世界の言葉で…が……する範囲では
世界の言葉で…が……する範囲では って何て言うの？
| 日本語 | …が……する範囲では | |
|---|---|---|
| 英語 | Intherangethat…is... | |
| アイスランド語 | Ábilinusem...er... | |
| アイルランド語 | Saraongobhfuil...é... | |
| アゼルバイジャン語 | Aralığında...var... | |
| アフリカーンス語 | Indiereeks... | |
| アムハラ語 | በዚህክልልውስጥ… | |
| アラビア語 | فيالنطاقالذي...هو... | |
| アルバニア語 | Nëvargqë...është... | |
| アルメニア語 | Այնսահմաններում | որը…is… |
| イタリア語 | Nellagammache...è... | |
| イディッシュ語 | איןדיקייטאַז...איז... | |
| イボ語 | Nansonke…bu… | |
| インドネシア語 | Dalamkisaranitu...adalah... | |
| ウェールズ語 | Ynyrystodsydd...yn... | |
| ウクライナ語 | Удіапазоні | який…є… |
| ウズベク語 | Ushbudiapazonda...bu... | |
| ウルドゥ語 | اسحدمیں…جوہے… | |
| エストニア語 | Vahemikus | mis...on... |
| エスペラント語 | Enlagamo | kiu...estas... |
| オランダ語 | Inhetbereikdat...is... | |
| カザフ語 | ...диапазонында... | |
| カタルーニャ語 | Alagammaque...és... | |
| ガリシア語 | Nagamaque...é... | |
| カンナダ語 | ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ…ಅದು... | |
| ギリシャ語 | Στοεύροςπουείναι...είναι... | |
| キルギス語 | ...эмескөлөмдө...... | |
| グジャラト語 | તેશ્રેણીમાં...છે... | |
| クメール語 | នៅក្នុងជួរដែល…គឺ... | |
| クルド語 | Dirêzaku...deye... | |
| クロアチア語 | Uopsegukojije... | |
| コーサ語 | Uluhluolu...ngu... | |
| コルシカ語 | Inurigistruchì...hè... | |
| サモア語 | Ilevateateao...o... | |
| ジャワ語 | Ingsawetarasing...yaiku... | |
| ジョージア(グルジア)語 | იმდიაპაზონში | რომ…არის… |
| ショナ語 | Mudharaiyo...iri... | |
| シンド語 | رينج۾ته...آهي... | |
| シンハラ語 | පරාසයතුළ…යනු... | |
| スウェーデン語 | Inomområdet...är... | |
| ズールー語 | Ebangenieli...yi... | |
| スコットランド ゲール語 | Annsanraonatha…atha... | |
| スペイン語 | Enelrangoque...es... | |
| スロバキア語 | Vrozsahu | ktorý...je... |
| スロベニア語 | Vobsegu | kije... |
| スワヒリ語 | Katikasafuambayo...ni... | |
| スンダ語 | Dinakisarananu…nyaéta... | |
| セブアノ語 | Sahan-aynga…mao… | |
| セルビア語 | Уопсегукојије... | |
| ソト語 | Karolongeo...e... | |
| ソマリ語 | Intaudhexeysa…waa...waa... | |
| タイ語 | ในช่วงที่...คือ... | |
| タガログ語 | Sasaklawna...ay... | |
| タジク語 | Дардоираи | ки...аст... |
| タミル語 | வரம்பில்…அது... | |
| チェコ語 | Vrozsahu | který...je... |
| チェワ語 | Mulingowomwe...ndi... | |
| テルグ語 | పరిధిలో…ఇది... | |
| デンマーク語 | Iområdet...er... | |
| ドイツ語 | IndemBereich | der...ist... |
| トルコ語 | Buaralıkta… | |
| ネパール語 | दायरामाजुन…छ... | |
| ノルウェー語 | Iområdetsom...er... | |
| ハイチ語 | Nanseriaki...se... | |
| ハウサ語 | Akewayoncewa… | |
| パシュト語 | پهدېلړکېچې...ده... | |
| バスク語 | Horrenbarruandago... | |
| ハワイ語 | Makamāhelee... | |
| ハンガリー語 | Ebbenatartományban... | |
| パンジャブ語 | ਸੀਮਾਹੈ | ਜੋਕਿ… |
| ヒンディー語 | सीमामेंहैकि...है... | |
| フィンランド語 | Alueella | jokaon... |
| フランス語 | Danslagammequi…est… | |
| フリジア語 | Ynitberikdat...is... | |
| ブルガリア語 | Вобхвата | който...е... |
| ベトナム語 | Trongphạmviđólà... | |
| ヘブライ語 | בטווחש...הוא... | |
| ベラルーシ語 | Умежах | які...гэта... |
| ペルシャ語 | درمحدودهایکه...است... | |
| ベンガル語 | পরিসীমাযে… | |
| ポーランド語 | Wzakresie… | |
| ボスニア語 | Uopsegukojije... | |
| ポルトガル語 | Nafaixaque...é... | |
| マオリ語 | Irotoitewhānuitanga... | |
| マケドニア語 | Воопсеготшто...е... | |
| マラーティー語 | त्याश्रेणीत...आहे... | |
| マラガシ語 | Aoanatiniokarazanyiodia... | |
| マラヤーラム語 | …എന്നത്...എന്നശ്രേണിയിൽ | |
| マルタ語 | Fil-meddali...hija... | |
| マレー語 | Dalamjulatyang...adalah... | |
| ミャンマー語 | ...သောအတိုင်းအတာအထိ...... | |
| モンゴル語 | Тэрхүрээнд... | |
| モン語 | Hauvqhovntauuas…yog… | |
| ヨルバ語 | Ninuiyetio…jẹ... | |
| ラオ語 | ໃນຂອບເຂດທີ່…ແມ່ນ… | |
| ラテン語 | Inquantumest......... | |
| ラトビア語 | Diapazonā | kas…ir... |
| リトアニア語 | Asortimente | kuris...yra... |
| ルーマニア語 | Îngamacare...este... | |
| ルクセンブルク語 | AnderGammevun... | |
| ロシア語 | Вдиапазоне | который...это... |
| 韓国語 | ...이......하는범위에서 | |
| 中国語(簡体) | 在......的范围内...... | |
| 中国語(繁体) | 在......的範圍內...... |
