世界の言葉で…を動かす［変える］／変更
世界の言葉で…を動かす［変える］／変更 って何て言うの？
| 日本語 | …を動かす［変える］／変更 |
|---|---|
| 英語 | MoveChange/Change |
| アイスランド語 | FæraBreyta/Breyta |
| アイルランド語 | BogAthraigh/Athrú |
| アゼルバイジャン語 | Dəyişdirin/dəyişdirin |
| アフリカーンス語 | BeweegVerander/Verander |
| アムハラ語 | ውሰድለውጥ/ለውጥ። |
| アラビア語 | نقلتغيير/تغيير |
| アルバニア語 | ZhvendosNdrysho/Ndrysho |
| アルメニア語 | ՏեղափոխելՓոխել/Փոխել |
| イタリア語 | SpostaCambia/Cambia |
| イディッシュ語 | מאַךטוישן/טוישן |
| イボ語 | BughariaMgbanwe/Gbanwee |
| インドネシア語 | PindahkanUbah/Ubah |
| ウェールズ語 | SymudNewid/Newid |
| ウクライナ語 | ПереміститиЗмінити/Змінити |
| ウズベク語 | Ozgartirish/Ozgartirish |
| ウルドゥ語 | تبدیلی/بدلیں۔ |
| エストニア語 | LiigutaMuuda/Muuda |
| エスペラント語 | MovuŜanĝi/Ŝanĝu |
| オランダ語 | VerplaatsWijzigen/Wijzigen |
| カザフ語 | Өзгерту/Өзгерту |
| カタルーニャ語 | MouCanvia/Canvia |
| ガリシア語 | MoverCambiar/Cambiar |
| カンナダ語 | ಸರಿಸಿಬದಲಾಯಿಸಿ/ಬದಲಾಯಿಸಿ |
| ギリシャ語 | ΜετακίνησηΑλλαγή/Αλλαγή |
| キルギス語 | ...өзгөртүүкөчүп/өзгөрүү |
| グジャラト語 | બદલોબદલો/બદલો |
| クメール語 | ផ្លាស់ទីផ្លាស់ប្តូរ/ផ្លាស់ប្តូរ។ |
| クルド語 | Vebijêrinbiguherîne/guherîn |
| クロアチア語 | PomakniPromijeni/Promijeni |
| コーサ語 | HambisaGuqula/Guqula |
| コルシカ語 | MoveCambia/Cambia |
| サモア語 | SueSuiga/Suiga |
| ジャワ語 | PindhahGanti/Ganti |
| ジョージア(グルジア)語 | გადატანაშეცვლა/შეცვლა |
| ショナ語 | FambisaShandura/Shandura |
| シンド語 | جاءتبديلڪريو/تبديلڪريو/تبديلڪريو |
| シンハラ語 | ගෙනයන්නවෙනස්කරන්න/වෙනස්කරන්න |
| スウェーデン語 | FlyttaÄndra/Ändra |
| ズールー語 | HambisaGuqula/Guqula |
| スコットランド ゲール語 | GluaisAtharraich/Atharraich |
| スペイン語 | MoverCambiar/Cambiar |
| スロバキア語 | PresunúťZmeniť/Zmeniť |
| スロベニア語 | PremakniSpremeni/Spremeni |
| スワヒリ語 | HojaBadilisha/Badilisha |
| スンダ語 | MindahkeunRobah/Robah |
| セブアノ語 | MagbalhinPag-usab/Pag-usab |
| セルビア語 | ПомеритеПромени/Промени |
| ソト語 | TsamaeaFetoha/Fetoha |
| ソマリ語 | GuurBeddel/Beddel |
| タイ語 | ย้ายเปลี่ยน/เปลี่ยน |
| タガログ語 | IlipatBaguhin/Baguhin |
| タジク語 | ҶойивазкунӣТағйирдодан/Тағйирдодан |
| タミル語 | நகர்த்துமாற்று/மாற்று |
| チェコ語 | PřesunoutZměnit/Změnit |
| チェワ語 | KusunthaSinthani/Sinthani |
| テルグ語 | తరలించుమార్చండి/మార్చండి |
| デンマーク語 | FlytSkift/Skift |
| ドイツ語 | BewegenSieÄndern/Ändern |
| トルコ語 | TaşıDeğiştir/Değiştir |
| ネパール語 | सार्नुहोस्बदल्नुहोस्/परिवर्तनगर्नुहोस् |
| ノルウェー語 | FlyttEndre/Endre |
| ハイチ語 | DeplaseChanje/Chanjman |
| ハウサ語 | MatsaCanza/Canji |
| パシュト語 | بدلونبدلکړئ |
| バスク語 | MugituAldatu/Aldatu |
| ハワイ語 | Kahoʻololi/hoʻololi |
| ハンガリー語 | MozgatásChange/Change |
| パンジャブ語 | ਬਦਲੋਬਦਲੋ/ਬਦਲੋ |
| ヒンディー語 | स्थानांतरितकरेंबदलें/बदलें |
| フィンランド語 | SiirräMuuta/Muuta |
| フランス語 | DéplacerModifier/Modifier |
| フリジア語 | FerpleatsFeroarje/Feroarje |
| ブルガリア語 | ПреместванеПромяна/Промяна |
| ベトナム語 | DichuyểnThayđổi/Thayđổi |
| ヘブライ語 | העברשנה/שנה |
| ベラルーシ語 | ПерамясціцьЗмяніць/Змяніць |
| ペルシャ語 | انتقالتغییر/تغییردهید |
| ベンガル語 | সরানপরিবর্তনকরুন/পরিবর্তনকরুন |
| ポーランド語 | PrzenieśZmień/Zmień |
| ボスニア語 | PomicanjePromjena/Promjena |
| ポルトガル語 | MoverAlterar/Alterar |
| マオリ語 | NukuHurihia/Hurihia |
| マケドニア語 | ПреместиПромени/Промени |
| マラーティー語 | हलवाबदला/बदला |
| マラガシ語 | Mandrosoafiovana/fanovana |
| マラヤーラム語 | നീക്കുകമാറ്റുക/മാറ്റുക |
| マルタ語 | MexxiIbdel/Ibdel |
| マレー語 | PindahTukar/Tukar |
| ミャンマー語 | ...အပြင်ဆင်ရန်/ပြောင်းလဲမှုရွှေ့ |
| モンゴル語 | Шилжүүлэх/өөрчлөх |
| モン語 | TsivHloov/Hloov |
| ヨルバ語 | GbeIyipada/Iyipada |
| ラオ語 | ຍ້າຍປ່ຽນ/ປ່ຽນ |
| ラテン語 | Movere...mutatio/mutatio |
| ラトビア語 | PārvietotMainīt/Mainīt |
| リトアニア語 | PerkeltiKeisti/Keisti |
| ルーマニア語 | MutareSchimbare/Schimbare |
| ルクセンブルク語 | RéckelenÄnnerung/Ännerung |
| ロシア語 | ПереместитьИзменить/Изменить |
| 韓国語 | ...을움직이는변화/변경 |
| 中国語(簡体) | 移动更改/更改 |
| 中国語(繁体) | 移動更改/更改 |
