世界の言葉でどちらかというと…したいのですが
世界の言葉でどちらかというと…したいのですが って何て言うの？
| 日本語 | どちらかというと…したいのですが | |
|---|---|---|
| 英語 | Iwouldrather... | |
| アイスランド語 | Égvilfrekar... | |
| アイルランド語 | Bfhearrliom... | |
| アゼルバイジャン語 | Yaxşıolardıki... | |
| アフリカーンス語 | Eksalliewer... | |
| アムハラ語 | እመርጣለሁ… | |
| アラビア語 | أفضل... | |
| アルバニア語 | Unëdotëpreferoja... | |
| アルメニア語 | Եսավելիշուտկցանկանայի... | |
| イタリア語 | Preferirei... | |
| イディッシュ語 | איךוואָלטגאַנץ... | |
| イボ語 | Ọga-akarammma... | |
| インドネシア語 | Sayalebihsuka... | |
| ウェールズ語 | Byddainwellgeni... | |
| ウクライナ語 | Явважаюзакраще... | |
| ウズベク語 | Yaxshisi... | |
| ウルドゥ語 | اسکےبجائے... | |
| エストニア語 | Mapigem... | |
| エスペラント語 | Mipreferus... | |
| オランダ語 | Ikhebliever... | |
| カザフ語 | Мен... | |
| カタルーニャ語 | Preferiria... | |
| ガリシア語 | Prefiro... | |
| カンナダ語 | ನಾನುಬಯಸುತ್ತೇನೆ... | |
| ギリシャ語 | Θαπροτιμούσα... | |
| キルギス語 | бирнерсеболсо...менкаалайтэлем | бирок |
| グジャラト語 | હુંતેનાબદલે... | |
| クメール語 | ខ្ញុំចង់... | |
| クルド語 | Ezêbêtirdixwazim... | |
| クロアチア語 | Radijebih... | |
| コーサ語 | Ndinga... | |
| コルシカ語 | Preferiscu... | |
| サモア語 | Esiliatunailo... | |
| ジャワ語 | Akuluwihseneng... | |
| ジョージア(グルジア)語 | მემირჩევნია... | |
| ショナ語 | Ndingato... | |
| シンド語 | مانالڳڪندسها... | |
| シンハラ語 | මමකැමතියි... | |
| スウェーデン語 | Jagskullehellre... | |
| ズールー語 | Ngingahle... | |
| スコットランド ゲール語 | B’fheàrrleam... | |
| スペイン語 | Prefiero... | |
| スロバキア語 | Radšej... | |
| スロベニア語 | Rajebi... | |
| スワヒリ語 | Ningependa... | |
| スンダ語 | Kuringradamilih... | |
| セブアノ語 | Masgustonako... | |
| セルビア語 | Радијебих... | |
| ソト語 | Nkampaka... | |
| ソマリ語 | Waxaanjeclaanlahaa... | |
| タイ語 | ฉันอยากจะ... | |
| タガログ語 | Masgugustuhinko... | |
| タジク語 | Манбеҳтараш... | |
| タミル語 | நான்விரும்புகிறேன்... | |
| チェコ語 | Radějibych... | |
| チェワ語 | Ndikufuna... | |
| テルグ語 | నేనుకాకుండా... | |
| デンマーク語 | Jegvilhellere... | |
| ドイツ語 | Ichwürdelieber... | |
| トルコ語 | Benisterdimki... | |
| ネパール語 | बरुम... | |
| ノルウェー語 | Jegvilheller... | |
| ハイチ語 | Mwentapito... | |
| ハウサ語 | Nafikyau... | |
| パシュト語 | بلکهزهغواړم... | |
| バスク語 | Nahiagonuke... | |
| ハワイ語 | Uamakemakewau... | |
| ハンガリー語 | Inkább... | |
| パンジャブ語 | ਮੈਂਇਸਦੀਬਜਾਏ... | |
| ヒンディー語 | मैंबल्कि... | |
| フィンランド語 | Mieluummin... | |
| フランス語 | Jepréférerais... | |
| フリジア語 | Iksoeleaver... | |
| ブルガリア語 | Бихпредпочел... | |
| ベトナム語 | Tôithà... | |
| ヘブライ語 | אנימעדיף... | |
| ベラルーシ語 | Ябхутчэй... | |
| ペルシャ語 | منترجیحمیدهم... | |
| ベンガル語 | আমিবরং... | |
| ポーランド語 | Wolałbym... | |
| ボスニア語 | Radijebih... | |
| ポルトガル語 | Eupreferiria... | |
| マオリ語 | Hepaikiaau... | |
| マケドニア語 | Јасповеќебисакал... | |
| マラーティー語 | मीत्याऐवजी... | |
| マラガシ語 | Aleokokokoa... | |
| マラヤーラム語 | ഞാൻആഗ്രഹിക്കുന്നു... | |
| マルタ語 | Anzi... | |
| マレー語 | Sayalebihsuka... | |
| ミャンマー語 | ...ဘာမှမပါလျှင်ငါမှပေမယ့်ချင်ပါတယ် | |
| モンゴル語 | Бихаринч... | |
| モン語 | Kuvxum... | |
| ヨルバ語 | Emiyookuku... | |
| ラオ語 | ຂ້ອຍຢາກຈະ... | |
| ラテン語 | ...etsiquidVoloautem | |
| ラトビア語 | Eslabprātāk... | |
| リトアニア語 | Ašverčiau... | |
| ルーマニア語 | Asprefera... | |
| ルクセンブルク語 | Echgéiféischter... | |
| ロシア語 | Ябыпредпочел... | |
| 韓国語 | 어느쪽인가하면...하고싶습니다 | |
| 中国語(簡体) | 我宁愿...... | |
| 中国語(繁体) | 我寧願...... |
