世界の言葉で…から便り［電話］を受け取る
世界の言葉で…から便り［電話］を受け取る って何て言うの？
| 日本語 | …から便り［電話］を受け取る |
|---|---|
| 英語 | Receiveaphoneletterfrom... |
| アイスランド語 | Fáðusímabréffrá... |
| アイルランド語 | Faighlitirfónó... |
| アゼルバイジャン語 | -Dəntelefondanməktubal... |
| アフリカーンス語 | Ontvangntelefoonbriefvan... |
| アムハラ語 | የስልክደብዳቤከ...ተቀበል... |
| アラビア語 | تلقيرسالةهاتفمن... |
| アルバニア語 | Merrninjëletërtelefonikenga... |
| アルメニア語 | Ստացեքհեռախոսնամակ... |
| イタリア語 | Riceviunaletteratelefonoda... |
| イディッシュ語 | באַקומעןאַטעלעפאָןבריוופון... |
| イボ語 | Anataletaekwentịsitena… |
| インドネシア語 | Terimasurattelepondari... |
| ウェールズ語 | Derbynllythyrffôngan... |
| ウクライナ語 | Отриматителефонлиствід... |
| ウズベク語 | Telefonidanxatoling... |
| ウルドゥ語 | سےایکفونخطموصولکریں... |
| エストニア語 | Telefonkirjasaamine... |
| エスペラント語 | Ricevuleterondetelefonode... |
| オランダ語 | Ontvangeentelefoonbriefvan... |
| カザフ語 | Сіздентелефоннанхаталыңыз... |
| カタルーニャ語 | Repunacartadetelèfonde... |
| ガリシア語 | Recibeunhacartadeteléfonode... |
| カンナダ語 | ಇವರಿಂದಫೋನ್ಪತ್ರವನ್ನುಸ್ವೀಕರಿಸಿ... |
| ギリシャ語 | Λήψηεπιστολήςτηλεφώνουαπό... |
| キルギス語 | кабартелалуу... |
| グジャラト語 | તરફથીએકફોનપત્રપ્રાપ્તકરો... |
| クメール語 | ទទួលបានទូរស័ព្ទលិខិតពី... |
| クルド語 | Jinameyektêlefonêbistînin... |
| クロアチア語 | Primitetelefonskopismood... |
| コーサ語 | Fumanaifowuniiletaevela... |
| コルシカ語 | Riceveunaletteratelefunnada... |
| サモア語 | Mauamaisetusitelefonimai... |
| ジャワ語 | Nampalayangtelponsaka... |
| ジョージア(グルジア)語 | მიიღეთსატელეფონოწერილი... |
| ショナ語 | Gamuchirafonitsambakubva... |
| シンド語 | هڪفونخطوصولڪريو... |
| シンハラ語 | වෙතින්දුරකථනලිපියක්ලබාගන්න... |
| スウェーデン語 | Fåetttelefonbrevfrån... |
| ズールー語 | Tholaincwadiyocingoevelaku... |
| スコットランド ゲール語 | Faighlitirfònbho... |
| スペイン語 | Recibaunacartatelefónicade... |
| スロバキア語 | Dostaťtelefónlistod... |
| スロベニア語 | Prejetitelefonskopismood... |
| スワヒリ語 | Pokeabaruayasimukutoka... |
| スンダ語 | Nampisuratteleponti... |
| セブアノ語 | Pagdawatusakasulatteleponogikansa... |
| セルビア語 | Примитетелефонскописмоод... |
| ソト語 | Fumanalengolofonoletsoangho... |
| ソマリ語 | Kahelwarqadtelefoonahookasocota... |
| タイ語 | รับจดหมายโทรศัพท์จาก... |
| タガログ語 | Tumanggapngisangteleponosulatmulasa... |
| タジク語 | Гирифтаниномателефоназ... |
| タミル語 | இதிலிருந்துதொலைபேசிகடிதத்தைப்பெறுக... |
| チェコ語 | Obdržettelefondopisod... |
| チェワ語 | Landiranikalatayafonikuchokera... |
| テルグ語 | నుండిఫోన్లేఖనుస్వీకరించండి... |
| デンマーク語 | Modtagettelefonbrevfra... |
| ドイツ語 | ErhaltenSieeinenTelefonBriefvon... |
| トルコ語 | Şundanbirtelefonmektubual... |
| ネパール語 | बाटएकफोनपत्रप्राप्तगर्नुहोस्... |
| ノルウェー語 | Mottaettelefonbrevfra... |
| ハイチ語 | Resevwayonlèttelefònnan... |
| ハウサ語 | Karɓiwasiƙarwayadaga... |
| パシュト語 | دتلیفونلیکترلاسهکړئ... |
| バスク語 | Jasotelefonogutuna... |
| ハワイ語 | Loaʻaʻiakahilekakeleponamai... |
| ハンガリー語 | Kapegytelefonlevelettőle... |
| パンジャブ語 | ਤੋਂਇੱਕਫੋਨਪੱਤਰਪ੍ਰਾਪਤਕਰੋ... |
| ヒンディー語 | एकफोनपत्रप्राप्तकरें... |
| フィンランド語 | Vastaanotapuhelimenkirje... |
| フランス語 | Recevoirunelettredetéléphonede... |
| フリジア語 | Untfangintillefoanbrieffan... |
| ブルガリア語 | Получетеписмотелефонот... |
| ベトナム語 | Nhậnthưđiệnthoạitừ... |
| ヘブライ語 | קבלמכתבטלפוןמ-... |
| ベラルーシ語 | Атрымлівацьлістадтэлефонаад... |
| ペルシャ語 | دریافتنامهتلفنیاز... |
| ベンガル語 | এরথেকেএকটিফোনচিঠিপান... |
| ポーランド語 | Odbierzlisttelefonicznyod... |
| ボスニア語 | Primitetelefonskopismood... |
| ポルトガル語 | Recebaumacartadetelefonede... |
| マオリ語 | Riroitetahiretawaeamai... |
| マケドニア語 | Добијтетелефонписмоод... |
| マラーティー語 | कडूनएकफोनपत्रप्राप्तकरा... |
| マラガシ語 | Mahazoataratasytelefaonaavyaminny... |
| マラヤーラム語 | ഇതിൽനിന്ന്ഒരുഫോൺകത്ത്സ്വീകരിക്കുക... |
| マルタ語 | Irċieviittrabit-telefonmingħand... |
| マレー語 | Terimasurattelefondari... |
| ミャンマー語 | ကနေသတင်းဖုန်းကိုကိုရရှိ... |
| モンゴル語 | Үүнээсутасзахидалхүлээнавах... |
| モン語 | Tautxaisibtsabntawvxovtoojlosntawm... |
| ヨルバ語 | Gbalẹtafoonukanlati... |
| ラオ語 | ໄດ້ຮັບຈົດໝາຍໂທລະສັບຈາກ… |
| ラテン語 | Receivethenewsphonea... |
| ラトビア語 | Saņemttelefonavēstulino... |
| リトアニア語 | Gautitelefonolaiškąiš... |
| ルーマニア語 | Primeșteoscrisoaretelefonicădela... |
| ルクセンブルク語 | KrittenTelefonBréifvun... |
| ロシア語 | Получитетелефонноеписьмоот... |
| 韓国語 | ...에서소식전화를받을 |
| 中国語(簡体) | 收到来自...的电话信 |
| 中国語(繁体) | 收到來自...的電話信 |
