世界の言葉で…が……しさえすれば
世界の言葉で…が……しさえすれば って何て言うの？
| 日本語 | …が……しさえすれば | |
|---|---|---|
| 英語 | ...butif... | |
| アイスランド語 | ...enef... | |
| アイルランド語 | ...achmá... | |
| アゼルバイジャン語 | ...ammaəgər... | |
| アフリカーンス語 | ...maaras... | |
| アムハラ語 | ...ግንከሆነ... | |
| アラビア語 | ...ولكنإذا... | |
| アルバニア語 | ...pornëse... | |
| アルメニア語 | ...բայցեթե... | |
| イタリア語 | ...mase... | |
| イディッシュ語 | ...אָבעראויב... | |
| イボ語 | ...maọbụrụna... | |
| インドネシア語 | ...tetapijika... | |
| ウェールズ語 | ...ondos... | |
| ウクライナ語 | ...алеякщо... | |
| ウズベク語 | ...lekinagar... | |
| ウルドゥ語 | ...لیکناگر... | |
| エストニア語 | ...agakui... | |
| エスペラント語 | ...sedse... | |
| オランダ語 | ...maarals... | |
| カザフ語 | ...бірақегер... | |
| カタルーニャ語 | ...peròsi... | |
| ガリシア語 | ...perose... | |
| カンナダ語 | ...ಆದರೆಇದ್ದರೆ... | |
| ギリシャ語 | ...αλλάαν... | |
| キルギス語 | Эгер...андада......болот | |
| グジャラト語 | ...પણજો... | |
| クメール語 | ...តែបើ... | |
| クルド語 | ...lêheke... | |
| クロアチア語 | ...aliako... | |
| コーサ語 | ...kodwaukuba... | |
| コルシカ語 | ...masellu... | |
| サモア語 | ...aeafai... | |
| ジャワ語 | ...nangingyen... | |
| ジョージア(グルジア)語 | ...მაგრამთუ... | |
| ショナ語 | ...asikana... | |
| シンド語 | پرجيڪڏهن... | |
| シンハラ語 | ...නමුත්නම්... | |
| スウェーデン語 | ...menom... | |
| ズールー語 | ...kephauma... | |
| スコットランド ゲール語 | ...achmatha... | |
| スペイン語 | ...perosi... | |
| スロバキア語 | ...aleak... | |
| スロベニア語 | ...ampakče... | |
| スワヒリ語 | ...lakiniikiwa... | |
| スンダ語 | ...tapiupami... | |
| セブアノ語 | ...apankung... | |
| セルビア語 | ...алиако... | |
| ソト語 | ...empahaeba... | |
| ソマリ語 | ...laakiinhaddii... | |
| タイ語 | ...แต่ถ้า... | |
| タガログ語 | ...ngunitkung... | |
| タジク語 | ...аммоагар... | |
| タミル語 | ...ஆனால்என்றால்... | |
| チェコ語 | ...alepokud... | |
| チェワ語 | ...komangati... | |
| テルグ語 | ...కానీఉంటే... | |
| デンマーク語 | ...menhvis... | |
| ドイツ語 | ...aberwenn... | |
| トルコ語 | ...amaeğer... | |
| ネパール語 | ...तरयदि... | |
| ノルウェー語 | ...menhvis... | |
| ハイチ語 | ...mensi... | |
| ハウサ語 | ...ammaidan... | |
| パシュト語 | ...مګرکه... | |
| バスク語 | ...baina... | |
| ハワイ語 | ...akāinā... | |
| ハンガリー語 | ...deha... | |
| パンジャブ語 | ...ਪਰਜੇ... | |
| ヒンディー語 | ...लेकिनअगर... | |
| フィンランド語 | ...muttajos... | |
| フランス語 | ...maissi... | |
| フリジア語 | ...maras... | |
| ブルガリア語 | ...ноако... | |
| ベトナム語 | ...nhưngnếu... | |
| ヘブライ語 | ...אבלאם... | |
| ベラルーシ語 | ...алекалі... | |
| ペルシャ語 | ...امااگر... | |
| ベンガル語 | ...তবেযদি... | |
| ポーランド語 | ...alejeśli... | |
| ボスニア語 | ...aliako... | |
| ポルトガル語 | ...masse... | |
| マオリ語 | ...engarimena... | |
| マケドニア語 | ...ноако... | |
| マラーティー語 | ...पणजर... | |
| マラガシ語 | ...faraha... | |
| マラヤーラム語 | ...പക്ഷെഎങ്കിൽ... | |
| マルタ語 | ...immajekk... | |
| マレー語 | ...tetapijika... | |
| ミャンマー語 | ...အကယ်.ပင်ထို့နောက်......ဖြစ်ပါသည် | |
| モンゴル語 | ...гэхдээ... | |
| モン語 | ...tabsisyogtias... | |
| ヨルバ語 | ...ṣugbọnti... | |
| ラオ語 | ...ແຕ່ຖ້າ... | |
| ラテン語 | Siquidemigitur.........est | |
| ラトビア語 | ...betja... | |
| リトアニア語 | ...betjei... | |
| ルーマニア語 | ...dardacă... | |
| ルクセンブルク語 | ...awerwann... | |
| ロシア語 | ...ноесли... | |
| 韓国語 | ...이......하기만하면 | |
| 中国語(簡体) | ......但如果...... | |
| 中国語(繁体) | ......但如果...... |
