世界の言葉で…をつかむ／…を制圧する
世界の言葉で…をつかむ／…を制圧する って何て言うの？
| 日本語 | …をつかむ／…を制圧する | |
|---|---|---|
| 英語 | Grab… | control... |
| アイスランド語 | Grípa… | stjórna... |
| アイルランド語 | Grab… | rialú... |
| アゼルバイジャン語 | Grab… | nəzarət... |
| アフリカーンス語 | Gryp... | beheer... |
| アムハラ語 | ያዝ…፣ተቆጣጠር… | |
| アラビア語 | الاستيلاء...،والسيطرة... | |
| アルバニア語 | Kap… | kontroll… |
| アルメニア語 | Գռփեք… | վերահսկեք… |
| イタリア語 | Prendi... | controlla... |
| イディッシュ語 | כאַפּן... | קאָנטראָל... |
| イボ語 | Jidere… | na-achịkwa... |
| インドネシア語 | Raih... | kendalikan... |
| ウェールズ語 | Gafael... | rheoli... |
| ウクライナ語 | Захопити… | контролювати… |
| ウズベク語 | O‘tkazish... | boshqarish... |
| ウルドゥ語 | پکڑو…،کنٹرول... | |
| エストニア語 | Haarake...kontrollige... | |
| エスペラント語 | Ekprenu... | kontrolu... |
| オランダ語 | Grijp... | controle... |
| カザフ語 | Тартыңыз... | басқару... |
| カタルーニャ語 | Agafa... | controla... |
| ガリシア語 | Agarrar...controlar... | |
| カンナダ語 | ದೋಚಿಕೊಳ್ಳಿ… | ನಿಯಂತ್ರಣ... |
| ギリシャ語 | Πιάσε... | έλεγχος... |
| キルギス語 | ...басыпалуу | басыпалууга... |
| グジャラト語 | પકડો… | નિયંત્રણકરો... |
| クメール語 | ចាប់យក...គ្រប់គ្រង... | |
| クルド語 | Grab… | kontrolbikin… |
| クロアチア語 | Uzmi… | kontroliraj… |
| コーサ語 | Ubambe… | lawula... |
| コルシカ語 | Catturà... | cuntrollu... |
| サモア語 | Taʻu... | pulea... |
| ジャワ語 | Grab… | ngontrol... |
| ジョージア(グルジア)語 | აითვისეთ… | კონტროლი… |
| ショナ語 | Kutora... | kutonga... |
| シンド語 | تڪليف...،ڪنٽرول... | |
| シンハラ語 | අල්ලාගන්න…පාලනයකරන්න... | |
| スウェーデン語 | Grip...kontroll... | |
| ズールー語 | Thatha… | lawula... |
| スコットランド ゲール語 | Faighgrèim... | smachd... |
| スペイン語 | Agarra... | controla... |
| スロバキア語 | Chyť... | ovládaj... |
| スロベニア語 | Zgrabi… | nadzor... |
| スワヒリ語 | Kunyakua... | kudhibiti... |
| スンダ語 | Grab… | ngadalikeun... |
| セブアノ語 | Grab… | pagkontrol... |
| セルビア語 | Узми… | контролирај… |
| ソト語 | Nka... | laola... |
| ソマリ語 | Qabso… | xakamee... |
| タイ語 | คว้า...ควบคุม... | |
| タガログ語 | Grab... | kontrol... |
| タジク語 | Гирифтан... | назорат... |
| タミル語 | பிடுங்க… | கட்டுப்பாடு... |
| チェコ語 | Chyť... | ovládání... |
| チェワ語 | Grab... | ulamuliro... |
| テルグ語 | పట్టుకోండి… | నియంత్రణ... |
| デンマーク語 | Grib… | kontrol... |
| ドイツ語 | Schnappdir... | kontrolliere... |
| トルコ語 | Tut… | kontrol... |
| ネパール語 | Grab… | नियन्त्रण... |
| ノルウェー語 | Grip... | kontroll... |
| ハイチ語 | Gentanpwan... | kontwole... |
| ハウサ語 | Ankara… | sarrafawa... |
| パシュト語 | کابو...،کنټرول... | |
| バスク語 | Hartu... | kontrolatu... |
| ハワイ語 | ʻĀwili... | hoʻokele... |
| ハンガリー語 | Fogd... | irányítsd... |
| パンジャブ語 | ਫੜੋ... | ਨਿਯੰਤਰਣ... |
| ヒンディー語 | पकड़ो... | नियंत्रण... |
| フィンランド語 | Tartu...ohjaa... | |
| フランス語 | Prenez… | contrôlez… |
| フリジア語 | Gripe... | kontrôle... |
| ブルガリア語 | Хванете... | контролирайте... |
| ベトナム語 | Lấy | kiểmsoát... |
| ヘブライ語 | תפוס... | שליטה... |
| ベラルーシ語 | Захоп... | кантроль... |
| ペルシャ語 | چنگزدن...،کنترل... | |
| ベンガル語 | ধরুন... | নিয়ন্ত্রণকরুন... |
| ポーランド語 | Chwyć... | kontroluj... |
| ボスニア語 | Uzmi… | kontroliraj… |
| ポルトガル語 | Pegue | controle... |
| マオリ語 | Kukume… | mana… |
| マケドニア語 | Земи... | контрола... |
| マラーティー語 | पकडणे… | नियंत्रण... |
| マラガシ語 | Grab… | mifehy... |
| マラヤーラム語 | പിടിക്കൂ… | നിയന്ത്രിക്കുക... |
| マルタ語 | Aqbad... | tikkontrolla... |
| マレー語 | Dapatkan... | kawalan... |
| ミャンマー語 | ...အောငျနိုငျဖို့ဆုပ်ကိုင်... | |
| モンゴル語 | Авах | удирдах... |
| モン語 | Pas… | tswj… |
| ヨルバ語 | Jagba… | ṣakoso... |
| ラオ語 | ຄວ້າ… | ຄວບຄຸມ... |
| ラテン語 | ...capto | superare... |
| ラトビア語 | Grab... | kontrole... |
| リトアニア語 | Čiupkite... | valdykite... |
| ルーマニア語 | Prinde... | controlează... |
| ルクセンブルク語 | Gräift… | Kontroll… |
| ロシア語 | Захватить | контролировать... |
| 韓国語 | ...잡아...를제압하는 | |
| 中国語(簡体) | 抢......，控制...... | |
| 中国語(繁体) | 搶......，控制...... |
