世界の言葉で…を取り戻す
世界の言葉で…を取り戻す って何て言うの？
| 日本語 | …を取り戻す |
|---|---|
| 英語 | Takeback... |
| アイスランド語 | Taktuaftur... |
| アイルランド語 | Tógsiar... |
| アゼルバイジャン語 | Gerialın... |
| アフリカーンス語 | Neemterug... |
| アムハラ語 | ወደኋላይመለሱ... |
| アラビア語 | استرجع... |
| アルバニア語 | Kthehumbrapa... |
| アルメニア語 | Վերցրու... |
| イタリア語 | Riprenditi... |
| イディッシュ語 | נעמעןצוריק... |
| イボ語 | Wereazụ... |
| インドネシア語 | Ambilkembali... |
| ウェールズ語 | Ewchynôl... |
| ウクライナ語 | Візьмітьназад... |
| ウズベク語 | Qaytaring... |
| ウルドゥ語 | واپسلو... |
| エストニア語 | Võtketagasi... |
| エスペラント語 | Revenu... |
| オランダ語 | Terugnemen... |
| カザフ語 | Қайтіңіз... |
| カタルーニャ語 | Tornaenrere... |
| ガリシア語 | Volve... |
| カンナダ語 | ಹಿಂತಿರುಗಿ... |
| ギリシャ語 | Πάρτεπίσω... |
| キルギス語 | Кайрадан... |
| グジャラト語 | પાછાલો... |
| クメール語 | យកមកវិញ... |
| クルド語 | Paşdebavêje... |
| クロアチア語 | Vratise... |
| コーサ語 | Thathaumva... |
| コルシカ語 | Ripiglià... |
| サモア語 | Toefoʻi... |
| ジャワ語 | Pulangmaneh... |
| ジョージア(グルジア)語 | უკანწაიღე... |
| ショナ語 | Toradzokera... |
| シンド語 | واپسوٺو... |
| シンハラ語 | ආපසුගන්න... |
| スウェーデン語 | Tatillbaka... |
| ズールー語 | Buyisa... |
| スコットランド ゲール語 | Gabhairais... |
| スペイン語 | Retira... |
| スロバキア語 | Vezmitespäť... |
| スロベニア語 | Pojdinazaj... |
| スワヒリ語 | Rudisha... |
| スンダ語 | Candakdeui... |
| セブアノ語 | Kuhaa... |
| セルビア語 | Вратисе... |
| ソト語 | Khutla... |
| ソマリ語 | Dibulaabo... |
| タイ語 | นำกลับมา... |
| タガログ語 | Bumalik... |
| タジク語 | Бозгардонед... |
| タミル語 | திரும்பப்பெறுங்கள்... |
| チェコ語 | Vezmětezpět... |
| チェワ語 | Bweretsani... |
| テルグ語 | తిరిగితీసుకోండి... |
| デンマーク語 | Tagtilbage... |
| ドイツ語 | Zurücknehmen... |
| トルコ語 | Gerial... |
| ネパール語 | फिर्तालिनुहोस्... |
| ノルウェー語 | Tatilbake... |
| ハイチ語 | Prantounen... |
| ハウサ語 | Komabaya... |
| パシュト語 | بیرتهونیسئ... |
| バスク語 | Hartuatzera... |
| ハワイ語 | Ehoʻihoʻi... |
| ハンガリー語 | Vegyevissza... |
| パンジャブ語 | ਵਾਪਸਲੈਜਾਓ... |
| ヒンディー語 | वापसलेलो... |
| フィンランド語 | Otatakaisin... |
| フランス語 | Reprendre... |
| フリジア語 | Weromnimme... |
| ブルガリア語 | Вземиобратно... |
| ベトナム語 | Lấylại... |
| ヘブライ語 | קחבחזרה... |
| ベラルーシ語 | Вярніназад... |
| ペルシャ語 | برگرد... |
| ベンガル語 | ফিরেযাও... |
| ポーランド語 | Odbierz... |
| ボスニア語 | Vratise... |
| ポルトガル語 | Levedevolta... |
| マオリ語 | Whakahokia... |
| マケドニア語 | Вратисе... |
| マラーティー語 | परतघ्या... |
| マラガシ語 | Avereno... |
| マラヤーラム語 | തിരികെഎടുക്കുക... |
| マルタ語 | Oħroġlura... |
| マレー語 | Ambilbalik... |
| ミャンマー語 | ပြန်လည်ရရှိ...အ |
| モンゴル語 | Буцаах... |
| モン語 | Nojrovqab... |
| ヨルバ語 | Mupada... |
| ラオ語 | ເອົາຄືນ... |
| ラテン語 | Iterumconstitueturin... |
| ラトビア語 | Atpakaļ... |
| リトアニア語 | Atsiimti... |
| ルーマニア語 | Iaînapoi... |
| ルクセンブルク語 | Hueltzréck... |
| ロシア語 | Возьмиобратно... |
| 韓国語 | ...을되찾기 |
| 中国語(簡体) | 收回...... |
| 中国語(繁体) | 收回...... |
