世界の言葉で…が可能である／…しかねない
世界の言葉で…が可能である／…しかねない って何て言うの？
| 日本語 | …が可能である／…しかねない | |
|---|---|---|
| 英語 | ...ispossible | but... |
| アイスランド語 | ...ermögulegt | en... |
| アイルランド語 | ...isféidir | ach... |
| アゼルバイジャン語 | ...mümkündür | amma... |
| アフリカーンス語 | ...ismoontlik | maar... |
| アムハラ語 | ...ይቻላል፣ግን... | |
| アラビア語 | ...ممكن،لكن... | |
| アルバニア語 | ...ështëemundur | por... |
| アルメニア語 | ...հնարավորէ | բայց... |
| イタリア語 | ...èpossibile | ma... |
| イディッシュ語 | ...איזמעגלעך | אָבער... |
| イボ語 | ...enwereike | mana... |
| インドネシア語 | ...mungkin | tapi... |
| ウェールズ語 | ...ynbosibl | ond... |
| ウクライナ語 | ...можливо | але... |
| ウズベク語 | ...mumkin | lekin... |
| ウルドゥ語 | ...ممکنہے،لیکن... | |
| エストニア語 | ...onvõimalik | kuid... |
| エスペラント語 | ...eblas | sed... |
| オランダ語 | ...ismogelijk | maar... |
| カザフ語 | ...мүмкін | бірақ... |
| カタルーニャ語 | ...éspossible | però... |
| ガリシア語 | ...éposible | pero... |
| カンナダ語 | ...ಸಾಧ್ಯ | ಆದರೆ... |
| ギリシャ語 | ...είναιδυνατή | αλλά... |
| キルギス語 | ...ал...мүмкүнэмес | жанамүмкүн |
| グジャラト語 | ...શક્યછે | પરંતુ... |
| クメール語 | ...គឺអាចទៅរួចតែ... | |
| クルド語 | ...gengaze | lê... |
| クロアチア語 | ...jemoguće | ali... |
| コーサ語 | ...kunokwenzeka | kodwa... |
| コルシカ語 | ...hèpussibule | ma... |
| サモア語 | ...emafai | ae... |
| ジャワ語 | ...bisa | nanging... |
| ジョージア(グルジア)語 | ...შესაძლებელია | მაგრამ... |
| ショナ語 | ...zvinogoneka | asi... |
| シンド語 | ممڪنآهي،پر... | |
| シンハラ語 | ...හැකි | නමුත්... |
| スウェーデン語 | ...ärmöjligt | men... |
| ズールー語 | ...kungenzeka | kepha... |
| スコットランド ゲール語 | ...comasach | ach... |
| スペイン語 | ...esposible | pero... |
| スロバキア語 | ...jetomožné | ale... |
| スロベニア語 | ...jemogoče | toda... |
| スワヒリ語 | ...inawezekana | lakini... |
| スンダ語 | ...mungkin | tapi... |
| セブアノ語 | ...posible | apan... |
| セルビア語 | ...јемогуће | али... |
| ソト語 | ...hoakhoneha | empa... |
| ソマリ語 | ...waamacquul | laakiin... |
| タイ語 | ...เป็นไปได้แต่... | |
| タガログ語 | ...posible | ngunit... |
| タジク語 | ...мумкинаст | аммо... |
| タミル語 | ...சாத்தியம் | ஆனால்... |
| チェコ語 | ...jetomožné | ale... |
| チェワ語 | ...ndizotheka | koma... |
| テルグ語 | ...సాధ్యమే | కానీ... |
| デンマーク語 | ...ermuligt | men... |
| ドイツ語 | ...istmöglich | aber... |
| トルコ語 | ...mümkün | ama... |
| ネパール語 | ...सम्भवछ | तर... |
| ノルウェー語 | ...ermulig | men... |
| ハイチ語 | ...seposib | men... |
| ハウサ語 | ...maiyiwuwane | amma... |
| パシュト語 | ...امکانلري،مګر... | |
| バスク語 | ...posibleda | baina... |
| ハワイ語 | ...hiki | akā... |
| ハンガリー語 | ...lehetséges | de... |
| パンジャブ語 | ...ਸੰਭਵਹੈ | ਪਰ... |
| ヒンディー語 | ...संभवहै | लेकिन... |
| フィンランド語 | ...onmahdollista | mutta... |
| フランス語 | ...estpossible | mais... |
| フリジア語 | ...ismooglik | mar... |
| ブルガリア語 | ...евъзможно | но... |
| ベトナム語 | ...làcóthể | nhưng... |
| ヘブライ語 | ...אפשרי | אבל... |
| ベラルーシ語 | ...магчыма | але... |
| ペルシャ語 | ...ممکناست،اما... | |
| ベンガル語 | ...সম্ভব | কিন্তু... |
| ポーランド語 | ...jestmożliwe | ale... |
| ボスニア語 | ...jemoguće | ali... |
| ポルトガル語 | ...épossível | mas... |
| マオリ語 | ...Kataea | engari... |
| マケドニア語 | ...еможно | но... |
| マラーティー語 | ...शक्यआहे | परंतु... |
| マラガシ語 | ...Azoatao | fa... |
| マラヤーラム語 | ...സാധ്യമാണ് | പക്ഷേ... |
| マルタ語 | ...huwapossibbli | imma... |
| マレー語 | ...mungkin | tetapi... |
| ミャンマー語 | ...ထိုသို့မဖြစ်နိုင်ပါ...နှင့်တတျနိုငျသ | |
| モンゴル語 | ...боломжтой | гэхдээ... |
| モン語 | ...yoguatau | tabsis... |
| ヨルバ語 | ...ṣeeṣe | ṣugbọn... |
| ラオ語 | ...ເປັນໄປໄດ້ | ແຕ່ວ່າ... |
| ラテン語 | ...nonestpossibile | ...etnonpoterat |
| ラトビア語 | ...iriespējams | bet... |
| リトアニア語 | ...galima | bet... |
| ルーマニア語 | ...esteposibil | dar... |
| ルクセンブルク語 | ...assméiglech | awer... |
| ロシア語 | ...возможно | но... |
| 韓国語 | ...이가능하다 | ...할수도있다 |
| 中国語(簡体) | ......是可能的，但...... | |
| 中国語(繁体) | ......是可能的，但...... |
