世界の言葉で…が原因で
世界の言葉で…が原因で って何て言うの？
| 日本語 | …が原因で |
|---|---|
| 英語 | ...because |
| アイスランド語 | Vegna |
| アイルランド語 | ...margheallar |
| アゼルバイジャン語 | Çünki |
| アフリカーンス語 | Asgevolgvan |
| アムハラ語 | በ |
| アラビア語 | بسبب |
| アルバニア語 | Përshkaktë |
| アルメニア語 | Պատճառով |
| イタリア語 | Perviadi |
| イディッシュ語 | צוליב |
| イボ語 | Nihi |
| インドネシア語 | Karena |
| ウェールズ語 | Oherwydd |
| ウクライナ語 | Через |
| ウズベク語 | ...chunki |
| ウルドゥ語 | کیوجہسے۔ |
| エストニア語 | Kuna |
| エスペラント語 | Pro |
| オランダ語 | Vanwege |
| カザフ語 | ...себебі |
| カタルーニャ語 | ...perquè |
| ガリシア語 | ...porque |
| カンナダ語 | ಕಾರಣ |
| ギリシャ語 | Λόγωτου |
| キルギス語 | ...себептери |
| グジャラト語 | ...કારણકે |
| クメール語 | ...ពីព្រោះ។ |
| クルド語 | ...jiberku |
| クロアチア語 | Zbog |
| コーサ語 | ...ngoba |
| コルシカ語 | ...perchè |
| サモア語 | ...aua |
| ジャワ語 | ...amarga |
| ジョージア(グルジア)語 | ამისგამო |
| ショナ語 | ...nekuti |
| シンド語 | ڇاڪاڻته |
| シンハラ語 | ...මොකද |
| スウェーデン語 | ...för |
| ズールー語 | ...ngoba |
| スコットランド ゲール語 | Airsgàth |
| スペイン語 | ...porque |
| スロバキア語 | ...pretože |
| スロベニア語 | ...ker |
| スワヒリ語 | Kwasababuya |
| スンダ語 | ...sabab |
| セブアノ語 | ...tungodkay |
| セルビア語 | Због |
| ソト語 | ...hobane |
| ソマリ語 | Sababtaooah |
| タイ語 | ...เพราะ |
| タガログ語 | ...dahil |
| タジク語 | ...зеро |
| タミル語 | ...ஏனெனில் |
| チェコ語 | Kvůli |
| チェワ語 | ...chifukwa |
| テルグ語 | ...ఎందుకంటే |
| デンマーク語 | ...fordi |
| ドイツ語 | ...weil |
| トルコ語 | Yüzünden |
| ネパール語 | किनभने |
| ノルウェー語 | ...fordi |
| ハイチ語 | ...paske |
| ハウサ語 | ...saboda |
| パシュト語 | د |
| バスク語 | Horregatik |
| ハワイ語 | ...noka |
| ハンガリー語 | Mert |
| パンジャブ語 | ...ਕਿਉਂਕਿ |
| ヒンディー語 | ...क्योंकि |
| フィンランド語 | Koska |
| フランス語 | Àcausede |
| フリジア語 | ...omt |
| ブルガリア語 | Заради |
| ベトナム語 | ...bởivì |
| ヘブライ語 | בגלל |
| ベラルーシ語 | ...тамушто |
| ペルシャ語 | بهخاطر |
| ベンガル語 | কারণ |
| ポーランド語 | ...ponieważ |
| ボスニア語 | Zbog |
| ポルトガル語 | Porcausade |
| マオリ語 | Natemea |
| マケドニア語 | Поради |
| マラーティー語 | कारण |
| マラガシ語 | Noho |
| マラヤーラム語 | കാരണം |
| マルタ語 | Minħabba |
| マレー語 | Kerana |
| ミャンマー語 | ...အကြောင်းရင်းများ |
| モンゴル語 | Учирнь |
| モン語 | Vimtias |
| ヨルバ語 | Nitori |
| ラオ語 | ເພາະ |
| ラテン語 | Causaecognoscendae... |
| ラトビア語 | ...jo |
| リトアニア語 | Dėl |
| ルーマニア語 | Dincauza |
| ルクセンブルク語 | ...well |
| ロシア語 | Из-за |
| 韓国語 | ...때문에 |
| 中国語(簡体) | 因为 |
| 中国語(繁体) | ......因為 |
