世界の言葉で…の代わりをする
世界の言葉で…の代わりをする って何て言うの？
| 日本語 | …の代わりをする | |
|---|---|---|
| 英語 | Insteadof… | |
| アイスランド語 | Ístaðinnfyrir… | |
| アイルランド語 | Inionad… | |
| アゼルバイジャン語 | Bununəvəzinə… | |
| アフリカーンス語 | Inplaasvan... | |
| アムハラ語 | ይልቁን… | |
| アラビア語 | بدلامن... | |
| アルバニア語 | Nëvendtë… | |
| アルメニア語 | Փոխարեն… | |
| イタリア語 | Invecedi... | |
| イディッシュ語 | אַנשטאָט… | |
| イボ語 | Kama… | |
| インドネシア語 | Alih-alih... | |
| ウェールズ語 | Ynlle… | |
| ウクライナ語 | Замість… | |
| ウズベク語 | Orniga... | |
| ウルドゥ語 | اسکےبجائے… | |
| エストニア語 | Selleasemel | et… |
| エスペラント語 | Anstataŭ... | |
| オランダ語 | Inplaatsvan... | |
| カザフ語 | Оныңорнына... | |
| カタルーニャ語 | Enllocde... | |
| ガリシア語 | Enlugarde... | |
| カンナダ語 | ಬದಲಿಗೆ… | |
| ギリシャ語 | Αντί... | |
| キルギス語 | Үчүн...ордуна | |
| グジャラト語 | નેબદલે… | |
| クメール語 | ជំនួសឱ្យការ… | |
| クルド語 | Lişûna… | |
| クロアチア語 | Umjesto... | |
| コーサ語 | Endaweniyokuba… | |
| コルシカ語 | Invecedi... | |
| サモア語 | Nailole... | |
| ジャワ語 | Nanging... | |
| ジョージア(グルジア)語 | იმისმაგივრად… | |
| ショナ語 | Panzvimbope… | |
| シンド語 | انهيجيبدران... | |
| シンハラ語 | ඒවෙනුවට… | |
| スウェーデン語 | Iställetför... | |
| ズールー語 | Esikhundleni… | |
| スコットランド ゲール語 | Anàite… | |
| スペイン語 | Enlugarde... | |
| スロバキア語 | Namiesto... | |
| スロベニア語 | Namesto… | |
| スワヒリ語 | Badalaya… | |
| スンダ語 | Malahan… | |
| セブアノ語 | Imbis... | |
| セルビア語 | Уместо… | |
| ソト語 | Sebakengsa… | |
| ソマリ語 | Halkii… | |
| タイ語 | แทน... | |
| タガログ語 | Sahalipna... | |
| タジク語 | Баҷои… | |
| タミル語 | அதற்குபதிலாக… | |
| チェコ語 | Místo... | |
| チェワ語 | Mmalo... | |
| テルグ語 | బదులుగా… | |
| デンマーク語 | Istedetfor... | |
| ドイツ語 | Anstellevon... | |
| トルコ語 | …Yerine | |
| ネパール語 | यसकोसट्टामा... | |
| ノルウェー語 | Istedetfor... | |
| ハイチ語 | Olyepouyo... | |
| ハウサ語 | Madadin… | |
| パシュト語 | پرځای… | |
| バスク語 | Horrenordez... | |
| ハワイ語 | Hehele... | |
| ハンガリー語 | Ahelyett | hogy… |
| パンジャブ語 | ਇਸਦੀਬਜਾਏ... | |
| ヒンディー語 | इसकेबजाय… | |
| フィンランド語 | Sensijaan | että… |
| フランス語 | Aulieude… | |
| フリジア語 | Ynplakfan... | |
| ブルガリア語 | Вместо... | |
| ベトナム語 | Thayvìđào | |
| ヘブライ語 | במקום... | |
| ベラルーシ語 | Замест… | |
| ペルシャ語 | بهجای… | |
| ベンガル語 | পরিবর্তে… | |
| ポーランド語 | Zamiast… | |
| ボスニア語 | Umjesto… | |
| ポルトガル語 | Emvezde… | |
| マオリ語 | Engarimote... | |
| マケドニア語 | Наместо… | |
| マラーティー語 | त्याऐवजी… | |
| マラガシ語 | Rahatokonyho… | |
| マラヤーラム語 | പകരം… | |
| マルタ語 | Minflok... | |
| マレー語 | Daripada... | |
| ミャンマー語 | မှ...အများ၏အရပ်ဌာန | |
| モンゴル語 | Оронднь... | |
| モン語 | Hloovchaw… | |
| ヨルバ語 | Dipo… | |
| ラオ語 | ແທນ… | |
| ラテン語 | Adlocum | de... |
| ラトビア語 | Tāvietā | lai… |
| リトアニア語 | Užuot… | |
| ルーマニア語 | Înlocde... | |
| ルクセンブルク語 | Amplaz… | |
| ロシア語 | Вместо... | |
| 韓国語 | ...을대신하는 | |
| 中国語(簡体) | 而不是...... | |
| 中国語(繁体) | 而不是...... |
