世界の言葉で…を約束する／約束
世界の言葉で…を約束する／約束 って何て言うの？
| 日本語 | …を約束する／約束 |
|---|---|
| 英語 | Promise/Promise |
| アイスランド語 | Lofa/lofa |
| アイルランド語 | Geall/Geall |
| アゼルバイジャン語 | Sözver |
| アフリカーンス語 | Belofte/belofte |
| アムハラ語 | ቃልኪዳነ/ቃልኪዳን። |
| アラビア語 | وعد/وعد |
| アルバニア語 | Premtim/premtim |
| アルメニア語 | Խոստում/խոստում |
| イタリア語 | Promessa/Promessa |
| イディッシュ語 | צוזאָג/צוזאָג |
| イボ語 | Nkwa/nkwa |
| インドネシア語 | Janji/Janji |
| ウェールズ語 | Addewid/Addewid |
| ウクライナ語 | Обіцяти/обіцяти |
| ウズベク語 | Vadaqilish |
| ウルドゥ語 | وعدہ/وعدہ |
| エストニア語 | Lubadus/lubadus |
| エスペラント語 | Promesi/Promesi |
| オランダ語 | Belofte/belofte |
| カザフ語 | Уәде/уәде |
| カタルーニャ語 | Promesa/Promesa |
| ガリシア語 | Promete/Promete |
| カンナダ語 | ಭರವಸೆ/ಭರವಸೆ |
| ギリシャ語 | Υπόσχεση/Υπόσχεση |
| キルギス語 | ...убада/убада |
| グジャラト語 | વચન/વચન |
| クメール語 | សន្យា/សន្យា។ |
| クルド語 | Soz/soz |
| クロアチア語 | Obećanje/obećanje |
| コーサ語 | Ndithembisa/Ndithembisa |
| コルシカ語 | Promettisce/Promettà |
| サモア語 | Folafolaga/Folafolaga |
| ジャワ語 | Janji/Janji |
| ジョージア(グルジア)語 | დაპირება/დაპირება |
| ショナ語 | Vimbiso/Vimbiso |
| シンド語 | انجامڏيو/انجامڏيو |
| シンハラ語 | පොරොන්දුව/පොරොන්දුව |
| スウェーデン語 | Löfte/löfte |
| ズールー語 | Sithembiso/Sthembiso |
| スコットランド ゲール語 | Geall/Geall |
| スペイン語 | Promesa/promesa |
| スロバキア語 | Sľub/Sľub |
| スロベニア語 | Obljuba/obljuba |
| スワヒリ語 | Ahadi/Ahadi |
| スンダ語 | Janji/Janji |
| セブアノ語 | Saad/Saad |
| セルビア語 | Обећање/обећање |
| ソト語 | Tshepiso/Tshepiso |
| ソマリ語 | Balanqaad/Balanqaad |
| タイ語 | สัญญา/สัญญา |
| タガログ語 | Pangako/Pangako |
| タジク語 | Ваъдадодан/ваъдадодан |
| タミル語 | வாக்குறுதி/வாக்குறுதி |
| チェコ語 | Slib/slib |
| チェワ語 | Lonjezo/Lonjezo |
| テルグ語 | వాగ్దానం/వాగ్దానం |
| デンマーク語 | Løfte/løfte |
| ドイツ語 | Versprechen/Versprechen |
| トルコ語 | Söz/söz |
| ネパール語 | वाचा/प्रतिज्ञा |
| ノルウェー語 | Løfte/løfte |
| ハイチ語 | Pwomèt/Pwomèt |
| ハウサ語 | Alkawarin/Alkawarin |
| パシュト語 | ژمنه/ژمنه |
| バスク語 | Promesa/Promesa |
| ハワイ語 | Hoʻolaha/hoʻohiki |
| ハンガリー語 | Ígéret/ígéret |
| パンジャブ語 | ਵਾਅਦਾ/ਵਾਅਦਾ |
| ヒンディー語 | वादा/वादा |
| フィンランド語 | Lupaus |
| フランス語 | Promesse/Promesse |
| フリジア語 | Belofte/tasizzing |
| ブルガリア語 | Обещание/обещание |
| ベトナム語 | Hứa/Hứa |
| ヘブライ語 | הבטחה/הבטחה |
| ベラルーシ語 | Абяцанне/абяцанне |
| ペルシャ語 | نوید/وعده |
| ベンガル語 | প্রতিশ্রুতি/প্রতিশ্রুতি |
| ポーランド語 | Obietnica/Obietnica |
| ボスニア語 | Obećanje/obećanje |
| ポルトガル語 | Promessa/Promessa |
| マオリ語 | Fakaputanga/Tohu |
| マケドニア語 | Ветување/ветување |
| マラーティー語 | वचन/वचन |
| マラガシ語 | Fampanantenana/fampanantenana |
| マラヤーラム語 | വാഗ്ദാനം/വാഗ്ദാനം |
| マルタ語 | Wegħda/Wegħda |
| マレー語 | Janjikan/Janji |
| ミャンマー語 | ...ဂတိတော်နှင့်စပ်ဆိုင်သော/ဂတိတော်နှင့်စပ်ဆိုင်သော |
| モンゴル語 | Амлалтөгөх |
| モン語 | CogLus/CogLus |
| ヨルバ語 | Ileri/Ileri |
| ラオ語 | ສັນຍາ/ສັນຍາ |
| ラテン語 | Fidem.../promissionem |
| ラトビア語 | Solījums/solījums |
| リトアニア語 | Pažadas/pažadas |
| ルーマニア語 | Promite/Promite |
| ルクセンブルク語 | Verspriechen/Verspriechen |
| ロシア語 | Обещание/Обещание |
| 韓国語 | ...약속/약속 |
| 中国語(簡体) | 承诺/承诺 |
| 中国語(繁体) | 承諾/承諾 |
