世界の言葉で…を傾注する
世界の言葉で…を傾注する って何て言うの？
| 日本語 | …を傾注する |
|---|---|
| 英語 | Devotedto |
| アイスランド語 | Variðtil |
| アイルランド語 | Dírithear |
| アゼルバイジャン語 | Həsrolunmuşdur |
| アフリカーンス語 | Gewyaan |
| アムハラ語 | ይወዳልለ |
| アラビア語 | المكرسةل |
| アルバニア語 | Kushtuar |
| アルメニア語 | Նվիրված |
| イタリア語 | Dedicatoa |
| イディッシュ語 | געווידמעטצו |
| イボ語 | Odoroanya |
| インドネシア語 | Dikhususkanuntuk |
| ウェールズ語 | Neilltuoi |
| ウクライナ語 | Присвячений |
| ウズベク語 | Bagishlangan |
| ウルドゥ語 | سےسرشار |
| エストニア語 | Pühendatud |
| エスペラント語 | Devotitaal |
| オランダ語 | Toegewijdaan |
| カザフ語 | Арналған |
| カタルーニャ語 | Devota |
| ガリシア語 | Dedicadoa |
| カンナダ語 | ಗೆಮೀಸಲಿಡಲಾಗಿದೆ |
| ギリシャ語 | Αφιερωμένοστο |
| キルギス語 | арнооүчүн... |
| グジャラト語 | સમર્પિત |
| クメール語 | លះបង់ដើម្បី។ |
| クルド語 | Devji |
| クロアチア語 | Posvećen |
| コーサ語 | Inikezelwekwi |
| コルシカ語 | Devottuà |
| サモア語 | Tuʻuile |
| ジャワ語 | Pengabdiankanggo |
| ジョージア(グルジア)語 | მიეძღვნა |
| ショナ語 | Akazvipirakuti |
| シンド語 | منڪرڪيو |
| シンハラ語 | කැපකරඇත |
| スウェーデン語 | Hängiventill |
| ズールー語 | Uzinikele |
| スコットランド ゲール語 | Tiomnadhdo |
| スペイン語 | Dedicadoa |
| スロバキア語 | Venované |
| スロベニア語 | Predano |
| スワヒリ語 | Kujitolea |
| スンダ語 | Disimpulkeunkana |
| セブアノ語 | Gipuntingsa |
| セルビア語 | Посвећено |
| ソト語 | Einehetseho |
| ソマリ語 | Uhibeeyay |
| タイ語 | อุทิศให้กับ |
| タガログ語 | Nakatuonsa |
| タジク語 | Бахшидашудааст |
| タミル語 | அர்ப்பணிப்பு |
| チェコ語 | Oddaný |
| チェワ語 | Kudziperekaku |
| テルグ語 | అంకితం |
| デンマーク語 | Helliget |
| ドイツ語 | Gewidmet |
| トルコ語 | Bağlı |
| ネパール語 | समर्पित |
| ノルウェー語 | Viettil |
| ハイチ語 | Konsakrenan... |
| ハウサ語 | Fiyyadazuwa |
| パシュト語 | تهوقفشوی |
| バスク語 | Honakohau |
| ハワイ語 | Hoʻolahaiā |
| ハンガリー語 | Szentelt |
| パンジャブ語 | ਨੂੰਸਮਰਪਿਤ |
| ヒンディー語 | कोसमर्पितहै |
| フィンランド語 | Omistettu |
| フランス語 | Consacréà |
| フリジア語 | Tawijdoan |
| ブルガリア語 | Предоставенна |
| ベトナム語 | Dànhcho |
| ヘブライ語 | מוקדשל |
| ベラルーシ語 | Прысвечана |
| ペルシャ語 | اختصاصدادهشدهبه |
| ベンガル語 | নিবেদিত |
| ポーランド語 | Poświęcony |
| ボスニア語 | Posvećeno |
| ポルトガル語 | Dedicadoa |
| マオリ語 | Ikohaki |
| マケドニア語 | Посветенона |
| マラーティー語 | समर्पित |
| マラガシ語 | Nanokan-tenaho |
| マラヤーラム語 | അർപ്പിതമാണ് |
| マルタ語 | Ddedikatlejn |
| マレー語 | Diceritakanuntuk |
| ミャンマー語 | မွှုပျနှံဖို့...အ |
| モンゴル語 | Зориулсан |
| モン語 | Mobsiabraurau |
| ヨルバ語 | Faramosi |
| ラオ語 | ອຸທິດໃຫ້ |
| ラテン語 | Utautemdevote... |
| ラトビア語 | Veltīts |
| リトアニア語 | Atsidavęs |
| ルーマニア語 | Devotatla |
| ルクセンブルク語 | Engagéiertfir |
| ロシア語 | Посвящается |
| 韓国語 | ...을경주하는 |
| 中国語(簡体) | 致力于 |
| 中国語(繁体) | 致力於 |
