世界の言葉でその代わりに
世界の言葉でその代わりに って何て言うの？
| 日本語 | その代わりに | |
|---|---|---|
| 英語 | Instead | |
| アイスランド語 | Ístaðinn | |
| アイルランド語 | Inaáitsin | |
| アゼルバイジャン語 | Bununəvəzinə | |
| アフリカーンス語 | maarinplaasdaarvan | |
| アムハラ語 | ይልቁን፡፡ | |
| アラビア語 | ولكنبدلامنذلك | |
| アルバニア語 | pornëvend | |
| アルメニア語 | Փոխարենը | |
| イタリア語 | mainvece | |
| イディッシュ語 | אַנשטאָט | |
| イボ語 | Kama | |
| インドネシア語 | Sebaliknya | |
| ウェールズ語 | Ynlle | |
| ウクライナ語 | Натомість | |
| ウズベク語 | Buningorniga | |
| ウルドゥ語 | اسکےبجائے | |
| エストニア語 | Selleasemel | |
| エスペラント語 | Anstataŭe | |
| オランダ語 | maarinplaatsdaarvan | |
| カザフ語 | Оныңорнына | |
| カタルーニャ語 | Encanvi | |
| ガリシア語 | Polacontra | |
| カンナダ語 | ಬದಲಾಗಿ | |
| ギリシャ語 | Ανταυτού | |
| キルギス語 | Бирок | анынордуна |
| グジャラト語 | તેનાબદલે | |
| クメール語 | ជំនួស។ | |
| クルド語 | Dişûnawêde | |
| クロアチア語 | no | umjesto |
| コーサ語 | Endaweniyoko | |
| コルシカ語 | Invece | |
| サモア語 | Nailolena | |
| ジャワ語 | Nanging | |
| ジョージア(グルジア)語 | სამაგიეროდ | |
| ショナ語 | Panzvimboiyoyo | |
| シンド語 | انهيجيبدران | |
| シンハラ語 | ඒවෙනුවට | |
| スウェーデン語 | menistället | |
| ズールー語 | Esikhundlenisalokho | |
| スコットランド ゲール語 | Anàitesin | |
| スペイン語 | Encambio | |
| スロバキア語 | alenamiestotoho | |
| スロベニア語 | Namestotega | |
| スワヒリ語 | Badalayake | |
| スンダ語 | Malahan | |
| セブアノ語 | Hinuon | |
| セルビア語 | Уместотога | |
| ソト語 | Sebakengseo | |
| ソマリ語 | Halkii | |
| タイ語 | แต่แทนที่จะ | |
| タガログ語 | Sahalip | |
| タジク語 | Баҷоиин | |
| タミル語 | ஆனால்பதிலாக | |
| チェコ語 | Místotoho | |
| チェワ語 | Mmalomwake | |
| テルグ語 | కానీబదులుగా | |
| デンマーク語 | menistedet | |
| ドイツ語 | Stattdessen | |
| トルコ語 | Amabununyerine | |
| ネパール語 | यसकोसट्टा | |
| ノルウェー語 | menistedet | |
| ハイチ語 | Olyedesa | |
| ハウサ語 | Madadinhaka | |
| パシュト語 | پرځاییې | |
| バスク語 | Bainahorrenordez | |
| ハワイ語 | Makahio | |
| ハンガリー語 | deahelyett | |
| パンジャブ語 | ਇਸਦੀਬਜਾਏ | |
| ヒンディー語 | लेकिनबजाय | |
| フィンランド語 | muttasensijaan | |
| フランス語 | Aulieudecela | |
| フリジア語 | Ynstee | |
| ブルガリア語 | Новместо | |
| ベトナム語 | Thayvàođó | |
| ヘブライ語 | במקוםזאת | |
| ベラルーシ語 | Заместгэтага | |
| ペルシャ語 | درعوض | |
| ベンガル語 | কিন্তুএরপরিবর্তে | |
| ポーランド語 | Zamiasttego | |
| ボスニア語 | Umjestotoga | |
| ポルトガル語 | Aoinvésdisso | |
| マオリ語 | Engari | |
| マケドニア語 | Наместотоа | |
| マラーティー語 | त्याऐवजी | |
| マラガシ語 | farahatokony | |
| マラヤーラム語 | പകരം | |
| マルタ語 | Minflok | |
| マレー語 | Sebaliknya | |
| ミャンマー語 | ဒါပေမယ့်အစား | |
| モンゴル語 | Үүнийоронд | |
| モン語 | Hloovchaw | |
| ヨルバ語 | Dipo | |
| ラオ語 | ແທນ | |
| ラテン語 | sedpro | |
| ラトビア語 | Tāvietā | |
| リトアニア語 | Vietojto | |
| ルーマニア語 | dar | înloc |
| ルクセンブルク語 | Amplaz | |
| ロシア語 | Новместотого | чтобы |
| 韓国語 | 대신 | |
| 中国語(簡体) | 而是 | |
| 中国語(繁体) | 而是 |
