世界の言葉で…を遅らせる／遅れ
世界の言葉で…を遅らせる／遅れ って何て言うの？
| 日本語 | …を遅らせる／遅れ |
|---|---|
| 英語 | ...delay/delay |
| アイスランド語 | ...töf/töf |
| アイルランド語 | ...moill/moill |
| アゼルバイジャン語 | ...gecikdirmək/təxirəsalmaq |
| アフリカーンス語 | ...vertraging/vertraging |
| アムハラ語 | ...መዘግየት/መዘግየት፡፡ |
| アラビア語 | ...تأخير/تأخير |
| アルバニア語 | ...vonesë/vonesë |
| アルメニア語 | ...հետաձգել/հետաձգել |
| イタリア語 | ...ritardo/ritardo |
| イディッシュ語 | ...פאַרהאַלטן/פאַרהאַלטן |
| イボ語 | ...igbuoge/igbuoge |
| インドネシア語 | ...tunda/tunda |
| ウェールズ語 | ...oedi/oedi |
| ウクライナ語 | ...затримка/затримка |
| ウズベク語 | ...kechikish/kechikish |
| ウルドゥ語 | ...تاخیر/تاخیر۔ |
| エストニア語 | ...viivitus/viivitus |
| エスペラント語 | ...prokrasto/prokrasto |
| オランダ語 | ...vertraging/vertraging |
| カザフ語 | ...кідірту/кідірту |
| カタルーニャ語 | ...retard/retard |
| ガリシア語 | ...demora/atraso |
| カンナダ語 | ...ವಿಳಂಬ/ವಿಳಂಬ |
| ギリシャ語 | ...καθυστέρηση/καθυστέρηση |
| キルギス語 | ...кечигүү/кечигүү |
| グジャラト語 | ...વિલંબ/વિલંબ |
| クメール語 | ...ពន្យាពេល/ពន្យាពេល។ |
| クルド語 | ...dereng/dereng |
| クロアチア語 | ...kašnjenje/kašnjenje |
| コーサ語 | ...ukulibazisa/ukulibazisa |
| コルシカ語 | ...ritardu/ritardu |
| サモア語 | ...tuai/tuai |
| ジャワ語 | ...wektutundha/wektutundha |
| ジョージア(グルジア)語 | ...შეფერხება/შეფერხება |
| ショナ語 | ...kunonoka/kunonoka |
| シンド語 | دير/ديردير |
| シンハラ語 | ...ප්රමාදය/ප්රමාදය |
| スウェーデン語 | ...försening/försening |
| ズールー語 | ...ukubambezela/ukubambezela |
| スコットランド ゲール語 | ...dàil/dàil |
| スペイン語 | ...retraso/retraso |
| スロバキア語 | ...oneskorenie/oneskorenie |
| スロベニア語 | ...zamuda/zamuda |
| スワヒリ語 | ...kuchelewesha/kuchelewesha |
| スンダ語 | ...reureuh/reureuh |
| セブアノ語 | ...paglangan/paglangan |
| セルビア語 | ...кашњење/одлагање |
| ソト語 | ...lieha/lieha |
| ソマリ語 | ...dibudhac/daahid |
| タイ語 | ...ล่าช้า/ล่าช้า |
| タガログ語 | ...pagkaantala/pagkaantala |
| タジク語 | ...таъхир/таъхир |
| タミル語 | ...தாமதம்/தாமதம் |
| チェコ語 | ...zpoždění/zpoždění |
| チェワ語 | ...kuchedwa/kuchedwa |
| テルグ語 | ...ఆలస్యం/ఆలస్యం |
| デンマーク語 | ...forsinkelse/forsinkelse |
| ドイツ語 | ...Verspätung/Verspätung |
| トルコ語 | ...gecikme/gecikme |
| ネパール語 | ...ढिलाइ/ढिलाइ |
| ノルウェー語 | ...forsinkelse/forsinkelse |
| ハイチ語 | ...reta/reta |
| ハウサ語 | ...jinkirtawa/jinkirtawa |
| パシュト語 | ...ځنډ/ځنډ |
| バスク語 | ...atzerapen/atzerapen |
| ハワイ語 | ...kali/kali |
| ハンガリー語 | ...késés/késés |
| パンジャブ語 | ...ਦੇਰੀ/ਦੇਰੀ |
| ヒンディー語 | ...देरी/देरी |
| フィンランド語 | ...viive/viive |
| フランス語 | ...retard/retard |
| フリジア語 | ...fertraging/fertraging |
| ブルガリア語 | ...забавяне/забавяне |
| ベトナム語 | ...trìhoãn/trìhoãn |
| ヘブライ語 | ...עיכוב/עיכוב |
| ベラルーシ語 | ...затрымка/затрымка |
| ペルシャ語 | ...تأخیر/تأخیر |
| ベンガル語 | ...বিলম্ব/বিলম্ব |
| ポーランド語 | ...opóźnienie/opóźnienie |
| ボスニア語 | ...kašnjenje/odlaganje |
| ポルトガル語 | ...atraso/atraso |
| マオリ語 | ...whakaroa/whakaroa |
| マケドニア語 | ...одложување/одложување |
| マラーティー語 | ...विलंब/विलंब |
| マラガシ語 | ...fanemorana/fanemorana |
| マラヤーラム語 | ...കാലതാമസം/കാലതാമസം |
| マルタ語 | ...dewmien/dewmien |
| マレー語 | ...kelewatan/kelewatan |
| ミャンマー語 | ...အနှောင့်နှေး/နှောင့်နှေး |
| モンゴル語 | ...хойшлуулах/хойшлуулах |
| モン語 | ...qeeb/qeeb |
| ヨルバ語 | ...idaduro/idaduro |
| ラオ語 | ...ຄວາມຊັກຊ້າ/ຄວາມຊັກຊ້າ |
| ラテン語 | ...inmora/mora |
| ラトビア語 | ...kavēšanās/kavēšanās |
| リトアニア語 | ...delsimas/delsimas |
| ルーマニア語 | ...întârziere/întârziere |
| ルクセンブルク語 | ...Retard/Verspéidung |
| ロシア語 | ...задержка/задержка |
| 韓国語 | ...을연기/지연 |
| 中国語(簡体) | ......延迟/延迟 |
| 中国語(繁体) | ......延遲/延遲 |
