 | انتظارکرنےکاشکریہ | ||
| エストニア語 | Tänanteidootamiseeest | ||
| エスペラント語 | Dankonproatendado | ||
| オランダ語 | Bedanktvoorhetwachten | ||
| カザフ語 | Күткеніңізүшінрахмет | ||
| カタルーニャ語 | Gràciesperesperar | ||
| ガリシア語 | Grazasporagardar | ||
| カンナダ語 | ಕಾಯಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿಧನ್ಯವಾದಗಳು | ||
| ギリシャ語 | Σαςευχαριστώπουπεριμένετε | ||
| キルギス語 | Рахматкүтүүүчүн | сенүчүн | сени |
| グジャラト語 | પ્રતીક્ષાકરવાબદલઆભાર | ||
| クメール語 | សូមអរគុណចំពោះការរង់ចាំ។ | ||
| クルド語 | Spasjibokulibenda | ||
| クロアチア語 | Hvalaštostečekali | ||
| コーサ語 | Enkosingokulinda | ||
| コルシカ語 | Grazieperaspittà | ||
| サモア語 | Faafetaimolefaʻatali | ||
| ジャワ語 | Maturnuwunkanggongenteni | ||
| ジョージア(グルジア)語 | გმადლობთლოდინისთვის | ||
| ショナ語 | Ndatendanekumirira | ||
| シンド語 | انتظارڪرڻلاءتوهانجيمهرباني | ||
| シンハラ語 | බලාසිටීමගැනස්තූතියි | ||
| スウェーデン語 | Tackförattduväntar | ||
| ズールー語 | Ngiyabongangokulinda | ||
| スコットランド ゲール語 | Tapadhleibhairsonfeitheamh | ||
| スペイン語 | Graciasporesperar | ||
| スロバキア語 | Ďakujemzačakanie | ||
| スロベニア語 | Hvala | dastečakali | |
| スワヒリ語 | Asantekwakungojea | ||
| スンダ語 | Haturnuhunkanggongantosan | ||
| セブアノ語 | Salamatsapaghulat | ||
| セルビア語 | Хвалаштостечекали | ||
| ソト語 | Kealebohahauemetse | ||
| ソマリ語 | Waadkumahadsantahaysugida | ||
| タイ語 | ขอบคุณที่รอ | ||
| タガログ語 | Salamatsapaghihintay | ||
| タジク語 | Ташаккурбароиинтизорӣ | ||
| タミル語 | காத்திருந்ததற்குநன்றி | ||
| チェコ語 | Děkujizačekání | ||
| チェワ語 | Zikomopodikirira | ||
| テルグ語 | వేచిఉన్నందుకుధన్యవాదాలు | ||
| デンマーク語 | Takforatvente | ||
| ドイツ語 | DankefürsWarten | ||
| トルコ語 | Beklediğiniziçinteşekkürler | ||
| ネパール語 | पर्खनुभएकोमाधन्यवाद | ||
| ノルウェー語 | Takkforatduventet | ||
| ハイチ語 | Mèsipoutann | ||
| ハウサ語 | Nagodedajira | ||
| パシュト語 | دانتظارلپارهمننه | ||
| バスク語 | Eskerrikaskoitxaroteagatik | ||
| ハワイ語 | Mahalonokekaliʻana | ||
| ハンガリー語 | Köszönömavárakozást | ||
| パンジャブ語 | ਉਡੀਕਕਰਨਲਈਤੁਹਾਡਾਧੰਨਵਾਦ | ||
| ヒンディー語 | इंतजारकरनेकेलिएधन्यवाद | ||
| フィンランド語 | Kiitosodottamisesta | ||
| フランス語 | Mercidavoirattendu | ||
| フリジア語 | Tankewolfoaritwachtsjen | ||
| ブルガリア語 | Благодаря | чечакате | |
| ベトナム語 | Cảmơnbạnđãchờđợi | ||
| ヘブライ語 | תודהשהמתנת | ||
| ベラルーシ語 | Дзякуйзачаканне | ||
| ペルシャ語 | باتشکرازشمابرایانتظار | ||
| ベンガル語 | অপেক্ষাকরারজন্যআপনাকেধন্যবাদ | ||
| ポーランド語 | Dziękujęzaczekanie | ||
| ボスニア語 | Hvalaštostečekali | ||
| ポルトガル語 | Obrigadoporesperar | ||
| マオリ語 | Mauruurunotetatari | ||
| マケドニア語 | Виблагодарамшточекавте | ||
| マラーティー語 | प्रतीक्षाकेल्याबद्दलधन्यवाद | ||
| マラガシ語 | Misaotraniandry | ||
| マラヤーラム語 | കാത്തിരുന്നതിന്നന്ദി | ||
| マルタ語 | Grazzitastennija | ||
| マレー語 | Terimakasihkeranamenunggu | ||
| ミャンマー語 | စောင့်ဆိုင်းဘို့သင်တို့အဘို့အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါသည် | ||
| モンゴル語 | Хүлээсэндбаярлалаа | ||
| モン語 | Uatsauguaskojtos | ||
| ヨルバ語 | Osefuniduro | ||
| ラオ語 | ຂອບໃຈທີ່ລໍຖ້າ | ||
| ラテン語 | Tibigratiasagoprovobis | quiaexspectabat | |
| ラトビア語 | Paldies | kagaidījāt | |
| リトアニア語 | Ačiū | kadlaukėte | |
| ルーマニア語 | Vămulțumimpentruașteptare | ||
| ルクセンブルク語 | Mercifirwaarden | ||
| ロシア語 | Спасибозаожидание | ||
| 韓国語 | 기다리게했습니다 | ||
| 中国語(簡体) | 谢谢你的等待 | ||
| 中国語(繁体) | 謝謝你的等待 |
