世界の言葉でどうしても…してしまう／…することを避けられない
世界の言葉でどうしても…してしまう／…することを避けられない って何て言うの？
| 日本語 | どうしても…してしまう／…することを避けられない | |
|---|---|---|
| 英語 | Icantavoid... | |
| アイスランド語 | Éggetekkikomisthjá... | |
| アイルランド語 | Níféidirliomasheachaint... | |
| アゼルバイジャン語 | Qaçabilmirəm... | |
| アフリカーンス語 | Ekkannievermynie... | |
| アムハラ語 | ማስቀረትአልችልም... | |
| アラビア語 | لاأستطيعتجنب... | |
| アルバニア語 | Unënukmundtëshmang... | |
| アルメニア語 | Եսչեմկարողխուսափել... | |
| イタリア語 | Nonpossoevitare... | |
| イディッシュ語 | איךקעןנישטויסמיידן... | |
| イボ語 | Enweghịmikeizere... | |
| インドネシア語 | Sayatidakbisamenghindari... | |
| ウェールズ語 | Niallafosgoi... | |
| ウクライナ語 | Янеможууникнути... | |
| ウズベク語 | Menoldiniololmayman... | |
| ウルドゥ語 | میںبچنہیںسکتا... | |
| エストニア語 | Maeisaavältida... | |
| エスペラント語 | Minepovaseviti... | |
| オランダ語 | Ikkannietvoorkomen... | |
| カザフ語 | Меноданаулақболаалмаймын... | |
| カタルーニャ語 | Nopucevitar... | |
| ガリシア語 | Nonpodoevitar... | |
| カンナダ語 | ನಾನುತಪ್ಪಿಸಲುಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ... | |
| ギリシャ語 | Δενμπορώνααποφύγω... | |
| キルギス語 | Албетте...жана | сөзсүзошол... |
| グジャラト語 | હુંટાળીશકતોનથી... | |
| クメール語 | ខ្ញុំមិនអាចជៀសវាងបានទេ | |
| クルド語 | Eznikarimji... | |
| クロアチア語 | Nemoguizbjeći... | |
| コーサ語 | Andikwaziukuphepha... | |
| コルシカ語 | Ùnpossuevità... | |
| サモア語 | Elemafaionaoualoese... | |
| ジャワ語 | Akuorabisangindhari... | |
| ジョージア(グルジア)語 | არშემიძლიათავიდანავიცილო... | |
| ショナ語 | Handikwanisekudzivisa... | |
| シンド語 | مانپاسونٿوٿيسگهي... | |
| シンハラ語 | මටමගහැරියනොහැක... | |
| スウェーデン語 | Jagkaninteundvika... | |
| ズールー語 | Angikwaziukugwema... | |
| スコットランド ゲール語 | Chanurrainndhomhasheachnadh... | |
| スペイン語 | Nopuedoevitar... | |
| スロバキア語 | Nemôžemsavyhnúť... | |
| スロベニア語 | Nemoremseizogniti... | |
| スワヒリ語 | Siwezikuzuia... | |
| スンダ語 | Abdihenteutiasanyingkahan... | |
| セブアノ語 | Dilikomalikayan... | |
| セルビア語 | Немогудаизбегнем... | |
| ソト語 | Hakekhonehoqoba... | |
| ソマリ語 | Kamafogaado... | |
| タイ語 | ฉันหลีกเลี่ยงไม่ได้... | |
| タガログ語 | Hindikomaiwasan... | |
| タジク語 | Маннаметавонамканорагирӣкунам... | |
| タミル語 | என்னால்தவிர்க்கமுடியாது... | |
| チェコ語 | Nemohusevyhnout... | |
| チェワ語 | Sindingapewe... | |
| テルグ語 | నేనుతప్పించుకోలేను... | |
| デンマーク語 | Jegkanikkeundgå... | |
| ドイツ語 | Ichkannnichtvermeiden... | |
| トルコ語 | Kaçıramam... | |
| ネパール語 | मबचाउनसक्दिन... | |
| ノルウェー語 | Jegkanikkeunngå... | |
| ハイチ語 | Mwenpakaevite... | |
| ハウサ語 | Bazaniyagujewa... | |
| パシュト語 | زهنشممخنیویکولی... | |
| バスク語 | Ezindutsaihestu... | |
| ハワイ語 | ʻAʻolehikiiaʻukepale... | |
| ハンガリー語 | Nemtudomelkerülni... | |
| パンジャブ語 | ਮੈਂਬਚਨਹੀਂਸਕਦਾ... | |
| ヒンディー語 | मैंबचनहींसकता... | |
| フィンランド語 | Envoivälttää... | |
| フランス語 | Jenepeuxpaséviter... | |
| フリジア語 | Ikkinnetfoarkomme... | |
| ブルガリア語 | Немогадаизбегна... | |
| ベトナム語 | Tôikhôngthểtránh... | |
| ヘブライ語 | אנילאיכוללהימנע... | |
| ベラルーシ語 | Янемагупазбегнуць... | |
| ペルシャ語 | مننمیتوانماز... | |
| ベンガル語 | আমিএড়াতেপারিনা... | |
| ポーランド語 | Niemogęuniknąć... | |
| ボスニア語 | Nemogudaizbegnem... | |
| ポルトガル語 | Nãopossoevitar... | |
| マオリ語 | Kaoreetaeaeautekaro... | |
| マケドニア語 | Неможамдаизбегнам... | |
| マラーティー語 | मीटाळूशकतनाही... | |
| マラガシ語 | Tsyazokoataonymisoroka... | |
| マラヤーラム語 | എനിക്ക്ഒഴിവാക്കാൻകഴിയില്ല... | |
| マルタ語 | Manistaxnevita... | |
| マレー語 | Sayatidakbolehmengelak... | |
| ミャンマー語 | မလွှဲမရှောင်...နှင့်...မလွှဲမရှောင်ယင်းကြောင့် | |
| モンゴル語 | Бизайлсхийжчадахгүйбайна... | |
| モン語 | Kuvtsistauzam... | |
| ヨルバ語 | Nkoleyagofun... | |
| ラオ語 | ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຫລີກລ້ຽງໄດ້... | |
| ラテン語 | Necesse...et...incruciatusinfernalesseconjiciunt | |
| ラトビア語 | Esnevaruizvairīties... | |
| リトアニア語 | Ašnegaliuišvengti... | |
| ルーマニア語 | Nupotevita... | |
| ルクセンブルク語 | Echkannnetvermeiden... | |
| ロシア語 | Янемогуизбежать... | |
| 韓国語 | 아무래도...해버리는...하는것을피할수없다 | |
| 中国語(簡体) | 我无法避免...... | |
| 中国語(繁体) | 我無法避免...... |
