世界の言葉で…を施行する／…を強要する
世界の言葉で…を施行する／…を強要する って何て言うの？
| 日本語 | …を施行する／…を強要する | |
|---|---|---|
| 英語 | Enforce... | force... |
| アイスランド語 | Framfylgja... | þvinga... |
| アイルランド語 | Forfheidhmiú... | forneartaigh... |
| アゼルバイジャン語 | Tətbiqet... | zorla... |
| アフリカーンス語 | Dwing... | dwing... |
| アムハラ語 | አስገድድ...፣ኃይል... | |
| アラビア語 | فرض...،فرض... | |
| アルバニア語 | Zbato... | forco... |
| アルメニア語 | Իրականացնել... | ստիպել... |
| イタリア語 | Applica... | forza... |
| イディッシュ語 | צווינגען... | קראַפט... |
| イボ語 | Ike... | ike... |
| インドネシア語 | Menegakkan... | memaksa... |
| ウェールズ語 | Gorfodi... | grym... |
| ウクライナ語 | Примушуйте... | примушуйте... |
| ウズベク語 | Majburlash... | majburlash... |
| ウルドゥ語 | نافذکریں...،فورس... | |
| エストニア語 | Jõustada... | sundida... |
| エスペラント語 | Respondecigi... | devigi... |
| オランダ語 | Dwingen... | dwingen... |
| カザフ語 | Мәжбүрлеу... | мәжбүрлеу... |
| カタルーニャ語 | Fercomplir... | obligar... |
| ガリシア語 | Apoder... | forzar... |
| カンナダ語 | ಜಾರಿಗೊಳಿಸಿ... | ಒತ್ತಾಯ... |
| ギリシャ語 | Επιβολή... | δύναμη... |
| キルギス語 | Ишкекоюугамажбурлоомаксатында...... | |
| グジャラト語 | અમલકરો... | દબાણકરો... |
| クメール語 | អនុវត្ត... | បង្ខំ... |
| クルド語 | Zêdekirin... | bizorê... |
| クロアチア語 | Provedite... | |
| コーサ語 | Nyanzela... | nyanzela... |
| コルシカ語 | Infurzà... | forza... |
| サモア語 | Faamalosia... | malosi... |
| ジャワ語 | Nguatake... | meksa... |
| ジョージア(グルジア)語 | აღასრულე... | აიძულე... |
| ショナ語 | Simbisa... | simba... |
| シンド語 | زورڀريو...،قوت... | |
| シンハラ語 | බලාත්මකකරන්න... | බලකරන්න... |
| スウェーデン語 | Tvinga... | tvinga... |
| ズールー語 | Enfor... | |
| スコットランド ゲール語 | Cuirangnìomh... | feachd... |
| スペイン語 | Hacercumplir... | forzar... |
| スロバキア語 | Vynútiť... | sila... |
| スロベニア語 | Uveljavi...prisili... | |
| スワヒリ語 | Ongeza... | nguvu... |
| スンダ語 | Nguatkeun... | maksakeun... |
| セブアノ語 | Pagpamuhat... | kusog... |
| セルビア語 | Натерајте...насилу... | |
| ソト語 | Matlafatsa... | qobella... |
| ソマリ語 | Kudhaqangal... | xoog... |
| タイ語 | บังคับใช้...บังคับ... | |
| タガログ語 | Magpalakas... | puwersa... |
| タジク語 | Таъмини... | маҷбурӣ... |
| タミル語 | செயல்படுத்து... | கட்டாயப்படுத்து... |
| チェコ語 | Prosadit... | vynutit... |
| チェワ語 | Limbikitsani... | mphamvu... |
| テルグ語 | అమలు... | బలవంతం... |
| デンマーク語 | Håndhæve... | kraft... |
| ドイツ語 | Durchsetzen... | Durchsetzen... |
| トルコ語 | Zorla... | zorla... |
| ネパール語 | लागूगर्नुहोस्... | बल... |
| ノルウェー語 | Tvinge... | tvinge... |
| ハイチ語 | Aplike... | fòse... |
| ハウサ語 | Tilasta... | karfi... |
| パシュト語 | تطبیق...،ځواک... | |
| バスク語 | Betearazi...behartu... | |
| ハワイ語 | Hoʻōla... | ikaika... |
| ハンガリー語 | Végrehajtás... | kényszerítés... |
| パンジャブ語 | ਲਾਗੂਕਰੋ... | ਜ਼ੋਰ... |
| ヒンディー語 | लागूकरें... | बल... |
| フィンランド語 | Pakota... | pakota... |
| フランス語 | Appliquer... | forcer... |
| フリジア語 | Befetsje... | krêft... |
| ブルガリア語 | Насила... | |
| ベトナム語 | Lựclượng... | lựclượng... |
| ヘブライ語 | אכוף... | כוח... |
| ベラルーシ語 | Захоп... | |
| ペルシャ語 | اجرای...،زور... | |
| ベンガル語 | প্রয়োগকরুন... | বল... |
| ポーランド語 | Egzekwuj... | zmuszaj... |
| ボスニア語 | Provedite...prisili... | |
| ポルトガル語 | Força | força... |
| マオリ語 | Whakaaetia... | kaha... |
| マケドニア語 | Спроведување... | форсирај... |
| マラーティー語 | अंमलातआणा... | सक्तीकरा... |
| マラガシ語 | Manantsy... | hery... |
| マラヤーラム語 | നടപ്പിലാക്കുക... | നിർബന്ധിക്കുക... |
| マルタ語 | Infurza... | seħħ... |
| マレー語 | Menguatkuasakan... | memaksa... |
| ミャンマー語 | ...အအတင်းအကျပ်ရန် | ပြဋ္ဌာန်းရန်မှ... |
| モンゴル語 | Хэрэгжүүлэх... | хүч... |
| モン語 | Yuamkev... | yuam... |
| ヨルバ語 | Fiipaṣiṣẹ... | ipa... |
| ラオ語 | ບັງຄັບໃຊ້... | ບັງຄັບ... |
| ラテン語 | ...rerum | utcogeread... |
| ラトビア語 | Izpildīt... | piespiest... |
| リトアニア語 | Vykdyti... | priversti... |
| ルーマニア語 | Aplicați... | forțați... |
| ルクセンブルク語 | Hëlleft... | Kraaft... |
| ロシア語 | Принудить... | заставить... |
| 韓国語 | ...을시행한다...를강요하는 | |
| 中国語(簡体) | 强迫......，强迫...... | |
| 中国語(繁体) | 強迫......，強迫...... |
