世界の言葉で…を育てる
世界の言葉で…を育てる って何て言うの？
| 日本語 | …を育てる | |
|---|---|---|
| 英語 | …raise | |
| アイスランド語 | Vaxiðupp | |
| アイルランド語 | Agfássuas | |
| アゼルバイジャン語 | Böyümək | |
| アフリカーンス語 | Wordgroot | |
| アムハラ語 | ያድግ። | |
| アラビア語 | يكبر | |
| アルバニア語 | Rritet | |
| アルメニア語 | Մեծանումէ | |
| イタリア語 | Cresci | |
| イディッシュ語 | וואַקסןאַרויף | |
| イボ語 | Zụlite | |
| インドネシア語 | Tumbuhdewasa | |
| ウェールズ語 | Tyfuifyny | |
| ウクライナ語 | Зростати | |
| ウズベク語 | Osish | |
| ウルドゥ語 | بڑےہو۔ | |
| エストニア語 | Kasvavadüles | |
| エスペラント語 | Kresku | |
| オランダ語 | Opgroeien | |
| カザフ語 | Өсіру | |
| カタルーニャ語 | Créixer | |
| ガリシア語 | Crecer | |
| カンナダ語 | ಬೆಳೆಯಿರಿ | |
| ギリシャ語 | Αναπτύξτε | |
| キルギス語 | Көтөрүп | ... |
| グジャラト語 | મોટાથાયછે | |
| クメール語 | ធំឡើង។ | |
| クルド語 | Mezindibin | |
| クロアチア語 | Odrasti | |
| コーサ語 | Khula | |
| コルシカ語 | Cresce | |
| サモア語 | Tuputupuae | |
| ジャワ語 | Tuwuh | |
| ジョージア(グルジア)語 | გაიზარდოს | |
| ショナ語 | Kura | |
| シンド語 | وڌو | |
| シンハラ語 | වැඩෙන්න | |
| スウェーデン語 | Växaupp | |
| ズールー語 | Khula | |
| スコットランド ゲール語 | Fàssuas | |
| スペイン語 | Crecer | |
| スロバキア語 | Vyrastať | |
| スロベニア語 | Odrasti | |
| スワヒリ語 | Kukua | |
| スンダ語 | Tumuwuh | |
| セブアノ語 | Pagdako | |
| セルビア語 | Одрасти | |
| ソト語 | Hola | |
| ソマリ語 | Koray | |
| タイ語 | เติบโตขึ้น | |
| タガログ語 | Lumaki | |
| タジク語 | Парваришкунед | |
| タミル語 | வளருங்கள் | |
| チェコ語 | Vyrůst | |
| チェワ語 | Kukula | |
| テルグ語 | పెరగండి | |
| デンマーク語 | Blivvoksen | |
| ドイツ語 | Erwachsenwerden | |
| トルコ語 | Büyümek | |
| ネパール語 | हुर्कियो | |
| ノルウェー語 | Vokseopp | |
| ハイチ語 | Grandi | |
| ハウサ語 | Girma | |
| パシュト語 | ودهوکړه | |
| バスク語 | Hazi | |
| ハワイ語 | Hoʻohuiimua | |
| ハンガリー語 | Felnőni | |
| パンジャブ語 | ਵੱਡੇਹੋਵੋ | |
| ヒンディー語 | बड़ेहोजाओ | |
| フィンランド語 | Kasvaa | |
| フランス語 | Grandir | |
| フリジア語 | Groeieop | |
| ブルガリア語 | Порасна | |
| ベトナム語 | Lớnlên | |
| ヘブライ語 | תתבגר | |
| ベラルーシ語 | Вырасце | |
| ペルシャ語 | رشدکن | |
| ベンガル語 | বড়হও | |
| ポーランド語 | Dorośnij | |
| ボスニア語 | Odrasti | |
| ポルトガル語 | Crescer | |
| マオリ語 | Kiatipuake | |
| マケドニア語 | Расте | |
| マラーティー語 | मोठाहो | |
| マラガシ語 | Manombo | |
| マラヤーラム語 | വളരുക | |
| マルタ語 | Jikbru | |
| マレー語 | Tumbuhlah | |
| ミャンマー語 | မြှင့်...အ | |
| モンゴル語 | Өсөх | |
| モン語 | Lojhlob | |
| ヨルバ語 | Dagba | |
| ラオ語 | ເຕີບໃຫຍ່ | |
| ラテン語 | Levatein... | |
| ラトビア語 | Auga | |
| リトアニア語 | Užaugti | |
| ルーマニア語 | Creșteți | |
| ルクセンブルク語 | Opwuessen | |
| ロシア語 | Расти | |
| 韓国語 | ...을성장 | |
| 中国語(簡体) | 长大 | |
| 中国語(繁体) | 長大 |
