世界の言葉で…を取っておく／…を予約する／予備の蓄え
世界の言葉で…を取っておく／…を予約する／予備の蓄え って何て言うの？
| 日本語 | …を取っておく／…を予約する／予備の蓄え | |
|---|---|---|
| 英語 | ...save | reserve.../sparereserve |
| アイスランド語 | ...spara | panta.../varasjóð |
| アイルランド語 | ...shábháil | cúlchiste.../spárthacúlchiste |
| アゼルバイジャン語 | ...saxlamaq | ehtiyat.../ehtiyatehtiyat |
| アフリカーンス語 | ...spaar | reserwe.../reserwe |
| アムハラ語 | ...ያስቀምጡ፣ያቆዩ.../ትርፍማስቀመጫ። | |
| アラビア語 | ...حفظ،احتياطي.../احتياطياحتياطي | |
| アルバニア語 | ...kurseni | rezervoni.../rezervërezervë |
| アルメニア語 | ...խնայողություն | պահուստ.../պահուստայինպահուստ |
| イタリア語 | ...salva | riserva.../riservadiriserva |
| イディッシュ語 | ...ראַטעווען | רעזערוו.../ספּעררעזערוו |
| イボ語 | ...chekwaa | debere.../ndoputaihe |
| インドネシア語 | ...simpan | cadangan.../cadangan |
| ウェールズ語 | ...arbed | cadw.../gwarchodfasbâr |
| ウクライナ語 | ...зберегти | резервувати.../запаснийзапас |
| ウズベク語 | ...tejash | zaxira.../zaxira |
| ウルドゥ語 | ...محفوظکریں،محفوظکریں.../اسپیئرریزرو | |
| エストニア語 | ...salvestada | reserveerida.../varureserv |
| エスペラント語 | ...ŝpari | rezervi.../rezervarezervo |
| オランダ語 | ...opslaan | reserveren.../reservereserveren |
| カザフ語 | ...сақтау | резервтеу.../қосалқырезерв |
| カタルーニャ語 | ...guardar | reservar.../reservaderecanvi |
| ガリシア語 | ...gardar | reservar.../reserva |
| カンナダ語 | ...ಉಳಿಸಿ | ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿ.../ಬಿಡಿಮೀಸಲು |
| ギリシャ語 | ...αποθήκευση | αποθεματικό.../εφεδρικόαπόθεμα |
| キルギス語 | ...сакталыпменен.../ордункалтырып | бөлүпкойгон |
| グジャラト語 | ...સાચવો | અનામત.../ફાજલઅનામત |
| クメール語 | ...រក្សាទុក | បម្រុង.../បម្រុងទុកទំនេរ។ |
| クルド語 | ...hilanîn | hilanîn.../rezervanbêrawest |
| クロアチア語 | ...uštedjeti | rezervati.../rezervnarezerva |
| コーサ語 | ...gcina | gcina.../indawoyokugcina |
| コルシカ語 | ...salvà | riservà.../riservadiriserva |
| サモア語 | ...faʻapolopolo | faʻasaʻo.../faʻasaofaʻaagaaga |
| ジャワ語 | ...ngirit | cadangan.../cadangancadhangan |
| ジョージア(グルジア)語 | ...დაზოგე | სარეზერვო.../სათადარიგორეზერვი |
| ショナ語 | ...chengetedza | chengetedza.../zorororekuchengetedza |
| シンド語 | ...بچايو،محفوظڪريو.../بچايو | |
| シンハラ語 | ...සුරකින්න | වෙන්කරන්න.../අමතරසංචිතය |
| スウェーデン語 | ...spara | reservera.../reservreserv |
| ズールー語 | ...longa | gcina.../indawoyokugcina |
| スコットランド ゲール語 | ...sàbhail | glèidh.../tèarmannabharrachd |
| スペイン語 | ...guardar | reservar.../reservadereserva |
| スロバキア語 | ...uložiť | rezervovať.../rezervnýrezervovať |
| スロベニア語 | ...prihranite | rezervirajte.../rezervnorezervo |
| スワヒリ語 | ...kuokoa | hifadhi.../hifadhiyaakiba |
| スンダ語 | ...jimat | cagar.../cadangcadang |
| セブアノ語 | ...makatipig | magreserba.../ekstrangreserve |
| セルビア語 | ...сачувај | резервиш.../резервнарезерва |
| ソト語 | ...boloka | boloka.../polokoesetseng |
| ソマリ語 | ...keydso | keydso.../keydkakaydinta |
| タイ語 | ...บันทึกสำรอง.../สำรองสำรอง | |
| タガログ語 | ...i-save | magreserba.../ekstrangreserba |
| タジク語 | ...захиракардан | захиракардан.../захираиэҳтиётӣ |
| タミル語 | ...சேமி | முன்பதிவு.../உதிரிஇருப்பு |
| チェコ語 | ...uložit | rezervovat.../náhradnírezerva |
| チェワ語 | ...sungani | sungani.../posungira |
| テルグ語 | ...సేవ్ | రిజర్వ్.../స్పేర్రిజర్వ్ |
| デンマーク語 | ...gem | reserve.../reservereserve |
| ドイツ語 | ...sparen | reservieren.../Reserve |
| トルコ語 | ...kaydet | rezerv.../yedekrezerv |
| ネパール語 | ...बचतगर्नुहोस् | रिजर्व.../अतिरिक्तआरक्षित |
| ノルウェー語 | ...lagre | reservere.../reservereserve |
| ハイチ語 | ...sove | rezève.../rezèvrezèv |
| ハウサ語 | ...adanawa | ajiye.../ajiyarkaya |
| パシュト語 | ...سپمول،زیرمهکول//اضافيزیرمه | |
| バスク語 | ...gorde | erreserbatu.../ordezkoerreserba |
| ハワイ語 | ...mālama | mālama.../mālamamālama |
| ハンガリー語 | ...mentés | tartalékolás/tartaléktartalék |
| パンジャブ語 | ...ਬਚਾਓ | ਰਿਜ਼ਰਵ.../ਵਾਧੂਰਿਜ਼ਰਵ |
| ヒンディー語 | ...बचाओ | रिजर्वकरो.../स्पेयररिजर्वकरो |
| フィンランド語 | ...tallenna | varaa.../varavaraus |
| フランス語 | ...économiser | réserver.../réservesupplémentaire |
| フリジア語 | ...opslaan | reservearje.../reservereservearje |
| ブルガリア語 | ...запазване | резерв.../резерв |
| ベトナム語 | ...tiếtkiệm | dựtrữ.../dựphòng |
| ヘブライ語 | ...שמור | רזרב.../עתודהרזרבית |
| ベラルーシ語 | ...захаваць | зарэзерваваць.../запас |
| ペルシャ語 | ...صرفهجویی،ذخیره.../ذخیرهاضافی | |
| ベンガル語 | ...সংরক্ষণকরুন | রিজার্ভকরুন.../অতিরিক্তরিজার্ভ |
| ポーランド語 | ...zapisz | zarezerwuj.../rezerwęrezerwową |
| ボスニア語 | ...uštedjeti | rezervirati.../rezervnarezerva |
| ポルトガル語 | ...salvar | reservar.../reservareserva |
| マオリ語 | ...penapena | rahui.../rahuirahui |
| マケドニア語 | ...заштеди | резервирај.../резервнарезерва |
| マラーティー語 | ...जतनकरा | राखीवठेवा.../अतिरिक्तराखीव |
| マラガシ語 | ...vonjeo | tahiry.../fitehirizana |
| マラヤーラム語 | ...സംരക്ഷിക്കുക | കരുതിവയ്ക്കുക.../സ്പെയർറിസർവ് |
| マルタ語 | ...issalva | tirriżerva.../riżervażejda |
| マレー語 | ...menyelamatkan | rizab.../simpanansimpanan |
| ミャンマー語 | ...သိမ်းဆည်းထား၏.../အရံသီးသန့်ဖယ်ထား | ဘေးဖယ်ထား |
| モンゴル語 | ...хадгалах | нөөцлөх.../нөөцнөөц |
| モン語 | ...txuag | tshwjtseg.../seemcia |
| ヨルバ語 | ...fipamọ | ifipamọ.../ifipamọapoju |
| ラオ語 | ...ປະຢັດ | ສຳຮອງ.../ສຳຮອງອາໄຫຼ່ |
| ラテン語 | ...positovelaminenostros | inservandisintegris.../collectionesstored |
| ラトビア語 | ...saglabāt | rezervēt.../rezervesrezervi |
| リトアニア語 | ...išsaugoti | rezervuoti.../atsarginisrezervas |
| ルーマニア語 | ...economisiți | rezervați.../rezervaderezervă |
| ルクセンブルク語 | ...späicheren | reservéieren.../Ersatzreservéieren |
| ロシア語 | ...сохранить | зарезервировать.../зарезервироватьрезерв |
| 韓国語 | ...을마련해...예약/여분의축적 | |
| 中国語(簡体) | ...保存，储备....../备用储备 | |
| 中国語(繁体) | ...保存，儲備....../備用儲備 |
