世界の言葉で…を代表する／…を表す
世界の言葉で…を代表する／…を表す って何て言うの？
| 日本語 | …を代表する／…を表す | |
|---|---|---|
| 英語 | Representing... | representing... |
| アイスランド語 | Fulltrúi... | fulltrúi... |
| アイルランド語 | Agléiriú... | agléiriú... |
| アゼルバイジャン語 | Təmsil... | təmsil... |
| アフリカーンス語 | Verteenwoordig... | verteenwoordig... |
| アムハラ語 | ተወካይ...፣ይወክላል... | |
| アラビア語 | تمثيل...،تمثيل... | |
| アルバニア語 | Përfaqësojnë... | përfaqësojnë... |
| アルメニア語 | Ներկայացնել... | ներկայացնելով... |
| イタリア語 | Rappresentare... | rappresentare... |
| イディッシュ語 | רעפּריזענטינג...רעפּריזענטינג... | |
| イボ語 | Na-anọchiteanya... | na-anọchite... |
| インドネシア語 | Mewakili... | mewakili... |
| ウェールズ語 | Cynrychioli... | cynrychioli... |
| ウクライナ語 | Представляючи... | представляючи... |
| ウズベク語 | Vakillik... | vakillik... |
| ウルドゥ語 | نمائندگی… | |
| エストニア語 | Esindab... | esindab... |
| エスペラント語 | Reprezenti... | reprezenti... |
| オランダ語 | Vertegenwoordigen... | vertegenwoordigen... |
| カザフ語 | ... | ұсыну... |
| カタルーニャ語 | Representar... | representar... |
| ガリシア語 | Representar... | representar... |
| カンナダ語 | ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಿದೆ... | ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಿದೆ... |
| ギリシャ語 | Αντιπροσωπεύοντας... | πουεκπροσωπεί... |
| キルギス語 | ...өкүлү | өкүлү... |
| グジャラト語 | રજૂકરીરહ્યુંછે... | રજૂકરીરહ્યુંછે... |
| クメール語 | តំណាង... | តំណាង... |
| クルド語 | Nûnertî... | nûnertî... |
| クロアチア語 | Zastupanje...predstavljanje... | |
| コーサ語 | Imele... | imele... |
| コルシカ語 | Rappresentà... | ripresentà... |
| サモア語 | Suio... | efaimasui... |
| ジャワ語 | Nggantosi... | makili... |
| ジョージア(グルジア)語 | წარმოადგენს... | წარმოადგენს... |
| ショナ語 | Inomiririra... | inomiririra... |
| シンド語 | نمائندي...،نمائندي... | |
| シンハラ語 | නියෝජනයකරයි... | නියෝජනයකරයි... |
| スウェーデン語 | Representerar...representerar... | |
| ズールー語 | Imelela... | emele... |
| スコットランド ゲール語 | A’riochdachadh... | a’riochdachadh... |
| スペイン語 | Representando... | representando... |
| スロバキア語 | Zastupovanie... | zastupovanie... |
| スロベニア語 | Zastopanje... | predstavljanje... |
| スワヒリ語 | Inawakilisha... | inawakilisha... |
| スンダ語 | Ngawakilan... | ngagambarkeun... |
| セブアノ語 | Nagrepresentar... | nganagrepresentar... |
| セルビア語 | Представљање... | представљање... |
| ソト語 | Eemela... | eemetse... |
| ソマリ語 | Matalaya... | matalaya... |
| タイ語 | กำลังแทน... | เป็นตัวแทน... |
| タガログ語 | Kinakatawan... | nakumakatawansa... |
| タジク語 | Муаррифӣ... | муаррифӣ... |
| タミル語 | பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது... | குறிக்கிறது... |
| チェコ語 | Zastupování... | Zastupování... |
| チェワ語 | Choyimira... | chikuyimira... |
| テルグ語 | ప్రాతినిధ్యంవహిస్తుంది... | ప్రాతినిధ్యంవహిస్తుంది... |
| デンマーク語 | Repræsenterer...repræsenterer... | |
| ドイツ語 | Repräsentieren... | repräsentieren... |
| トルコ語 | Temsiletmek... | temsiletmek... |
| ネパール語 | प्रतिनिधित्वगर्दै... | प्रतिनिधित्वगर्दै... |
| ノルウェー語 | Representere...representere... | |
| ハイチ語 | Reprezante... | kireprezante... |
| ハウサ語 | Wakilci... | wakilci... |
| パシュト語 | نمایندګيکول…،نمایندګيکول… | |
| バスク語 | Ordezkatzen... | ordezkatzen... |
| ハワイ語 | Kehōʻikenei... | |
| ハンガリー語 | Képviseli... | képviseli... |
| パンジャブ語 | ਨੁਮਾਇੰਦਗੀਕਰਰਿਹਾਹੈ... | ਨੁਮਾਇੰਦਗੀਕਰਰਿਹਾਹੈ... |
| ヒンディー語 | प्रतिनिधित्व... | प्रतिनिधित्वकररहाहै... |
| フィンランド語 | Edustaa... | edustaa... |
| フランス語 | Représentant... | représentant... |
| フリジア語 | Fertsjintwurdigje... | fertsjinwurdigje... |
| ブルガリア語 | Представлява... | представлява... |
| ベトナム語 | Đạidiện... | đạidiệncho... |
| ヘブライ語 | מייצג...מייצג... | |
| ベラルーシ語 | Прадстаўляючы... | прадстаўляючы... |
| ペルシャ語 | نمایندگی...،نمایندگی... | |
| ベンガル語 | প্রতিনিধিত্ব... | |
| ポーランド語 | Reprezentujący... | reprezentujący... |
| ボスニア語 | Zastupanje... | predstavljanje... |
| ポルトガル語 | Representando... | representando... |
| マオリ語 | Hetohu... | |
| マケドニア語 | Претставувајќи... | претставувајќисе... |
| マラーティー語 | प्रतिनिधित्वकरीतआहे... | प्रतिनिधित्वकरीतआहे... |
| マラガシ語 | Misolotena... | misolotena... |
| マラヤーラム語 | പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു... | പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു... |
| マルタ語 | Litirrappreżenta... | litirrappreżenta... |
| マレー語 | Mewakili... | mewakili... |
| ミャンマー語 | ...အကိုယ်စားပြုကိုယ်စားပြု... | |
| モンゴル語 | Төлөөлжбайна... | төлөөлжбайна... |
| モン語 | Sawvcev... | sawvcev... |
| ヨルバ語 | Aṣoju... | aṣoju... |
| ラオ語 | ຕາງໜ້າ... | ຕາງໜ້າ... |
| ラテン語 | ...representing | personamgerens... |
| ラトビア語 | Pārstāv... | pārstāv... |
| リトアニア語 | Atstovauja... | atstovauja... |
| ルーマニア語 | Reprezentarea... | reprezentarea... |
| ルクセンブルク語 | Vertrieden... | vertrieden... |
| ロシア語 | Представляя... | представляя... |
| 韓国語 | ...을대표하는...를나타내는 | |
| 中国語(簡体) | 代表......，代表...... | |
| 中国語(繁体) | 代表......，代表...... |
