世界の言葉で…に強制する／力
世界の言葉で…に強制する／力 って何て言うの？
| 日本語 | …に強制する／力 | |
|---|---|---|
| 英語 | Toforce/force | |
| アイスランド語 | Aðþvinga/þvinga | |
| アイルランド語 | Chunfórsa/fórsaadhéanamh | |
| アゼルバイジャン語 | Zorlamaq/məcburetmək | |
| アフリカーンス語 | Omtedwing/tedwing | |
| アムハラ語 | ለማስገደድ/ለማስገደድ፡፡ | |
| アラビア語 | لفرض/القوة | |
| アルバニア語 | Përtëdetyruar/detyruar | |
| アルメニア語 | Ստիպել/ստիպել | |
| イタリア語 | Perforzare/forzare | |
| イディッシュ語 | צוצווינגען/צווינגען | |
| イボ語 | Forcemanye/ike | |
| インドネシア語 | Untukmemaksa/memaksa | |
| ウェールズ語 | Iorfodi/gorfodi | |
| ウクライナ語 | Примушувати/примушувати | |
| ウズベク語 | Kuch/kuchuchun | |
| ウルドゥ語 | زبردستیکرنا/مجبورکرنا۔ | |
| エストニア語 | Sundida/sundida | |
| エスペラント語 | Devigi/devigi | |
| オランダ語 | Forceer/forceer | |
| カザフ語 | Күшкөрсету/күту | |
| カタルーニャ語 | Forçar/forçar | |
| ガリシア語 | Forzar/forzar | |
| カンナダ語 | ಒತ್ತಾಯಿಸಲು/ಒತ್ತಾಯಿಸಲು | |
| ギリシャ語 | Γιαναπιέσεις | |
| キルギス語 | мажбурлооүчүн.../күчтү | |
| グジャラト語 | દબાણકરવું/દબાણકરવું | |
| クメール語 | ដើម្បីបង្ខំ/បង្ខំ។ | |
| クルド語 | Bidarêzorê/zorê | |
| クロアチア語 | Nasilu/nasilu | |
| コーサ語 | Ukunyanzela/ukunyanzela | |
| コルシカ語 | Perforza/perforza | |
| サモア語 | Lefaʻamalosi/malosi | |
| ジャワ語 | Kanggomeksa/meksa | |
| ジョージア(グルジア)語 | აიძულოს/აიძულოს | |
| ショナ語 | Kumanikidza/kumanikidza | |
| シンド語 | قوت/قوتڪرڻ | |
| シンハラ語 | බලකිරීමට/බලකිරීමට | |
| スウェーデン語 | Atttvinga/tvinga | |
| ズールー語 | Ukuphoqa/ukuphoqa | |
| スコットランド ゲール語 | Gufeachd/feachd | |
| スペイン語 | Paraforzar/forzar | |
| スロバキア語 | Sila/sila | |
| スロベニア語 | Zasilo/silo | |
| スワヒリ語 | Kulazimisha/kulazimisha | |
| スンダ語 | Pikeunmaksa/maksakeun | |
| セブアノ語 | Aronmapugos/papilit | |
| セルビア語 | Насилу | |
| ソト語 | Hoqobella/qobella | |
| ソマリ語 | Kukhasbid/xoog | |
| タイ語 | เพื่อแรง/แรง | |
| タガログ語 | Upangpilitin/puwersa | |
| タジク語 | Бароизӯр/қувватдодан | |
| タミル語 | கட்டாயப்படுத்த/கட்டாயப்படுத்த | |
| チェコ語 | Síla/síla | |
| チェワ語 | Kukakamiza/kukakamiza | |
| テルグ語 | బలవంతం/బలవంతంచేయడానికి | |
| デンマーク語 | Attvinge/tvinge | |
| ドイツ語 | Erzwingen/erzwingen | |
| トルコ語 | Zorlamak/zorlamak | |
| ネパール語 | बल/बलगर्न | |
| ノルウェー語 | Åtvinge/tvinge | |
| ハイチ語 | Poufòse/fòs | |
| ハウサ語 | Dontilastawa/tilastawa | |
| パシュト語 | زور/زورراوړل | |
| バスク語 | Behartu/behartu | |
| ハワイ語 | Ehoʻoikaika/ikaika | |
| ハンガリー語 | Kényszeríteni/kényszeríteni | |
| パンジャブ語 | ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ/ਜ਼ਬਰਦਸਤੀਕਰਨਲਈ | |
| ヒンディー語 | जबरदस्ती/जबरदस्तीकरना | |
| フィンランド語 | Pakottaa/pakottaa | |
| フランス語 | Pourforcer/forcer | |
| フリジア語 | Tetwingen/twinge | |
| ブルガリア語 | Данасилвам/насилвам | |
| ベトナム語 | Buộc/lực | |
| ヘブライ語 | לכפות/לכפות | |
| ベラルーシ語 | Прымушаць/прымушаць | |
| ペルシャ語 | بهزور/زور | |
| ベンガル語 | জোরকরা/জোরকরা | |
| ポーランド語 | Abywymusić/wymusić | |
| ボスニア語 | Nasilu/nasilu | |
| ポルトガル語 | Forçar/forçar | |
| マオリ語 | Kiakaha/kaha | |
| マケドニア語 | Дасеприсили/присили | |
| マラーティー語 | सक्तीकरणे/सक्तीकरणे | |
| マラガシ語 | Manery/manery | |
| マラヤーラム語 | നിർബന്ധിക്കാൻ/നിർബന്ധിക്കാൻ | |
| マルタ語 | Liseħħ/seħħ | |
| マレー語 | Untukmemaksa/memaksa | |
| ミャンマー語 | အတင်းလုပ်ဖို့.../အင်အားသုံးဖို့ | |
| モンゴル語 | Хүчээр/хүчээр | |
| モン語 | Musquabyuam/quabyuam | |
| ヨルバ語 | Latiipa/ipa | |
| ラオ語 | ເພື່ອບັງຄັບ/ບັງຄັບ | |
| ラテン語 | Adopprimere | ad.../vi |
| ラトビア語 | Piespiest/piespiest | |
| リトアニア語 | Priversti/priversti | |
| ルーマニア語 | Aforta/aforta | |
| ルクセンブルク語 | Kraaft/Kraaft | |
| ロシア語 | Сила/сила | |
| 韓国語 | ...에강제/힘 | |
| 中国語(簡体) | 强迫/强迫 | |
| 中国語(繁体) | 強迫/強迫 |
