世界の言葉で…に取って代わる
世界の言葉で…に取って代わる って何て言うの？
| 日本語 | …に取って代わる |
|---|---|
| 英語 | Replaces... |
| アイスランド語 | Skiptirum... |
| アイルランド語 | Inionad... |
| アゼルバイジャン語 | Dəyişdirir... |
| アフリカーンス語 | Vervang... |
| アムハラ語 | ይተካል... |
| アラビア語 | يستبدل... |
| アルバニア語 | Zëvendëson... |
| アルメニア語 | Փոխարինումէ... |
| イタリア語 | Sostituisce... |
| イディッシュ語 | ריפּלייסיז... |
| イボ語 | Dochieanya... |
| インドネシア語 | Menggantikan... |
| ウェールズ語 | Yndisodli... |
| ウクライナ語 | Замінює... |
| ウズベク語 | O‘rniga... |
| ウルドゥ語 | تبدیلکرتاہے... |
| エストニア語 | Asendab... |
| エスペラント語 | Anstataŭigas... |
| オランダ語 | Vervangt... |
| カザフ語 | Ауыстырады... |
| カタルーニャ語 | Substitueix... |
| ガリシア語 | Substitúe... |
| カンナダ語 | ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ... |
| ギリシャ語 | Αντικαθιστά... |
| キルギス語 | Жүктөлүүдө...үчүн |
| グジャラト語 | બદલી... |
| クメール語 | ជំនួស... |
| クルド語 | Cihan... |
| クロアチア語 | Zamjenjuje... |
| コーサ語 | Esikhundleni... |
| コルシカ語 | Substituisce... |
| サモア語 | Toesui... |
| ジャワ語 | Ngganti... |
| ジョージア(グルジア)語 | ჩანაცვლება... |
| ショナ語 | Inotsiva... |
| シンド語 | تبديلڪندي... |
| シンハラ語 | ආදේශකරයි... |
| スウェーデン語 | Ersätter... |
| ズールー語 | Esikhundleni... |
| スコットランド ゲール語 | A’dolanàite... |
| スペイン語 | Reemplaza... |
| スロバキア語 | Nahrádza... |
| スロベニア語 | Zamenja... |
| スワヒリ語 | Nafasiya... |
| スンダ語 | Ngaganti... |
| セブアノ語 | Gipuli... |
| セルビア語 | Замена... |
| ソト語 | Sebakeng... |
| ソマリ語 | Beddelaya... |
| タイ語 | แทนที่... |
| タガログ語 | Nagpapalit... |
| タジク語 | Ивазмекунад... |
| タミル語 | மாற்றுகிறது... |
| チェコ語 | Nahrazuje... |
| チェワ語 | Mmalo... |
| テルグ語 | భర్తీచేస్తుంది... |
| デンマーク語 | Erstatter... |
| ドイツ語 | Ersetzt... |
| トルコ語 | Değiştirir... |
| ネパール語 | प्रतिस्थापन... |
| ノルウェー語 | Erstatter... |
| ハイチ語 | Ranplase... |
| ハウサ語 | Maimaitawa... |
| パシュト語 | ځایپهځای... |
| バスク語 | Ordeztu... |
| ハワイ語 | Loli... |
| ハンガリー語 | Csere... |
| パンジャブ語 | ਬਦਲਦਾਹੈ... |
| ヒンディー語 | रिप्लेस... |
| フィンランド語 | Korvaa... |
| フランス語 | Remplace... |
| フリジア語 | Ferfangt... |
| ブルガリア語 | Заменя... |
| ベトナム語 | Thaythế... |
| ヘブライ語 | מחליף... |
| ベラルーシ語 | Замяняе... |
| ペルシャ語 | جایگزین... |
| ベンガル語 | প্রতিস্থাপন... |
| ポーランド語 | Zastępuje... |
| ボスニア語 | Zamjenjuje... |
| ポルトガル語 | Substitui... |
| マオリ語 | Kawhakakapihia... |
| マケドニア語 | Заменува... |
| マラーティー語 | पुनर्स्थितकरते... |
| マラガシ語 | Misolo... |
| マラヤーラム語 | മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു... |
| マルタ語 | Tissostitwixxi... |
| マレー語 | Menggantikan... |
| ミャンマー語 | အစားထိုးပါ...ရန် |
| モンゴル語 | Орлуулна... |
| モン語 | Hloovchaw... |
| ヨルバ語 | Rọpo... |
| ラオ語 | ທົດແທນ... |
| ラテン語 | Reponeread... |
| ラトビア語 | Aizstāj... |
| リトアニア語 | Pakeičia... |
| ルーマニア語 | Înlocuiește... |
| ルクセンブルク語 | Ersat... |
| ロシア語 | Заменяет... |
| 韓国語 | ...을대체 |
| 中国語(簡体) | 取代...... |
| 中国語(繁体) | 取代...... |
