世界の言葉でさもなければ/それとは違う形で

世界の言葉でさもなければ/それとは違う形で

世界の言葉でさもなければ/それとは違う形で って何て言うの?

日本語さもなければ/それとは違う形で 
英語Otherwiseinadifferentway
アイスランド語Annarsáannanhátt
アイルランド語Seachassinarbhealachdifriúil
アゼルバイジャン語Əkstəqdirdəfərqlibirşəkildə
アフリカーンス語Andersinsopnandermanier
アムハラ語ያለበለዚያ፣በተለየመንገድ።
アラビア語خلافذلك،بطريقةمختلفة
アルバニア語Përndryshenënjëmënyrëtjetër
アルメニア語Հակառակդեպքում՝այլկերպ
イタリア語Altrimentiinmododiverso
イディッシュ語אַנדערשאיןאַאַנדערשוועג
イボ語Maọbụghịyanụzọdịiche
インドネシア語Kalautidakdengancarayangberbeda
ウェールズ語Felarallmewnfforddwahanol
ウクライナ語Інакшепо-іншому
ウズベク語Aksholdaboshqayolbilan
ウルドゥ語بصورتدیگر،مختلفاندازمیں۔
エストニア語Muiduteistmoodi
エスペラント語Aliealimaniere
オランダ語Andersopeenanderemanier
カザフ語Әйтпесебасқашажолмен
カタルーニャ語Encascontrarid’unaaltramanera
ガリシア語Senondoutroxeito
カンナダ語ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆಬೇರೆರೀತಿಯಲ್ಲಿ
ギリシャ語Διαφορετικάμεδιαφορετικότρόπο
キルギス語Болбосотүрдөайырмаланат
グジャラト語નહિંતરએકઅલગરીતે
クメール語បើមិនដូច្នោះទេតាមរបៀបផ្សេង។
クルド語Wekîdinbirengekcûda
クロアチア語Inačenadrugačijinačin
コーサ語Ngaphandlekokongendlelaeyahlukileyo
コルシカ語Altrimentiinmodudiversu
サモア語Aleaiiseisiauala
ジャワ語Yenorakanthicarasingbeda
ジョージア(グルジア)語წინააღმდეგშემთხვევაშისხვაგვარად
ショナ語Zvikasadaroneimwenzira
シンド語ٻيصورت۾،مختلفانداز۾
シンハラ語එසේනොමැතිනම්වෙනත්ආකාරයකින්
スウェーデン語Annarspåettannatsätt
ズールー語Ngaphandlekwalokhongendlelaehlukile
スコットランド ゲール語Rudeileannandòigheadar-dhealaichte
スペイン語Delocontrariodeunamaneradiferente
スロバキア語Inakinýmspôsobom
スロベニア語Sicernadrugačennačin
スワヒリ語Vinginevyokwanjiatofauti
スンダ語Upamiheunteukucaraanusanés
セブアノ語Kungdilisalainngapaagi
セルビア語Иначенадругачијиначин
ソト語Hosengjoalokatselaefapaneng
ソマリ語Haddiikalesikaduwansidiihore
タイ語มิฉะนั้นจะแตกต่างกัน
タガログ語Kunghindimansaibangparaan
タジク語Дараксиҳолбатавридигар
タミル語இல்லையெனில்வேறுவழியில்
チェコ語Jinakjinak
チェワ語Kupandakuteromwanjiraina
テルグ語లేకపోతేవేరేవిధంగా
デンマーク語Ellerspåenandenmåde
ドイツ語Ansonstenanders
トルコ語Aksitakdirdefarklıbirşekilde
ネパール語अन्यथाफरकतरीकाले
ノルウェー語Ellerspåenannenmåte
ハイチ語Sinonnanyonfasondiferan
ハウサ語Inbahakabaawatahanyadabam
パシュト語نور،پهیوبلډول
バスク語Bestelabestemodubatera
ハワイ語Ināʻaʻoleikahikūlanaēaʻe
ハンガリー語Ellenkezőesetbenmásképp
パンジャブ語ਨਹੀਂਤਾਂਇਕਵੱਖਰੇinੰਗਨਾਲ
ヒンディー語अन्यथाएकअलगतरीकेसे
フィンランド語Muuteneritavalla
フランス語Sinondunemanièredifférente
フリジア語Oarsopinoaremanier
ブルガリア語Впротивенслучайпоразличенначин
ベトナム語Mặtkháctheomộtcáchkhác
ヘブライ語אחרתבצורהאחרת
ベラルーシ語Інакшпа-іншаму
ペルシャ語درغیراینصورت،بهروشیمتفاوت
ベンガル語অন্যথায়অন্যভাবে
ポーランド語Wprzeciwnymraziewinnysposób
ボスニア語Inačenadrugačijinačin
ポルトガル語Casocontráriodeumamaneiradiferente
マオリ語Iakoreirotoiteararerekē
マケドニア語Инакунапоинаковначин
マラーティー語अन्यथावेगळ्यामार्गाने
マラガシ語Rahatsyizanyaminnyfombahafa
マラヤーラム語അല്ലെങ്കിൽമറ്റൊരുരീതിയിൽ
マルタ語Inkellabmoddifferenti
マレー語Jikatidakdengancarayangberbeza
ミャンマー語ကြောင်းကနေဒီလိုမှမဟုတ်ရင်ပုံစံကွဲပြားခြားနားသော
モンゴル語Үгүйболөөраргаар
モン語Txwvtsispubhauvtxojkevsibtxawv
ヨルバ語Bibẹẹkọniọnatioyatọ
ラオ語ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນດ້ວຍວິທີອື່ນ
ラテン語Alioquiformamabalio
ラトビア語Citādisavādāk
リトアニア語Priešinguatvejukitaip
ルーマニア語Altfelîntr-unmoddiferit
ルクセンブルク語SossopenganerManéier
ロシア語Впротивномслучаепо-другому
韓国語그렇지않으면그것과는다른형태로
中国語(簡体)否则,以不同的方式
中国語(繁体)否則,以不同的方式
タイトルとURLをコピーしました