世界の言葉で…を課す／…を押しつける
世界の言葉で…を課す／…を押しつける って何て言うの？
| 日本語 | …を課す／…を押しつける | |
|---|---|---|
| 英語 | Impose... | impose... |
| アイスランド語 | Setja... | leggja... |
| アイルランド語 | Forchur... | afhorchur... |
| アゼルバイジャン語 | Tətbiqet... | tətbiqet... |
| アフリカーンス語 | Oplê... | oplê... |
| アムハラ語 | አስገባ...፣አስገባ... | |
| アラビア語 | فرض...،فرض... | |
| アルバニア語 | Impononi... | impononi... |
| アルメニア語 | Պարտադրել... | պարտադրել... |
| イタリア語 | Imporre... | imporre... |
| イディッシュ語 | אָנטאָן... | אָנטאָן... |
| イボ語 | Gbanye... | wetinye... |
| インドネシア語 | Impose... | impose... |
| ウェールズ語 | Gosod... | gosod... |
| ウクライナ語 | Накладати... | накладати... |
| ウズベク語 | Joriyqilish... | joriyqilish... |
| ウルドゥ語 | مسلطکریں...،مسلطکریں... | |
| エストニア語 | Kehtestada... | kehtestada... |
| エスペラント語 | Imponi... | trudi... |
| オランダ語 | Opleggen...opleggen... | |
| カザフ語 | Кімге... | сал... |
| カタルーニャ語 | Imposar... | imposar... |
| ガリシア語 | Impoñer... | impor... |
| カンナダ語 | ಹೇರಿ... | ಹೇರಿ... |
| ギリシャ語 | Βάλτε... | επιβάλλετε... |
| キルギス語 | ...басып | жаза... |
| グジャラト語 | લાદવું... | લાદવું... |
| クメール語 | ប្រើ... | ប្រើ... |
| クルド語 | Ferzkirin... | ferzkirin... |
| クロアチア語 | Nametnuti...nametnuti... | |
| コーサ語 | Yenza... | thumela... |
| コルシカ語 | Imponi... | impone... |
| サモア語 | Faʻatu... | tuʻuinaatu... |
| ジャワ語 | Impose... | nemtokke... |
| ジョージア(グルジア)語 | დაკისრება... | დაკისრება... |
| ショナ語 | Isa... | |
| シンド語 | سوچيو...،تڪڙو... | |
| シンハラ語 | පනවන්න... | පනවන්න... |
| スウェーデン語 | Tvinga... | pålägg... |
| ズールー語 | Misa... | phoqa... |
| スコットランド ゲール語 | Impose... | impose... |
| スペイン語 | Imponer... | imponer... |
| スロバキア語 | Impose... | uložte... |
| スロベニア語 | Naloži...naloži... | |
| スワヒリ語 | Tumia... | weka... |
| スンダ語 | Kesan... | maksakeun... |
| セブアノ語 | Pagpahamtang... | ipahamtang... |
| セルビア語 | Наметнути...наметнути... | |
| ソト語 | Kenya... | qobella... |
| ソマリ語 | Soorogo... | soorogo... |
| タイ語 | กำหนด...กำหนด... | |
| タガログ語 | Epekto... | magpataw... |
| タジク語 | Ҷорисозӣ... | ҷорӣкардан... |
| タミル語 | திணிக்கவும்... | திணிக்கவும்... |
| チェコ語 | Impose... | uložte... |
| チェワ語 | Khazikitsani... | tengani... |
| テルグ語 | విధించండి... | విధించండి... |
| デンマーク語 | Pålæg... | pålæg... |
| ドイツ語 | Auferlegen... | auferlegen... |
| トルコ語 | Impose... | impose... |
| ネパール語 | थोपाई... | थोप्नुहोस्... |
| ノルウェー語 | Pålegge... | pålegge... |
| ハイチ語 | Enpoze... | enpoze... |
| ハウサ語 | Gabatarda... | gabatar... |
| パシュト語 | مسلط…،مسلط… | |
| バスク語 | Inposatu... | inposatu... |
| ハワイ語 | Uhuhu... | |
| ハンガリー語 | Jelez... | |
| パンジャブ語 | ਥੋਪੋ... | ਥੋਪੋ... |
| ヒンディー語 | लागूकरें... | लागूकरें... |
| フィンランド語 | Näyttää... | määrätä... |
| フランス語 | Imposer... | imposer... |
| フリジア語 | Impose... | impose... |
| ブルガリア語 | Наложи...наложи... | |
| ベトナム語 | Bắtchước... | ápđặt... |
| ヘブライ語 | כפה... | כפה... |
| ベラルーシ語 | Накласці... | накласці... |
| ペルシャ語 | تحمیل...،تحمیل... | |
| ベンガル語 | চাপিয়েদিন... | চাপিয়েদিন... |
| ポーランド語 | Narzuć... | nałóż... |
| ボスニア語 | Nametnuti...nametnuti... | |
| ポルトガル語 | Impor... | impor... |
| マオリ語 | Katukuna... | katukuna... |
| マケドニア語 | Наметнете... | наметнете... |
| マラーティー語 | लादणे... | लादणे... |
| マラガシ語 | Mampiditra | manasa... |
| マラヤーラム語 | ചുമത്തുക... | ചുമത്തുക... |
| マルタ語 | Jimponi... | jimponi... |
| マレー語 | Impose... | impose... |
| ミャンマー語 | ...သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲစည်းကြပ်သည့်... | |
| モンゴル語 | Наалдах... | оруулах... |
| モン語 | Yuam... | yaum... |
| ヨルバ語 | Fisi... | fi...... |
| ラオ語 | ບັງຄັບ... | ໃຊ້... |
| ラテン語 | ...imponeret | magnoperetetendisset... |
| ラトビア語 | Uzlikt... | uzlikt... |
| リトアニア語 | Įsivaizduoti... | įvesti... |
| ルーマニア語 | Impun... | impune... |
| ルクセンブルク語 | Impose... | impose... |
| ロシア語 | Навязывать...навязывать... | |
| 韓国語 | ...을부과...를난입 | |
| 中国語(簡体) | 强加......，强加...... | |
| 中国語(繁体) | 強加......，強加...... |
