世界の言葉で…の世話を怠る／…を省みない
世界の言葉で…の世話を怠る／…を省みない って何て言うの？
| 日本語 | …の世話を怠る／…を省みない | |
|---|---|---|
| 英語 | Donttakecareof... | |
| アイスランド語 | Ekkisjáum... | |
| アイルランド語 | Nátabhairairedo... | |
| アゼルバイジャン語 | Qayğıgöstərməyin... | |
| アフリカーンス語 | Moeniesorgvir... | |
| アムハラ語 | አይንከባከቡ... | |
| アラビア語 | لاتهتم... | |
| アルバニア語 | Mosukujdespër... | |
| アルメニア語 | Միհոգտանել... | |
| イタリア語 | Nonpreoccupartidi... | |
| イディッシュ語 | ציניטזאָרגןפון... | |
| イボ語 | Ekwelaka… | |
| インドネシア語 | Janganurus... | |
| ウェールズ語 | Peidiwchâgofaluam... | |
| ウクライナ語 | Непіклуйтесяпро... | |
| ウズベク語 | Bungaahamiyatbermang... | |
| ウルドゥ語 | اسکاخیالرکھنا... | |
| エストニア語 | Ärahoolitse... | |
| エスペラント語 | Nezorgu... | |
| オランダ語 | Zorgnietvoor... | |
| カザフ語 | Мағанқарамаңыз... | |
| カタルーニャ語 | Notingueucurade... | |
| ガリシア語 | Nonteocupesde... | |
| カンナダ語 | ಕಾಳಜಿವಹಿಸಬೇಡಿ... | |
| ギリシャ語 | Μηνφροντίζετε... | |
| キルギス語 | ...... | камкөрүүбоюнчакескинтүрдөчагылдыруугатийишэмесНачар |
| グジャラト語 | કાળજીલેશોનહીં... | |
| クメール語 | កុំថែរក្សា... | |
| クルド語 | Meraqneke... | |
| クロアチア語 | Nebriniza... | |
| コーサ語 | Sukukhathalela... | |
| コルシカ語 | Ùnfatemiccacuradi... | |
| サモア語 | Auaetepopolei... | |
| ジャワ語 | Ajangurus... | |
| ジョージア(グルジア)語 | ნუიზრუნებ... | |
| ショナ語 | Usatorehanya... | |
| シンド語 | خيالنٿوپوي... | |
| シンハラ語 | බලාගන්නඑපා... | |
| スウェーデン語 | Taintehandom... | |
| ズールー語 | Unganakekeli... | |
| スコットランド ゲール語 | Nagabhcùram... | |
| スペイン語 | Notepreocupes... | |
| スロバキア語 | Nestarajsao... | |
| スロベニア語 | Neposkrbiza... | |
| スワヒリ語 | Usichukue... | |
| スンダ語 | Entongngurus... | |
| セブアノ語 | Ayawpag-amping... | |
| セルビア語 | Небринисеза... | |
| ソト語 | Sekeoatsotella... | |
| ソマリ語 | Haisdaryeelin... | |
| タイ語 | อย่าดูแล... | |
| タガログ語 | Huwagkangmag-ingat... | |
| タジク語 | Парвонакунед... | |
| タミル語 | கவனித்துக்கொள்ளாதீர்கள்... | |
| チェコ語 | Nestarejseo... | |
| チェワ語 | Osasamala... | |
| テルグ語 | జాగ్రత్తతీసుకోకండి... | |
| デンマーク語 | Pasikkepå... | |
| ドイツ語 | Kümmeredichnichtum... | |
| トルコ語 | Kendineiyibakma. | |
| ネパール語 | ख्यालनगर्नुहोस्... | |
| ノルウェー語 | Ikketavarepå... | |
| ハイチ語 | Papranswen... | |
| ハウサ語 | Karkakula... | |
| パシュト語 | پاممهکوه... | |
| バスク語 | Ezzaitezzaindu... | |
| ハワイ語 | ʻAʻoleemālamao... | |
| ハンガリー語 | Nevigyázz... | |
| パンジャブ語 | ਸੰਭਾਲਨਾਕਰੋ... | |
| ヒンディー語 | ध्याननहीं... | |
| フィンランド語 | Äläpidähuolta... | |
| フランス語 | Netoccupepasde... | |
| フリジア語 | Soargjenetfoar... | |
| ブルガリア語 | Несегрижиза... | |
| ベトナム語 | Đừngquantâmđến... | |
| ヘブライ語 | אלתדאג... | |
| ベラルーシ語 | Нехвалюйцеся... | |
| ペルシャ語 | مواظبباشید... | |
| ベンガル語 | যত্ননেবেননা... | |
| ポーランド語 | Niedbajo... | |
| ボスニア語 | Nebriniseza... | |
| ポルトガル語 | Nãocuidede... | |
| マオリ語 | Kauaemanaaki... | |
| マケドニア語 | Негрижисеза... | |
| マラーティー語 | काळजीघेऊनका... | |
| マラガシ語 | Azajerena... | |
| マラヤーラム語 | ശ്രദ്ധിക്കരുത്... | |
| マルタ語 | Tieħuxħsieb... | |
| マレー語 | Janganjaga... | |
| ミャンマー語 | ...ဂရုစိုက်ရန်ပျက်ကွက်ခြင်း | အပေါ်ရောင်ပြန်ဟပ်ကြဘူး... |
| モンゴル語 | Бүүсанаатавиарай... | |
| モン語 | Tsistxhobsaibxyuas... | |
| ヨルバ語 | Maṣegbaitọju... | |
| ラオ語 | ບໍ່ລະວັງ... | |
| ラテン語 | Curam...pulvinar | nonreflectuntsuper... |
| ラトビア語 | Neuzmaniespar... | |
| リトアニア語 | Nesirūpink... | |
| ルーマニア語 | Nuavețigrijăde... | |
| ルクセンブルク語 | Passopnetop... | |
| ロシア語 | Незаботьсяо... | |
| 韓国語 | ...알아서하지않으면...을돌보지않는다 | |
| 中国語(簡体) | 不要照顾...... | |
| 中国語(繁体) | 不要照顧...... |
