世界の言葉でしかし／まだ
世界の言葉でしかし／まだ って何て言うの？
| 日本語 | しかし／まだ | |
|---|---|---|
| 英語 | Butstill | |
| アイスランド語 | Ensamt | |
| アイルランド語 | Achfós | |
| アゼルバイジャン語 | Ammayenədə | |
| アフリカーンス語 | Maarsteeds | |
| アムハラ語 | ግንአሁንም፡፡ | |
| アラビア語 | لكنلايزال | |
| アルバニア語 | Porakoma | |
| アルメニア語 | Բայցդեռ | |
| イタリア語 | Maancora | |
| イディッシュ語 | אָבערנאָך | |
| イボ語 | Manaka | |
| インドネシア語 | Tapitetapsaja | |
| ウェールズ語 | Ondohyd | |
| ウクライナ語 | Алевсеж | |
| ウズベク語 | Ammobaribir | |
| ウルドゥ語 | لیکنپھربھی | |
| エストニア語 | Agaikkagi | |
| エスペラント語 | Sedtamen | |
| オランダ語 | Maartoch | |
| カザフ語 | Бірақбәрібір | |
| カタルーニャ語 | Peròtotiaixí | |
| ガリシア語 | Peroaíndaasí | |
| カンナダ語 | ಆದರೆಇನ್ನೂ | |
| ギリシャ語 | Αλλάακόμα | |
| キルギス語 | Бирок | дагы |
| グジャラト語 | પરંતુહજુપણ | |
| クメール語 | ប៉ុន្តែនៅតែមាន។ | |
| クルド語 | Lêdîsajî | |
| クロアチア語 | Aliipak | |
| コーサ語 | Kodwanangoku | |
| コルシカ語 | Eppuru | |
| サモア語 | Aepeitai | |
| ジャワ語 | Nangingisih | |
| ジョージア(グルジア)語 | მაგრამმაინც | |
| ショナ語 | Asizvakadaro | |
| シンド語 | پرتڏهنبه | |
| シンハラ語 | නමුත්තවමත් | |
| スウェーデン語 | Menändå | |
| ズールー語 | Kepha | |
| スコットランド ゲール語 | Achfhathast | |
| スペイン語 | Peroaunasí | |
| スロバキア語 | Alestále | |
| スロベニア語 | Ampakševedno | |
| スワヒリ語 | Lakinibado | |
| スンダ語 | Tapitetep | |
| セブアノ語 | Apanbisanpa | |
| セルビア語 | Алиипак | |
| ソト語 | Empalehaholejoalo | |
| ソマリ語 | Laakiinwali | |
| タイ語 | แต่ก็ยัง | |
| タガログ語 | Ngunitparin | |
| タジク語 | Аммобаҳарҳол | |
| タミル語 | ஆனால்இன்னும் | |
| チェコ語 | Alepřesto | |
| チェワ語 | Komabe | |
| テルグ語 | కానీఇప్పటికీ | |
| デンマーク語 | Menstadig | |
| ドイツ語 | Aberimmernoch | |
| トルコ語 | Amayinede | |
| ネパール語 | तरअझै | |
| ノルウェー語 | Menlikevel | |
| ハイチ語 | Men | toujou |
| ハウサ語 | Ammaharyanzu | |
| パシュト語 | مګربیاهم | |
| バスク語 | Halaere | |
| ハワイ語 | Akā | kenohonei |
| ハンガリー語 | Demégis | |
| パンジャブ語 | ਪਰਫਿਰਵੀ | |
| ヒンディー語 | लेकिनफिरभी | |
| フィンランド語 | Muttasilti | |
| フランス語 | Maisquandmême | |
| フリジア語 | Mardochs | |
| ブルガリア語 | Новсепак | |
| ベトナム語 | Nhưngvẫn | |
| ヘブライ語 | אבלעדיין | |
| ベラルーシ語 | Алеўсёроўна | |
| ペルシャ語 | اماهنوز | |
| ベンガル語 | তবুও | |
| ポーランド語 | Alenadal | |
| ボスニア語 | Aliipak | |
| ポルトガル語 | Masainda | |
| マオリ語 | Natonu | |
| マケドニア語 | Носепак | |
| マラーティー語 | पणतरीही | |
| マラガシ語 | Nefanaizanyaza | |
| マラヤーラム語 | പക്ഷേഇപ്പോഴും | |
| マルタ語 | Immaxorta | |
| マレー語 | Tetapimasih | |
| ミャンマー語 | သို့သော်နေဆဲ | |
| モンゴル語 | Гэхдээодоочгэсэн | |
| モン語 | Tabsistseem | |
| ヨルバ語 | Ṣugbọnsibẹ | |
| ラオ語 | ແຕ່ວ່າຍັງ | |
| ラテン語 | Sedadhuc | |
| ラトビア語 | Bettomēr | |
| リトアニア語 | Betvistiek | |
| ルーマニア語 | Dartotuși | |
| ルクセンブルク語 | Awernachëmmer | |
| ロシア語 | Новсеже | |
| 韓国語 | 그러나아직 | |
| 中国語(簡体) | 但仍然 | |
| 中国語(繁体) | 但仍然 |
