世界の言葉で…を観察する／…を遵守する
世界の言葉で…を観察する／…を遵守する って何て言うの？
| 日本語 | …を観察する／…を遵守する | |
|---|---|---|
| 英語 | Observe... | complywith... |
| アイスランド語 | Fylgstumeð... | fylgja... |
| アイルランド語 | Breathnaigh... | cloíle... |
| アゼルバイジャン語 | Müşahidə... | uyğun... |
| アフリカーンス語 | Letop... | voldoenaan... |
| アムハラ語 | ያስተውሉ...፣ተገwith... | |
| アラビア語 | مراقبة...،الامتثالل... | |
| アルバニア語 | Vëzhgoni... | përputhenime... |
| アルメニア語 | Դիտարկեք... | համապատասխանեցեք... |
| イタリア語 | Osservare... | rispettare... |
| イディッシュ語 | אָבסערווירן... | נאָכקומעןמיט... |
| イボ語 | Lelee... | soro... |
| インドネシア語 | Perhatikan... | patuhi... |
| ウェールズ語 | Arsylwi... | cydymffurfioâ... |
| ウクライナ語 | Поспостерігайте... | дотримуйтесь... |
| ウズベク語 | Kuzatish... | amalqilish... |
| ウルドゥ語 | مشاہدہکریں...،کےساتھعملکریں... | |
| エストニア語 | Jälgige... | järgige... |
| エスペラント語 | Observu... | plenumu... |
| オランダ語 | Observeer... | volg... |
| カザフ語 | ...байқаңыз | ...сақтаңыз. |
| カタルーニャ語 | Observar... | compliramb... |
| ガリシア語 | Observar... | cumprir... |
| カンナダ語 | ಗಮನಿಸಿ... | ಅನುಸರಿಸಿ... |
| ギリシャ語 | Παρατηρήστε...συμμορφώστεμε... | |
| キルギス語 | ...сактооүчүн | сактоого... |
| グジャラト語 | અવલોકનકરો... | તેનુંપાલનકરો... |
| クメール語 | សង្កេត... | គោរពតាម... |
| クルド語 | Obsopkirin... | tevhevbikin... |
| クロアチア語 | Promatrajte... | poštivajte... |
| コーサ語 | Qaphela... | thobela... |
| コルシカ語 | Osservà... | cumpiendu... |
| サモア語 | Matau... | usitaii... |
| ジャワ語 | Mirsani... | tundhuk... |
| ジョージア(グルジア)語 | დააკვირდით... | შეასრულეთ... |
| ショナ語 | Cherekedza... | teerera... |
| シンド語 | ڏٺو...،عملسان... | |
| シンハラ語 | නිරීක්ෂණයකරන්න... | අනුකූලවන්න... |
| スウェーデン語 | Observera...följa... | |
| ズールー語 | Qaphela... | thobela... |
| スコットランド ゲール語 | Coimhead... | gèilleadhri... |
| スペイン語 | Observar... | cumplircon... |
| スロバキア語 | Dodržujte... | dodržujte... |
| スロベニア語 | Opazujte... | upoštevajte... |
| スワヒリ語 | Angalia... | zingatia... |
| スンダ語 | Nitenan... | matuh... |
| セブアノ語 | Pag-obserbar... | pagtumansa... |
| セルビア語 | Посматрајте... | поштујте... |
| ソト語 | Sheba... | latela... |
| ソマリ語 | Lasoco... | adeec... |
| タイ語 | สังเกต...ปฏิบัติตาม... | |
| タガログ語 | Alamin... | sumunodsa... |
| タジク語 | Мушоҳидакунед... | риоякардан... |
| タミル語 | கவனியுங்கள்... | இணங்க... |
| チェコ語 | Pozorujte | dodržujte... |
| チェワ語 | Onani... | kutsatira... |
| テルグ語 | గమనించండి... | కట్టుబడి... |
| デンマーク語 | Overhold...overhold... | |
| ドイツ語 | BeachtenSie... | befolgenSie... |
| トルコ語 | Dikkatet... | uymak... |
| ネパール語 | अवलोकनगर्नुहोस्... | साथअनुपालन... |
| ノルウェー語 | Observer... | overhold... |
| ハイチ語 | Obsève... | konfòmeliavèk... |
| ハウサ語 | Lura... | bi... |
| パシュト語 | مشاهده...سرهموافقت... | |
| バスク語 | Behatu... | bete... |
| ハワイ語 | Enānā... | hoʻokōme... |
| ハンガリー語 | Figyeldmeg... | tartsdbea... |
| パンジャブ語 | ਵੇਖੋ... | ਦੀਪਾਲਣਾ... |
| ヒンディー語 | पालनकरें... | पालनकरें... |
| フィンランド語 | Tarkkaile... | noudata... |
| フランス語 | Observez... | respectez... |
| フリジア語 | Observearje... | foldoggeoan... |
| ブルガリア語 | Спазвайте... | спазвайте... |
| ベトナム語 | Quansát... | tuânthủ... |
| ヘブライ語 | שימולב... | צייתו... |
| ベラルーシ語 | Назірайце... | выконвайце... |
| ペルシャ語 | مشاهده...،مطابقبا... | |
| ベンガル語 | পর্যবেক্ষণ... | মেনেচলুন... |
| ポーランド語 | Obserwuj... | przestrzegaj... |
| ボスニア語 | Promatrajte... | poštivajte... |
| ポルトガル語 | Observe...cumpra... | |
| マオリ語 | Tirohia... | whakaaeki... |
| マケドニア語 | Набудувајте... | усогласетесесо... |
| マラーティー語 | निरीक्षणकरा...चेपालनकरा... | |
| マラガシ語 | Tandremo... | tantano... |
| マラヤーラム語 | നിരീക്ഷിക്കുക... | അനുസരിക്കുക... |
| マルタ語 | Osserva... | konformima... |
| マレー語 | Perhatikan... | mematuhi... |
| ミャンマー語 | ...ကိုစောငျ့ရှောကျဖို့နှင့်အတူလိုက်လျောဖို့... | |
| モンゴル語 | ...ажиглах | дагажмөрдөх... |
| モン語 | Sojntsuam... | uaraws... |
| ヨルバ語 | Ṣakiyesi... | niibamupẹlu... |
| ラオ語 | ສັງເກດ... | ປະຕິບັດຕາມ... |
| ラテン語 | ...etvidi | cumparere... |
| ラトビア語 | Ievērojiet... | ievērojiet... |
| リトアニア語 | Stebėkite... | laikykitės... |
| ルーマニア語 | Observă... | respectă... |
| ルクセンブルク語 | Observéiert... | entsprécht... |
| ロシア語 | Соблюдайте... | соблюдайте... |
| 韓国語 | ...을관찰하는...준수 | |
| 中国語(簡体) | 观察......，遵守...... | |
| 中国語(繁体) | 觀察......，遵守...... |
