世界の言葉で…にも関わらず
世界の言葉で…にも関わらず って何て言うの？
| 日本語 | …にも関わらず |
|---|---|
| 英語 | …Inspiteofthe |
| アイスランド語 | ...þráttfyrir |
| アイルランド語 | ...inainneoin |
| アゼルバイジャン語 | ...baxmayaraq |
| アフリカーンス語 | ...ondanks |
| アムハラ語 | …ቢሆንም፡፡ |
| アラビア語 | ...رغمذلك |
| アルバニア語 | ...përkundër |
| アルメニア語 | …չնայած |
| イタリア語 | ...nonostante |
| イディッシュ語 | ...טראָץ |
| イボ語 | ...nagbanyeghị |
| インドネシア語 | ...meskipunbegitu |
| ウェールズ語 | ...ergwaethaf |
| ウクライナ語 | ...попри |
| ウズベク語 | ...qaramay |
| ウルドゥ語 | ...باوجود۔ |
| エストニア語 | ...hoolimata |
| エスペラント語 | ...malgraŭ |
| オランダ語 | ...ondanks |
| カザフ語 | ...қарамастан |
| カタルーニャ語 | ...malgrat |
| ガリシア語 | ...apesarde |
| カンナダ語 | ...ಹೊರತಾಗಿಯೂ |
| ギリシャ語 | ...παράτογεγονός |
| キルギス語 | Карабай...менен |
| グジャラト語 | ...છતાં |
| クメール語 | ...ទោះបីជា។ |
| クルド語 | ...tevî |
| クロアチア語 | ...usprkos |
| コーサ語 | ...ngaphandle |
| コルシカ語 | ...malgradu |
| サモア語 | ...tusalava |
| ジャワ語 | ...sanajan |
| ジョージア(グルジア)語 | ...ამისმიუხედავად |
| ショナ語 | ...kunyangwe |
| シンド語 | ...باوجود |
| シンハラ語 | ...නොතකා |
| スウェーデン語 | ...trots |
| ズールー語 | ...yize |
| スコットランド ゲール語 | ...adh’aindeoin |
| スペイン語 | ...apesarde |
| スロバキア語 | ...napriektomu |
| スロベニア語 | ...kljub |
| スワヒリ語 | ...licha |
| スンダ語 | ...sanaos |
| セブアノ語 | ...bisanpa |
| セルビア語 | ...упркос |
| ソト語 | ...lehaholejoalo |
| ソマリ語 | ...inkastaoo |
| タイ語 | ...แม้จะมี |
| タガログ語 | ...sakabila |
| タジク語 | ...бовуҷудиин |
| タミル語 | ...இருந்தாலும் |
| チェコ語 | ...navzdory |
| チェワ語 | ...ngakhale |
| テルグ語 | ...ఉన్నప్పటికీ |
| デンマーク語 | ...trods |
| ドイツ語 | ...trotz |
| トルコ語 | ...rağmen |
| ネパール語 | ...बावजुद |
| ノルウェー語 | ...tiltross |
| ハイチ語 | ...malgre |
| ハウサ語 | ...dukda |
| パシュト語 | ...سرهسره |
| バスク語 | ...arren |
| ハワイ語 | ...ʻoiai |
| ハンガリー語 | ...annakellenére |
| パンジャブ語 | ...ਬਾਵਜੂਦ |
| ヒンディー語 | ...केबावजूद |
| フィンランド語 | ...huolimatta |
| フランス語 | ...malgré |
| フリジア語 | ...nettsjinsteande |
| ブルガリア語 | ...въпреки |
| ベトナム語 | ...mặcdù |
| ヘブライ語 | ...למרות |
| ベラルーシ語 | ...нягледзячына |
| ペルシャ語 | ...باوجود |
| ベンガル語 | ...সত্ত্বেও |
| ポーランド語 | ...pomimo |
| ボスニア語 | ...uprkos |
| ポルトガル語 | ...apesar |
| マオリ語 | ...ahakoa |
| マケドニア語 | ...ипокрај |
| マラーティー語 | ...असूनही |
| マラガシ語 | ...naeoaza |
| マラヤーラム語 | ...ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും |
| マルタ語 | ...minkejja |
| マレー語 | ...walaupun |
| ミャンマー語 | နေသော်လည်း...အတွက် |
| モンゴル語 | ...үлхаргалзан |
| モン語 | ...txawmhaistias |
| ヨルバ語 | ...pelu |
| ラオ語 | ...ເຖິງວ່າຈະມີ |
| ラテン語 | Quamvisin... |
| ラトビア語 | ...parspīti |
| リトアニア語 | ...nepaisant |
| ルーマニア語 | ...înciuda |
| ルクセンブルク語 | ...trotz |
| ロシア語 | ...несмотряна |
| 韓国語 | ...에도불구하고 |
| 中国語(簡体) | ......尽管如此 |
| 中国語(繁体) | ......儘管如此 |
