世界の言葉でを除いて
世界の言葉でを除いて って何て言うの？
| 日本語 | を除いて |
|---|---|
| 英語 | Unless(inprinciple) |
| アイスランド語 | Nema(ígrundvallaratriðum) |
| アイルランド語 | Mura(ibprionsabal) |
| アゼルバイジャン語 | Olmasa(prinsipcə) |
| アフリカーンス語 | Tensy(inbeginsel) |
| アムハラ語 | ካልሆነበስተቀር(በመርህደረጃ) |
| アラビア語 | مالميكن(منحيثالمبدأ) |
| アルバニア語 | Përveçnëse(nëparim) |
| アルメニア語 | Եթե(սկզբունքորեն) |
| イタリア語 | Amenoche(inlineadiprincipio) |
| イディッシュ語 | סיידן(איןפּרינציפּ) |
| イボ語 | Ọgwụlama(nụkpụrụ) |
| インドネシア語 | Kecuali(padaprinsipnya) |
| ウェールズ語 | Onibai(mewnegwyddor) |
| ウクライナ語 | Якщо(впринципі) |
| ウズベク語 | Aslo |
| ウルドゥ語 | جبتک(اصولمیں) |
| エストニア語 | Kui(põhimõtteliselt) |
| エスペラント語 | Kromse(principe) |
| オランダ語 | Tenzij(inprincipe) |
| カザフ語 | Болмаса(ережебойынша) |
| カタルーニャ語 | Amenysque(enprincipi) |
| ガリシア語 | Amenosque(enprincipio) |
| カンナダ語 | ಹೊರತು(ತಾತ್ವಿಕವಾಗಿ) |
| ギリシャ語 | Εκτόςαν(καταρχήν) |
| キルギス語 | Эгерде(негизинен) |
| グジャラト語 | સિવાય(સિદ્ધાંતમાં) |
| クメール語 | លុះត្រាតែ(ជាគោលការណ៍) |
| クルド語 | Gavaku(prensîbê) |
| クロアチア語 | Osimako(unačelu) |
| コーサ語 | Ngaphandle(umgaqo) |
| コルシカ語 | Amenochè(inprincipiu) |
| サモア語 | Vaganaai(ilemataupufaavae) |
| ジャワ語 | Kajaba(ingasas) |
| ジョージア(グルジア)語 | თუ(პრინციპში) |
| ショナ語 | Kunzekwekunge(musimboti) |
| シンド語 | جيستائين(اصول۾) |
| シンハラ語 | (ප්රතිපත්තිමයවශයෙන්)හැර |
| スウェーデン語 | Ominte(iprincip) |
| ズールー語 | Ngaphandlekokuthi(ngokomthetho) |
| スコットランド ゲール語 | Murah-eil(annamprionnsabal) |
| スペイン語 | Amenosque(enprincipio) |
| スロバキア語 | Pokiaľ(vzásade) |
| スロベニア語 | Razen(načeloma) |
| スワヒリ語 | Isipokuwa(kwakanuni) |
| スンダ語 | Kacuali(dinaprinsipna) |
| セブアノ語 | Gawaskon(saprinsipyo) |
| セルビア語 | Осимако(упринципу) |
| ソト語 | Ntlelehaeba(kamolao) |
| ソマリ語 | Markalagareebo(mabdaaahaan) |
| タイ語 | เว้นแต่(ตามหลักการ) |
| タガログ語 | Malibankung(saprinsipyo) |
| タジク語 | Беон(дарпринсип) |
| タミル語 | (கொள்கையளவில்)தவிர |
| チェコ語 | Pokud(vzásadě) |
| チェワ語 | Pokhapokha(makamaka) |
| テルグ語 | తప్ప(సూత్రప్రాయంగా) |
| デンマーク語 | Medmindre(iprincippet) |
| ドイツ語 | Esseidenn(imPrinzip) |
| トルコ語 | Sürece(prensipte) |
| ネパール語 | जबसम्म(सिद्धान्तमा) |
| ノルウェー語 | Medmindre(iprinsippet) |
| ハイチ語 | Sòfsi(anprensip) |
| ハウサ語 | Saidaiin(bisamanufa) |
| パシュト語 | (پهاصلکې) |
| バスク語 | (Printzipioz)ezean |
| ハワイ語 | Ināʻole(makamanaʻo) |
| ハンガリー語 | Hacsak(elvben) |
| パンジャブ語 | ਜਦਤੱਕ(ਅਸੂਲਵਿੱਚ) |
| ヒンディー語 | जबतक(सिद्धांतमें) |
| フィンランド語 | Ellei(periaatteessa) |
| フランス語 | Saufsi(enprincipe) |
| フリジア語 | Behalven(ynprinsipe) |
| ブルガリア語 | Освенако(попринцип) |
| ベトナム語 | Trừkhi(vềnguyêntắc) |
| ヘブライ語 | אלאאםכן(באופןעקרוני) |
| ベラルーシ語 | Калі(упрынцыпе) |
| ペルシャ語 | بهغیراز(دراصل) |
| ベンガル語 | যদিনা(নীতিগতভাবে) |
| ポーランド語 | Chybaże(codozasady) |
| ボスニア語 | Osimako(uprincipu) |
| ポルトガル語 | Amenosque(emprincípio) |
| マオリ語 | Tekore(irotoitetikanga) |
| マケドニア語 | Освенако(вопринцип) |
| マラーティー語 | (सिद्धांततः) |
| マラガシ語 | Rahatsyhoe(aminnyankapobeny) |
| マラヤーラム語 | (തത്വത്തിൽ)അല്ലാതെ |
| マルタ語 | Sakemm(fil-prinċipju) |
| マレー語 | Kecuali(secaraprinsipnya) |
| ミャンマー語 | (မူအရ)မဟုတ်လျှင် |
| モンゴル語 | (Зарчмынхувьд) |
| モン語 | Tshwjtsisyog(hauvtxojntsiabcai) |
| ヨルバ語 | Ayafi(niipilẹṣẹ) |
| ラオ語 | ເວັ້ນເສຍແຕ່(ໃນຫຼັກການ) |
| ラテン語 | Nisi(inprinciple) |
| ラトビア語 | Javien(principā) |
| リトアニア語 | Nebent(išesmės) |
| ルーマニア語 | Cuexcepțiacazuluiîncare(înprincipiu) |
| ルクセンブルク語 | Ouni(amPrinzip) |
| ロシア語 | Если(впринципе) |
| 韓国語 | 아니라면(원칙적으로) |
| 中国語(簡体) | 除非（原则上） |
| 中国語(繁体) | 除非（原則上） |
