世界の言葉で…してみてはいかがですか？
世界の言葉で…してみてはいかがですか？ って何て言うの？
| 日本語 | …してみてはいかがですか？ |
|---|---|
| 英語 | …Wouldyouliketotryit? |
| アイスランド語 | …Viltuprófaþað? |
| アイルランド語 | …Armhaithleattriailabhaintas? |
| アゼルバイジャン語 | ...sınamaqistərdinizmi? |
| アフリカーンス語 | …Wiluditprobeer? |
| アムハラ語 | …መሞከርይፈልጋሉ? |
| アラビア語 | ...هلترغبفيتجربتها؟ |
| アルバニア語 | …Dëshirontaprovosh? |
| アルメニア語 | …Կցանկանայի՞քփորձելայն: |
| イタリア語 | ...tipiacerebbeprovarlo? |
| イディッシュ語 | …וואָלטאירוויצופּרובירןעס? |
| イボ語 | …Youga-achọịnwaleya? |
| インドネシア語 | ...ApakahAndainginmencobanya? |
| ウェールズ語 | …Hoffechchiroicynnigarni? |
| ウクライナ語 | …Хочетеспробувати? |
| ウズベク語 | ...Unisinabkormoqchimisiz? |
| ウルドゥ語 | …کیاآپاسکوآزماناچاہیںگے؟ |
| エストニア語 | …Kassoovitesedaproovida? |
| エスペラント語 | ...ĈuviVolasproviĝin? |
| オランダ語 | ...Wiljehetproberen? |
| カザフ語 | ...Сізкөргіңізкелеме? |
| カタルーニャ語 | ...Voleuprovar-ho? |
| ガリシア語 | ...Quereprobalo? |
| カンナダ語 | …ನೀವುಇದನ್ನುಪ್ರಯತ್ನಿಸಲುಬಯಸುವಿರಾ? |
| ギリシャ語 | ...Θαθέλατενατοδοκιμάσετε; |
| キルギス語 | ...эмнеүчүнболбосун? |
| グジャラト語 | …શુંતમેઅજમાવશો? |
| クメール語 | …តើអ្នកចង់សាកល្បងទេ? |
| クルド語 | …Hûndixwazinwêbiceribînin? |
| クロアチア語 | ...Želitelitoprobati? |
| コーサ語 | …Ngabaungathandaukuzama? |
| コルシカ語 | ...Vuletepruvà? |
| サモア語 | ...Etemanaʻoefaʻataʻitaʻi? |
| ジャワ語 | …Apasampeyanpenginnyoba? |
| ジョージア(グルジア)語 | …გსურთესსცადოთ? |
| ショナ語 | …Unodakuedza? |
| シンド語 | ڇاتوهانانکيڪوششڪرڻچاهيوٿا؟ |
| シンハラ語 | …ඔබඑයඋත්සාහකිරීමටකැමතිද? |
| スウェーデン語 | ...Villduprovadet? |
| ズールー語 | …Ungathandaukuyizama? |
| スコットランド ゲール語 | …Ambumhathleatfeuchainnair? |
| スペイン語 | ...¿Tegustaríaprobarlo? |
| スロバキア語 | ...Chcetetovyskúšať? |
| スロベニア語 | …Bigaradipreizkusili? |
| スワヒリ語 | ...Je!Ungependakujaribu? |
| スンダ語 | …Nahaanjeunbadényobian? |
| セブアノ語 | …Gustobanimongasulayankini? |
| セルビア語 | …Желителидапробате? |
| ソト語 | …Naukathabelahoeleka? |
| ソマリ語 | …Majeceshahayinaadtijaabiso? |
| タイ語 | …คุณต้องการลองไหม |
| タガログ語 | ...Gustomobangsubukanito? |
| タジク語 | …Мехоҳедонросанҷед? |
| タミル語 | …நீங்கள்அதைமுயற்சிக்கவிரும்புகிறீர்களா? |
| チェコ語 | …Chcetetovyzkoušet? |
| チェワ語 | …Kodimukufunakuyesa? |
| テルグ語 | …మీరుదీన్నిప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా? |
| デンマーク語 | ...vildugerneprøvedet? |
| ドイツ語 | …MöchtenSieesversuchen? |
| トルコ語 | …Denemekistermisiniz? |
| ネパール語 | ...केतपाईयसलाईचलाउनचाहानुहुन्छ? |
| ノルウェー語 | ...vilduprøvedet? |
| ハイチ語 | ...Èskeoutarenmeneseyeli? |
| ハウサ語 | …Kunasongwadawa? |
| パシュト語 | ...ایاتهغواړېچېیېوګورې؟ |
| バスク語 | …Probatunahizenuke? |
| ハワイ語 | …Makemakeʻoeehoʻāʻo? |
| ハンガリー語 | …Szeretnékipróbálni? |
| パンジャブ語 | …ਕੀਤੁਸੀਂਕੋਸ਼ਿਸ਼ਕਰਨਾਚਾਹੋਗੇ? |
| ヒンディー語 | ...क्याआपइसेआज़मानाचाहेंगे? |
| フィンランド語 | …Haluatkokokeillasitä? |
| フランス語 | …Voudriez-vouslessayer? |
| フリジア語 | …Wollejoitbesykje? |
| ブルガリア語 | …Искателидагоопитате? |
| ベトナム語 | Bạncómuốnthửkhông? |
| ヘブライ語 | ...האםתרצהלנסותאתזה? |
| ベラルーシ語 | …Хочацепаспрабаваць? |
| ペルシャ語 | ...آیامیخواهیدآنراامتحانکنید؟ |
| ベンガル語 | ...আপনিকিএটিচেষ্টাকরতেচান? |
| ポーランド語 | …Czychciałbyśspróbować? |
| ボスニア語 | …Želitelitoprobati? |
| ポルトガル語 | …Vocêgostariadeexperimentar? |
| マオリ語 | …Keitehiahiakoekitewhakamatau? |
| マケドニア語 | …Далисакатедагопробате? |
| マラーティー語 | …आपणप्रयत्नकरूइच्छिता? |
| マラガシ語 | …Tehanandranaazyveianao? |
| マラヤーラム語 | …നിങ്ങൾഇത്പരീക്ഷിക്കാൻആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? |
| マルタ語 | ...Tridtipprovaha? |
| マレー語 | ...Adakahandainginmencubanya? |
| ミャンマー語 | ...အဘယ်ကြောင့်မကြိုးစား? |
| モンゴル語 | ...Таоролдоодүзмээрбайнауу? |
| モン語 | …Kojpuasxavsimnws? |
| ヨルバ語 | …Ṣeofẹlatigbiyanjubi? |
| ラオ語 | …ທ່ານຢາກລອງບໍ? |
| ラテン語 | ...curnonexperiri! |
| ラトビア語 | …Vaivēlatiestoizmēģināt? |
| リトアニア語 | …Arnorėtumėtetaiišbandyti? |
| ルーマニア語 | ...Vreisăîncerci? |
| ルクセンブルク語 | …WëllDiretprobéieren? |
| ロシア語 | ...Хотитепопробовать? |
| 韓国語 | ...해보는것은어떻습니까? |
| 中国語(簡体) | 你想试试吗？ |
| 中国語(繁体) | 你想試試嗎？ |
