世界の言葉で…に注意を払う
世界の言葉で…に注意を払う って何て言うの？
| 日本語 | …に注意を払う |
|---|---|
| 英語 | Payattentionto… |
| アイスランド語 | Gefðugaumað... |
| アイルランド語 | Tabhairairdar… |
| アゼルバイジャン語 | Diqqətyetirin... |
| アフリカーンス語 | Letop... |
| アムハラ語 | ትኩረትይስጡ… |
| アラビア語 | انتبهإلى... |
| アルバニア語 | Kushtojinivëmendje… |
| アルメニア語 | Ուշադրությունդարձրեք… |
| イタリア語 | Prestaattenzionea... |
| イディッシュ語 | צוקוקנזיךצו... |
| イボ語 | Lezienụanyaka… |
| インドネシア語 | Perhatikan... |
| ウェールズ語 | Rhowchsylwi… |
| ウクライナ語 | Звернітьувагуна… |
| ウズベク語 | E’tiborbering… |
| ウルドゥ語 | پرتوجہدیں… |
| エストニア語 | Pööraketähelepanu... |
| エスペラント語 | Atentu... |
| オランダ語 | Besteedaandachtaan... |
| カザフ語 | Назараударыңыз... |
| カタルーニャ語 | Pareuatencióa... |
| ガリシア語 | Presteatencióna... |
| カンナダ語 | ಗಮನಕೊಡಿ… |
| ギリシャ語 | Δώστεπροσοχή... |
| キルギス語 | кулаксалгыла...үчүн |
| グジャラト語 | ધ્યાનઆપો… |
| クメール語 | យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះ... |
| クルド語 | Têpayîn… |
| クロアチア語 | Obratitepažnjuna... |
| コーサ語 | Nikaingqaleloku… |
| コルシカ語 | Prestuattenzioneà... |
| サモア語 | Faʻalogoleleii... |
| ジャワ語 | Paymanungsawaékanggo… |
| ジョージア(グルジア)語 | ყურადღებამიაქციე… |
| ショナ語 | Teereraku… |
| シンド語 | ڌيانڏيڻلاء... |
| シンハラ語 | අවධානයයොමුකරන්න… |
| スウェーデン語 | Varuppmärksampå... |
| ズールー語 | Nakisisa… |
| スコットランド ゲール語 | Thoirairedo… |
| スペイン語 | Prestaatencióna... |
| スロバキア語 | Venujtepozornosť... |
| スロベニア語 | Boditepozornina… |
| スワヒリ語 | Zingatia… |
| スンダ語 | Nengetan… |
| セブアノ語 | Pagtagadsa… |
| セルビア語 | Обратитепажњуна… |
| ソト語 | Elahloko... |
| ソマリ語 | Ufiirso… |
| タイ語 | ใส่ใจกับ... |
| タガログ語 | Bigyangpansinang... |
| タジク語 | Таваҷҷӯҳба… |
| タミル語 | கவனம்செலுத்துங்கள்… |
| チェコ語 | Věnujtepozornost... |
| チェワ語 | Tcherakhutuku… |
| テルグ語 | శ్రద్ధవహించండి… |
| デンマーク語 | Væropmærksompå... |
| ドイツ語 | AchtenSieauf... |
| トルコ語 | ...dikkatedin |
| ネパール語 | ध्यानदिनुहोस्... |
| ノルウェー語 | Væroppmerksompå... |
| ハイチ語 | Preteatansyona... |
| ハウサ語 | Kulada… |
| パシュト語 | تهتوجهوکړه... |
| バスク語 | Arretajarri... |
| ハワイ語 | Ehoʻolohei... |
| ハンガリー語 | Figyelem: |
| パンジャブ語 | ਵੱਲਧਿਆਨਦਿਓ... |
| ヒンディー語 | ध्यानदेना... |
| フィンランド語 | Kiinnitähuomiota... |
| フランス語 | Faitesattentionà… |
| フリジア語 | Jouomtinkenoan... |
| ブルガリア語 | Обърнетевниманиена... |
| ベトナム語 | Hãychúýđến |
| ヘブライ語 | שימולב... |
| ベラルーシ語 | Звярніцеўвагуна... |
| ペルシャ語 | توجهکنید... |
| ベンガル語 | মনোযোগদিন... |
| ポーランド語 | Zwróćuwagęna... |
| ボスニア語 | Obratitepažnjuna… |
| ポルトガル語 | Presteatençãoem… |
| マオリ語 | Kiawhaiwhakaaroki... |
| マケドニア語 | Обрнетевниманиена… |
| マラーティー語 | याकडेलक्षद्या... |
| マラガシ語 | Tandremo… |
| マラヤーラム語 | ശ്രദ്ധിക്കുക… |
| マルタ語 | Oqgħodattentgħal... |
| マレー語 | Beriperhatiankepada... |
| ミャンマー語 | ဂရု...ရန် |
| モンゴル語 | Анхааралханданауу... |
| モン語 | Themsaisairau... |
| ヨルバ語 | Sanifojusisi… |
| ラオ語 | ຈ່າຍເອົາໃຈໃສ່ກັບ… |
| ラテン語 | Dantoperamad... |
| ラトビア語 | Pievērsietuzmanību… |
| リトアニア語 | Atkreipkitedėmesįį... |
| ルーマニア語 | Fiiatentla... |
| ルクセンブルク語 | Oppassenop... |
| ロシア語 | Обратитевниманиена... |
| 韓国語 | ...주의 |
| 中国語(簡体) | 注意...... |
| 中国語(繁体) | 注意...... |
