世界の言葉でともかく
世界の言葉でともかく って何て言うの？
| 日本語 | ともかく |
|---|---|
| 英語 | anyway |
| アイスランド語 | Enguaðsíður |
| アイルランド語 | Marsinféin |
| アゼルバイジャン語 | Hərhalda |
| アフリカーンス語 | Inelkgeval |
| アムハラ語 | የሆነሆኖ፡፡ |
| アラビア語 | علىأيحال |
| アルバニア語 | dosido |
| アルメニア語 | Ամենդեպքում |
| イタリア語 | comunque |
| イディッシュ語 | סייַוויסייַ |
| イボ語 | Agbanyeghị |
| インドネシア語 | Bagaimanapun |
| ウェールズ語 | Bethbynnag |
| ウクライナ語 | Увсякомуразі |
| ウズベク語 | Baribir |
| ウルドゥ語 | ویسےبھی |
| エストニア語 | Igatahes |
| エスペラント語 | Ĉiuokaze |
| オランダ語 | hoedanook |
| カザフ語 | Бәрібір |
| カタルーニャ語 | Detotesmaneres |
| ガリシア語 | Detodososxeitos |
| カンナダ語 | ಹೇಗಾದರೂ |
| ギリシャ語 | Ενπάσηπεριπτώσει |
| キルギス語 | кандайганаболбосун |
| グジャラト語 | કોઈપણરીતે |
| クメール語 | យ៉ាងណាក៏ដោយ |
| クルド語 | Herweha |
| クロアチア語 | usvakomslučaju |
| コーサ語 | Ngaphakoko |
| コルシカ語 | Inognicasu |
| サモア語 | Poolealava |
| ジャワ語 | Oalah |
| ジョージア(グルジア)語 | ყოველშემთხვევაში |
| ショナ語 | Zvisinei |
| シンド語 | بهرحال |
| シンハラ語 | කෙසේහෝවේවා |
| スウェーデン語 | Anyway |
| ズールー語 | Nokho |
| スコットランド ゲール語 | Co-dhiù |
| スペイン語 | Detodosmodos |
| スロバキア語 | vkaždomprípade |
| スロベニア語 | Kakorkoli |
| スワヒリ語 | Kwahivyo |
| スンダ語 | Kadieu |
| セブアノ語 | Bisanpaniana |
| セルビア語 | Усвакомслучају |
| ソト語 | Lehaholejoalo |
| ソマリ語 | Sikastaba |
| タイ語 | ยังไงก็ตาม |
| タガログ語 | Anyway |
| タジク語 | Баҳарҳол |
| タミル語 | எப்படியும் |
| チェコ語 | Každopádně |
| チェワ語 | Komabe |
| テルグ語 | ఏమైనా |
| デンマーク語 | Anyway |
| ドイツ語 | Wieauchimmer |
| トルコ語 | neyse |
| ネパール語 | वैसेपनि |
| ノルウェー語 | allikevel |
| ハイチ語 | Detoutfason |
| ハウサ語 | Kotayaya |
| パシュト語 | هرڅه |
| バスク語 | Dena |
| ハワイ語 | ʻOiai |
| ハンガリー語 | különbenis |
| パンジャブ語 | ਵੀ |
| ヒンディー語 | वैसेभी |
| フィンランド語 | jokatapauksessa |
| フランス語 | Entoutcas |
| フリジア語 | Hoedanek |
| ブルガリア語 | Кактоидае |
| ベトナム語 | Dùsaođinữa |
| ヘブライ語 | בכלמקרה |
| ベラルーシ語 | Улюбымвыпадку |
| ペルシャ語 | بههرحال |
| ベンガル語 | যাইহোক |
| ポーランド語 | Wkażdymrazie |
| ボスニア語 | Usvakomslučaju |
| ポルトガル語 | Dequalquermaneira |
| マオリ語 | Heoi |
| マケドニア語 | Какоидае |
| マラーティー語 | असंअसलंतरी |
| マラガシ語 | Naizanynatsy |
| マラヤーラム語 | എന്തായാലും |
| マルタ語 | Xortawaħda |
| マレー語 | Bagaimanapun |
| ミャンマー語 | ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် |
| モンゴル語 | Ямарчбайсан |
| モン語 | Lawm |
| ヨルバ語 | Lonakona |
| ラオ語 | ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ |
| ラテン語 | usquam |
| ラトビア語 | Anyway |
| リトアニア語 | Betkokiuatveju |
| ルーマニア語 | oricum |
| ルクセンブルク語 | Egalwéi |
| ロシア語 | влюбомслучае |
| 韓国語 | 어쨌든 |
| 中国語(簡体) | 无论如何 |
| 中国語(繁体) | 無論如何 |
