世界の言葉で…が原因［理由］で
世界の言葉で…が原因［理由］で って何て言うの？
| 日本語 | …が原因［理由］で | ||
|---|---|---|---|
| 英語 | ...isthecausereason | ||
| アイスランド語 | ...erorsökinástæða | ||
| アイルランド語 | ...anchúiscúis | ||
| アゼルバイジャン語 | ...səbəbsəbəb | ||
| アフリカーンス語 | ...isdieoorsaakrede | ||
| アムハラ語 | ...ምክንያቱምክንያቱ | ||
| アラビア語 | ...هوالسببالسبب | ||
| アルバニア語 | ...ështëshkakuarsye | ||
| アルメニア語 | ...պատճառըպատճառը | ||
| イタリア語 | ...èlacausamotivo | ||
| イディッシュ語 | ...איזדיסיבהסיבה | ||
| イボ語 | ...bụihekpataraya | ||
| インドネシア語 | ...adalahpenyebabnyaalasan | ||
| ウェールズ語 | ...ywrachosrheswm | ||
| ウクライナ語 | ...єпричиноюпричина | ||
| ウズベク語 | ...sababsabab | ||
| ウルドゥ語 | ...وجہہےوجہ | ||
| エストニア語 | ...onpõhjuspõhjus | ||
| エスペラント語 | ...estaslakaŭzokialo | ||
| オランダ語 | ...isdeoorzaakreden | ||
| カザフ語 | ...себепсебеп | ||
| カタルーニャ語 | ...éslacausaraó | ||
| ガリシア語 | ...éacausarazón | ||
| カンナダ語 | ...ಕಾರಣಕಾರಣ | ||
| ギリシャ語 | ...είναιηαιτίαλόγος | ||
| キルギス語 | ... | себеби | себеби |
| グジャラト語 | ...કારણછેકારણ | ||
| クメール語 | ...គឺជាបុព្វហេតុហេតុផល | ||
| クルド語 | ...sedemsedema | ||
| クロアチア語 | ...jeuzrokrazlog | ||
| コーサ語 | ...unobangelaisizathu | ||
| コルシカ語 | ...hèacausaragiuni | ||
| サモア語 | ...olemafuaʻagamafuaʻaga | ||
| ジャワ語 | ...minangkasababe | ||
| ジョージア(グルジア)語 | ...არისმიზეზიმიზეზი | ||
| ショナ語 | ...ndichochikonzerochikonzero | ||
| シンド語 | ...ڪارڻآهيسبب | ||
| シンハラ語 | ...හේතුවහේතුව | ||
| スウェーデン語 | ...ärorsakenanledning | ||
| ズールー語 | ...imbangelaisizathu | ||
| スコットランド ゲール語 | ...iseanadhbharadhbhar | ||
| スペイン語 | ...eslacausarazón | ||
| スロバキア語 | ...jepríčinou | ||
| スロベニア語 | ...jevzrokrazlog | ||
| スワヒリ語 | ...ndiosababusababu | ||
| スンダ語 | ...nyaétacukanglantaranalesan | ||
| セブアノ語 | ...anghinungdanhinungdan | ||
| セルビア語 | ...јеузрок | ||
| ソト語 | ...kesesosalebaka | ||
| ソマリ語 | ...waasababtasababta | ||
| タイ語 | ...เป็นสาเหตุเหตุผล | ||
| タガログ語 | ...angsanhidahilan | ||
| タジク語 | ...сабабсабабаст | ||
| タミル語 | ...காரணம்காரணம் | ||
| チェコ語 | ...jepříčinadůvod | ||
| チェワ語 | ...ndiyechifukwachifukwa | ||
| テルグ語 | ...కారణంకారణం | ||
| デンマーク語 | ...erårsagengrund | ||
| ドイツ語 | ...istdieUrsache | ||
| トルコ語 | ...sebepsebep | ||
| ネパール語 | ...कारणहोकारण | ||
| ノルウェー語 | ...erårsakengrunn | ||
| ハイチ語 | ...sekòzlarezon | ||
| ハウサ語 | ...shinesanadindalilin | ||
| パシュト語 | ...لاملدیلامل | ||
| バスク語 | ...kausadaarrazoia | ||
| ハワイ語 | ...kekumukumu | ||
| ハンガリー語 | ...azokaok | ||
| パンジャブ語 | ...ਕਾਰਨਹੈਕਾਰਨ | ||
| ヒンディー語 | ...कारणकारणहै | ||
| フィンランド語 | ...onsyysyy | ||
| フランス語 | ...estlacauseraison | ||
| フリジア語 | ...isdeoarsaakreden | ||
| ブルガリア語 | ...епричинатапричина | ||
| ベトナム語 | ...lànguyênnhânlýdo | ||
| ヘブライ語 | ...היאהסיבההסיבה | ||
| ベラルーシ語 | ...гэтапрычынапрычына | ||
| ペルシャ語 | ...علتدلیل | ||
| ベンガル語 | ...কারণকারণ | ||
| ポーランド語 | ...jestprzyczynąpowodem | ||
| ボスニア語 | ...jeuzrokrazlog | ||
| ポルトガル語 | ...éacausarazão | ||
| マオリ語 | ...kotetaketake | ||
| マケドニア語 | ...епричинатапричина | ||
| マラーティー語 | ...कारणआहेकारण | ||
| マラガシ語 | ...noantonyantony | ||
| マラヤーラム語 | ...കാരണംകാരണം | ||
| マルタ語 | ...hijal-kawżair-raġuni | ||
| マレー語 | ...adalahpuncasebab | ||
| ミャンマー語 | ...ဘာလို့လဲဆိုတော့အကြောင်းပြချက်ဖြစ်ပါတယ် | ||
| モンゴル語 | ...шалтгааншалтгаан | ||
| モン語 | ...yoglublajthawjlajthawj | ||
| ヨルバ語 | ...niidiidi | ||
| ラオ語 | ...ແມ່ນສາເຫດເຫດຜົນ | ||
| ラテン語 | ...est | quiaquod | |
| ラトビア語 | ...iriemeslsiemesls | ||
| リトアニア語 | ...yrapriežastispriežastis | ||
| ルーマニア語 | ...estecauzamotiv | ||
| ルクセンブルク語 | ...assdUrsaachGrond | ||
| ロシア語 | ...этопричинапричина | ||
| 韓国語 | ...이원인이유에서 | ||
| 中国語(簡体) | ......是原因原因 | ||
| 中国語(繁体) | ......是原因原因 |
