世界の言葉で…したほうが身のためだ
世界の言葉で…したほうが身のためだ って何て言うの？
| 日本語 | …したほうが身のためだ | |
|---|---|---|
| 英語 | ...isbetterforyou | |
| アイスランド語 | ...erbetrafyrirþig | |
| アイルランド語 | ...isfearrduitse | |
| アゼルバイジャン語 | ...sizinüçündahayaxşıdır | |
| アフリカーンス語 | ...isbetervirjou | |
| アムハラ語 | ...ለእርስዎየተሻለነው፡፡ | |
| アラビア語 | ...الأفضللك | |
| アルバニア語 | ...ështëmëmirëpërju | |
| アルメニア語 | ...ավելիլավէձեզհամար | |
| イタリア語 | ...èmeglioperte | |
| イディッシュ語 | ...איזבעסערפֿאַראיר | |
| イボ語 | ...ọkaaragịmma | |
| インドネシア語 | ...lebihbaikuntukmu | |
| ウェールズ語 | ...ynwellichi | |
| ウクライナ語 | ...кращедлявас | |
| ウズベク語 | ...sizuchunyaxshiroqdir | |
| ウルドゥ語 | ...آپکےلئےبہترہے | |
| エストニア語 | ...onteiejaoksparem | |
| エスペラント語 | ...estasplibonaporvi | |
| オランダ語 | ...isbetervoorjou | |
| カザフ語 | ...сенүшінжақсы | |
| カタルーニャ語 | ...ésmillorperatu | |
| ガリシア語 | ...émellorparati | |
| カンナダ語 | ...ನಿಮಗೆಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ | |
| ギリシャ語 | ...είναικαλύτερογιασας | |
| キルギス語 | Бирокдененинүчүнжакшы... | |
| グジャラト語 | ...તમારામાટેસારુંછે | |
| クメール語 | ...គឺប្រសើរសម្រាប់អ្នក។ | |
| クルド語 | ...jiboweçêtire | |
| クロアチア語 | ...boljejezatebe | |
| コーサ語 | ...ingconokuwe | |
| コルシカ語 | ...hèmegliupervoi | |
| サモア語 | ...siliatumooe | |
| ジャワ語 | ...luwihbecikkanggosampeyan | |
| ジョージア(グルジア)語 | ...შენთვისუკეთესია | |
| ショナ語 | ...zvirinanikwauri | |
| シンド語 | ...توهانلاءڀليآهي | |
| シンハラ語 | ...ඔබටවඩාහොඳයි | |
| スウェーデン語 | ...ärbättrefördig | |
| ズールー語 | ...kungconokuwe | |
| スコットランド ゲール語 | ...nasfheàrrdhut | |
| スペイン語 | ...esmejorparati | |
| スロバキア語 | ...jepreváslepšie | |
| スロベニア語 | ...jeboljezate | |
| スワヒリ語 | ...niborakwako | |
| スンダ語 | ...leuwihsaépikeunanjeun | |
| セブアノ語 | ...masmaayoalangkanimo | |
| セルビア語 | ...бољејезатебе | |
| ソト語 | ...emolemohouena | |
| ソマリ語 | ...adigaayaakuuroon | |
| タイ語 | ...ดีกว่าสำหรับคุณ | |
| タガログ語 | ...masmabutiparasaiyo | |
| タジク語 | ...бароишумобеҳтараст | |
| タミル語 | ...உங்களுக்குநல்லது | |
| チェコ語 | ...jeprováslepší | |
| チェワ語 | ...ndibwinokwainu | |
| テルグ語 | ...మీకుమంచిది | |
| デンマーク語 | ...erbedrefordig | |
| ドイツ語 | ...istbesserfürdich | |
| トルコ語 | ...seniniçindahaiyi | |
| ネパール語 | ...तपाईंकोलागिराम्रोछ | |
| ノルウェー語 | ...erbedrefordeg | |
| ハイチ語 | ...sepibonpouou | |
| ハウサ語 | ...nemafialheriagareku | |
| パシュト語 | ...ستاسولپارهغورهدی | |
| バスク語 | ...hobeduzu | |
| ハワイ語 | ...ʻoiakukou | |
| ハンガリー語 | ...jobbneked | |
| パンジャブ語 | ...ਤੁਹਾਡੇਲਈਬਿਹਤਰਹੈ | |
| ヒンディー語 | ...आपकेलिएबेहतरहै | |
| フィンランド語 | ...onparempisinulle | |
| フランス語 | ...cestmieuxpourtoi | |
| フリジア語 | ...isbetterfoarjo | |
| ブルガリア語 | ...епо-добрезавас | |
| ベトナム語 | ...tốthơnchobạn | |
| ヘブライ語 | ...עדיףלך | |
| ベラルーシ語 | ...лепшдляцябе | |
| ペルシャ語 | ...برایشمابهتراست | |
| ベンガル語 | ...তোমারজন্যভাল | |
| ポーランド語 | ...jestdlaciebielepszy | |
| ボスニア語 | ...boljejezatebe | |
| ポルトガル語 | ...émelhorparavocê | |
| マオリ語 | ...hepaiakekiakoe | |
| マケドニア語 | ...еподоброзатебе | |
| マラーティー語 | ...आपल्यासाठीचांगलेआहे | |
| マラガシ語 | ...tsarakokoahoanao | |
| マラヤーラム語 | ...നിങ്ങൾക്ക്നല്ലതാണ് | |
| マルタ語 | ...huwaaħjargħalik | |
| マレー語 | ...lebihbaikuntukanda | |
| ミャンマー語 | သို့သော်အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်ခန္ဓာကိုယ်ရဲ့က...အသာ.ကောင်း၏ | |
| モンゴル語 | ...танартилүүдээр | |
| モン語 | ...yogzooduaraukoj | |
| ヨルバ語 | ...darajulọfunọ | |
| ラオ語 | ...ແມ່ນດີກວ່າສຳລັບທ່ານ | |
| ラテン語 | Sedproptermeliuscorporis | quodestutin... |
| ラトビア語 | ...irlabākjums | |
| リトアニア語 | ...geriautau | |
| ルーマニア語 | ...estemaibinepentrutine | |
| ルクセンブルク語 | ...assbesserfirIech | |
| ロシア語 | ...лучшедлятебя | |
| 韓国語 | ...하는편이몸에때문이다 | |
| 中国語(簡体) | ......对你来说更好 | |
| 中国語(繁体) | ......對你來說更好 |
