世界の言葉でなんとか…する
世界の言葉でなんとか…する って何て言うの？
| 日本語 | なんとか…する |
|---|---|
| 英語 | Somehow... |
| アイスランド語 | Einhvernveginn... |
| アイルランド語 | Bhealach... |
| アゼルバイジャン語 | Birtəhər... |
| アフリカーンス語 | Opeenofandermanier... |
| アムハラ語 | በሆነመንገድ... |
| アラビア語 | بطريقةما... |
| アルバニア語 | Disi... |
| アルメニア語 | Ինչ-որկերպ... |
| イタリア語 | Inqualchemodo... |
| イディッシュ語 | עפעס... |
| イボ語 | Nụzọụfọdụ |
| インドネシア語 | Entahbagaimana... |
| ウェールズ語 | Rhywsut... |
| ウクライナ語 | Якось... |
| ウズベク語 | Qandaydir... |
| ウルドゥ語 | کسیطرح... |
| エストニア語 | Kuidagi... |
| エスペラント語 | Iel... |
| オランダ語 | Ergens... |
| カザフ語 | Қалай... |
| カタルーニャ語 | Dalgunamanera... |
| ガリシア語 | Dalgúnxeito... |
| カンナダ語 | ಹೇಗಾದರೂ... |
| ギリシャ語 | Κάπως... |
| キルギス語 | Негедир...үчүн |
| グジャラト語 | કોઈકરીતે... |
| クメール語 | ដូចម្ដេច... |
| クルド語 | Cihekî... |
| クロアチア語 | Nekako... |
| コーサ語 | Ngandlelathile... |
| コルシカ語 | Inqualchìmodu... |
| サモア語 | Iseisiitu... |
| ジャワ語 | Kepiye... |
| ジョージア(グルジア)語 | რატომღაც... |
| ショナ語 | Neimwenzira... |
| シンド語 | ڪجههبه... |
| シンハラ語 | කෙසේහෝ... |
| スウェーデン語 | Pånågotsätt... |
| ズールー語 | Ngandlelathile... |
| スコットランド ゲール語 | Annandòighairchoreigin... |
| スペイン語 | Dealgunamanera... |
| スロバキア語 | Nejako... |
| スロベニア語 | Nekako... |
| スワヒリ語 | Kwanamna... |
| スンダ語 | Kumahabae... |
| セブアノ語 | Bisanunsa... |
| セルビア語 | Некако... |
| ソト語 | Katselaeitseng... |
| ソマリ語 | Siuun... |
| タイ語 | อย่างใด... |
| タガログ語 | Kahitpapaano... |
| タジク語 | Чанде… |
| タミル語 | எப்படியோ... |
| チェコ語 | Nějak... |
| チェワ語 | Mwanjiraina... |
| テルグ語 | ఏదో... |
| デンマーク語 | Påenellerandenmåde... |
| ドイツ語 | Irgendwie... |
| トルコ語 | Hernasılsa... |
| ネパール語 | केहि... |
| ノルウェー語 | Påenellerannenmåte... |
| ハイチ語 | Yonjankanmenm... |
| ハウサ語 | Kotayaya... |
| パシュト語 | یوڅه... |
| バスク語 | Nolabait... |
| ハワイ語 | Keahimea... |
| ハンガリー語 | Valahogy... |
| パンジャブ語 | ਕਿਸੇਤਰਾਂ... |
| ヒンディー語 | किसीतरह... |
| フィンランド語 | Jotenkin... |
| フランス語 | Dunecertainemanière... |
| フリジア語 | Ienofoaremanier... |
| ブルガリア語 | Понякакъвначин... |
| ベトナム語 | Bằngcáchnàođó... |
| ヘブライ語 | איכשהו... |
| ベラルーシ語 | Неяк... |
| ペルシャ語 | بهنوعی... |
| ベンガル語 | একরকম... |
| ポーランド語 | Jakoś... |
| ボスニア語 | Nekako... |
| ポルトガル語 | Dealgumaforma... |
| マオリ語 | Tetahimea... |
| マケドニア語 | Некако... |
| マラーティー語 | कसातरी... |
| マラガシ語 | Naaizanaaiza... |
| マラヤーラム語 | എങ്ങനെയോ... |
| マルタ語 | Bxi... |
| マレー語 | Entahbagaimana... |
| ミャンマー語 | တစ်နည်းနည်းနဲ့...ရန် |
| モンゴル語 | Яагаадчюм... |
| モン語 | Cas... |
| ヨルバ語 | Nibakan... |
| ラオ語 | ບາງຢ່າງ... |
| ラテン語 | Nescioquopactoin... |
| ラトビア語 | Kautkā... |
| リトアニア語 | Kažkaip... |
| ルーマニア語 | Cumva... |
| ルクセンブルク語 | Irgendwie... |
| ロシア語 | Как-то... |
| 韓国語 | 어떻게든...하는 |
| 中国語(簡体) | 不知怎的...... |
| 中国語(繁体) | 不知怎的...... |
