世界の言葉で…を確保する／安全である
世界の言葉で…を確保する／安全である って何て言うの？
| 日本語 | …を確保する／安全である |
|---|---|
| 英語 | Toensure/safe |
| アイスランド語 | Tilaðtryggja/öruggt |
| アイルランド語 | Achinntiú/sábháilte |
| アゼルバイジャン語 | Təhlükəsizliyitəminetmək |
| アフリカーンス語 | Omteverseker/veiligtewees |
| アムハラ語 | ለማረጋገጥ/ደህንነቱየተጠበቀ። |
| アラビア語 | لضمان/آمنة |
| アルバニア語 | Përtusiguruar/siguruar |
| アルメニア語 | Ապահովել/ապահովել |
| イタリア語 | Pergarantire/sicuro |
| イディッシュ語 | צוענשור/זיכער |
| イボ語 | Ijihụ/echedo |
| インドネシア語 | Untukmemastikan/aman |
| ウェールズ語 | Isicrhau/diogel |
| ウクライナ語 | Длязабезпечення/безпечності |
| ウズベク語 | Xavfsizliginitaminlashuchun |
| ウルドゥ語 | یقینیبنانا/محفوظ |
| エストニア語 | Ettagada/ohutu |
| エスペラント語 | Porcertigi/sekure |
| オランダ語 | Omtezorgen/veilig |
| カザフ語 | Қауіпсіздіктіқамтамасызету |
| カタルーニャ語 | Perassegurar-se/segur |
| ガリシア語 | Paraasegurar/seguro |
| カンナダ語 | ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು/ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲು |
| ギリシャ語 | Γιαναεξασφαλιστεί/ασφαλής |
| キルギス語 | Бул...камсыз/коопсуздук |
| グジャラト語 | સલામત/સલામતરાખવા |
| クメール語 | ដើម្បីធានា/សុវត្ថិភាព។ |
| クルド語 | Jiboewlehî/ewlehî |
| クロアチア語 | Dabiseosiguralo/sigurno |
| コーサ語 | Ukuqinisekisa/ukhuseleko |
| コルシカ語 | Perassicurà/salvu |
| サモア語 | Lemautinoa/saogalemu |
| ジャワ語 | Kanggonjamin/aman |
| ジョージア(グルジア)語 | უზრუნველსაყოფად/უსაფრთხოდ |
| ショナ語 | Kuchengetedza/kuchengetedza |
| シンド語 | پڪڪرڻ/محفوظڪرڻ |
| シンハラ語 | සහතිකකිරීම/ආරක්ෂාකිරීම |
| スウェーデン語 | Förattsäkerställa/säkra |
| ズールー語 | Ukuqinisekisa/ukuphepha |
| スコットランド ゲール語 | Gusdèanamhcinnteach/sàbhailte |
| スペイン語 | Paragarantizar/seguro |
| スロバキア語 | Zabezpečiť/bezpečne |
| スロベニア語 | Zazagotovitev/varno |
| スワヒリ語 | Kuhakikisha/salama |
| スンダ語 | Pikeunmastikeun/aman |
| セブアノ語 | Aronmasiguro/luwas |
| セルビア語 | Дабисеосигурало/сигурно |
| ソト語 | Honetefatsa/bolokeha |
| ソマリ語 | Siloohubiyo/amaanloohelo |
| タイ語 | เพื่อความมั่นใจ/ปลอดภัย |
| タガログ語 | Upangmatiyak/ligtas |
| タジク語 | Бароитаъмин/бехатар |
| タミル語 | உறுதிப்படுத்த/பாதுகாப்பாக |
| チェコ語 | Prozajištění/bezpečí |
| チェワ語 | Kuonetsetsa/kukhalaotetezeka |
| テルグ語 | నిర్ధారించడానికి/సురక్షితంగా |
| デンマーク語 | Atsikre/sikkert |
| ドイツ語 | Zugewährleisten/sicher |
| トルコ語 | /Güvenlisağlamak |
| ネパール語 | सुरक्षित/सुरक्षितगर्न |
| ノルウェー語 | Foråsikre/trygt |
| ハイチ語 | Pouasire/sandanje |
| ハウサ語 | Dontabbatarwa/lafiya |
| パシュト語 | ډاډترلاسهکول/خونديکول |
| バスク語 | Ziurtatzeko/seguru |
| ハワイ語 | Ehōʻoia/palekanaʻole |
| ハンガリー語 | Biztosítani/biztonságos |
| パンジャブ語 | ਸੁਰੱਖਿਅਤ/ਸੁਰੱਖਿਅਤਕਰਨਾ |
| ヒンディー語 | सुनिश्चित/सुरक्षितकरनेकेलिए |
| フィンランド語 | Varmistaa/turvallinen |
| フランス語 | Pourassurer/sécurité |
| フリジア語 | Tegarandearjen/feilich |
| ブルガリア語 | Задасегарантира/безопасно |
| ベトナム語 | Đểđảmbảo/antoàn |
| ヘブライ語 | להבטיח/בטוח |
| ベラルーシ語 | Длязабеспячэння/бяспекі |
| ペルシャ語 | برایاطمینان/ایمنبودن |
| ベンガル語 | নিরাপদ/নিশ্চিতকরা |
| ポーランド語 | Abyzapewnić/bezpieczne |
| ボスニア語 | Dabiseosiguralo/sigurno |
| ポルトガル語 | Paragarantir/seguro |
| マオリ語 | Kiawhakarite/haumaru |
| マケドニア語 | Дасеобезбеди/безбедно |
| マラーティー語 | सुरक्षित/सुरक्षितकरण्यासाठी |
| マラガシ語 | Hoazoantoka/azoantoka |
| マラヤーラム語 | ഉറപ്പാക്കാൻ/സുരക്ഷിതമാക്കാൻ |
| マルタ語 | Biextkunżgurat/sigur |
| マレー語 | Memastikan/selamat |
| ミャンマー語 | Is.../ဘေးကင်းလုံခြုံရေးသေချာစေရန် |
| モンゴル語 | Аюулгүйбайдлыгхангах |
| モン語 | Kommuajkevnyabxeeb/muajkevnyabxeeb |
| ヨルバ語 | Latiriidaju/ailewu |
| ラオ語 | ເພື່ອຮັບປະກັນ/ປອດໄພ |
| ラテン語 | Utest.../salutem |
| ラトビア語 | Lainodrošinātu/drošu |
| リトアニア語 | Norėdamiužtikrinti/saugų |
| ルーマニア語 | Pentruaasigura/însiguranță |
| ルクセンブルク語 | Zegarantéieren/sécher |
| ロシア語 | Дляобеспечения/безопасности |
| 韓国語 | ...을확보/안전 |
| 中国語(簡体) | 确保/安全 |
| 中国語(繁体) | 確保/安全 |
