世界の言葉で…に出くわす
世界の言葉で…に出くわす って何て言うの？
| 日本語 | …に出くわす |
|---|---|
| 英語 | Icomeacross... |
| アイスランド語 | Égrekstá... |
| アイルランド語 | Tiocfaidhmétrasna... |
| アゼルバイジャン語 | Rastlaşıram... |
| アフリカーンス語 | Ekkom... |
| アムハラ語 | እኔመጣሁ... |
| アラビア語 | جئتعبر... |
| アルバニア語 | Hasemne… |
| アルメニア語 | Եսբախվումեմ... |
| イタリア語 | Miimbatto... |
| イディッシュ語 | איךקומעןאַריבער... |
| イボ語 | Mna-abịa... |
| インドネシア語 | Sayamenemukan... |
| ウェールズ語 | Rwyndodardraws... |
| ウクライナ語 | Янатрапив... |
| ウズベク語 | Menduchkelaman... |
| ウルドゥ語 | میںآگیاہوں... |
| エストニア語 | Mapuutunkokku... |
| エスペラント語 | Mitrovas... |
| オランダ語 | Ikkom... |
| カザフ語 | Менкездесемін... |
| カタルーニャ語 | Emtroboamb... |
| ガリシア語 | Atópome... |
| カンナダ語 | ನಾನುಅಡ್ಡಲಾಗಿಬರುತ್ತೇನೆ... |
| ギリシャ語 | Έχωσυναντήσει... |
| キルギス語 | Келбоюнча...үчүн |
| グジャラト語 | હુંપારઆવેછે... |
| クメール語 | ខ្ញុំមក... |
| クルド語 | Ezderdikevim... |
| クロアチア語 | Naiđemna... |
| コーサ語 | Ndiza... |
| コルシカ語 | Mitrove... |
| サモア語 | Uaousauile... |
| ジャワ語 | Akungrampungake... |
| ジョージア(グルジア)語 | ვხვდები... |
| ショナ語 | Ndinouya... |
| シンド語 | ماناڪرياچيرهيوآهيان... |
| シンハラ語 | මටහමුවෙනවා... |
| スウェーデン語 | Jagstöterpå... |
| ズールー語 | Ngihlangana... |
| スコットランド ゲール語 | Thigmitarsainn... |
| スペイン語 | Meencuentrocon... |
| スロバキア語 | Narazím... |
| スロベニア語 | Naletimna... |
| スワヒリ語 | Nimekuja... |
| スンダ語 | Abdinyampeurkeun... |
| セブアノ語 | Naabotko... |
| セルビア語 | Наиђемна... |
| ソト語 | Ketla... |
| ソマリ語 | Waanimid... |
| タイ語 | ฉันเจอ... |
| タガログ語 | Naabutanko... |
| タジク語 | Манбоондучормеоям... |
| タミル語 | நான்குறுக்கேவருகிறேன்... |
| チェコ語 | Narazím... |
| チェワ語 | Ndidakumana... |
| テルグ語 | నేనుచూశాను... |
| デンマーク語 | Jegstøderpå... |
| ドイツ語 | Ichstoßeauf... |
| トルコ語 | Rastladım... |
| ネパール語 | मपारआयो... |
| ノルウェー語 | Jegkommerover... |
| ハイチ語 | Mwenvininan... |
| ハウサ語 | Nazowuce... |
| パシュト語 | زهراغلم... |
| バスク語 | Topoegitendut... |
| ハワイ語 | Helemaiauma... |
| ハンガリー語 | Találkozom... |
| パンジャブ語 | ਮੈਨੂੰਪਾਰਆ... |
| ヒンディー語 | मैंभरआया... |
| フィンランド語 | Törmännyt... |
| フランス語 | Jeviens... |
| フリジア語 | Ikkomoer... |
| ブルガリア語 | Попадамна... |
| ベトナム語 | Tôiđiqua... |
| ヘブライ語 | אנינתקל... |
| ベラルーシ語 | Янаткнуўся... |
| ペルシャ語 | ... |
| ベンガル語 | আমিএসেছি... |
| ポーランド語 | Natrafiamna... |
| ボスニア語 | Naiđemna... |
| ポルトガル語 | Eumedeparo... |
| マオリ語 | Haeremaiahauputanoa... |
| マケドニア語 | Наидовна... |
| マラーティー語 | मीभेटलो... |
| マラガシ語 | Tongatami... |
| マラヤーラム語 | ഞാൻകണ്ടു... |
| マルタ語 | Niltaqama... |
| マレー語 | Sayajumpa... |
| ミャンマー語 | ဖြတ်ပြီးလာကြ...ရန် |
| モンゴル語 | Биолонянзын |
| モン語 | Kuvtuajhla... |
| ヨルバ語 | Mowakọja... |
| ラオ語 | ຂ້າພະເຈົ້າມາໃນທົ່ວ... |
| ラテン語 | Etvenitecontra... |
| ラトビア語 | Mannākpāri... |
| リトアニア語 | Assusiduriu... |
| ルーマニア語 | Amdatpeste... |
| ルクセンブルク語 | Echkommenop... |
| ロシア語 | Ясталкиваюсь... |
| 韓国語 | ...을우연히만난다 |
| 中国語(簡体) | 我碰到过...... |
| 中国語(繁体) | 我碰到過...... |
