世界の言葉でメッセージ／メモ
世界の言葉でメッセージ／メモ って何て言うの？
| 日本語 | メッセージ／メモ | ||
|---|---|---|---|
| 英語 | Message | memo | |
| アイスランド語 | Skilaboð | minnisblað | |
| アイルランド語 | Teachtaireacht | meamram | |
| アゼルバイジャン語 | Mesaj | xatirə | |
| アフリカーンス語 | Boodskap | memo | |
| アムハラ語 | መልእክት፣ማስታወሻ፡፡ | ||
| アラビア語 | رسالة،مذكرة | ||
| アルバニア語 | Mesazh | memorandum | |
| アルメニア語 | Հաղորդագրություն | հուշագիր | |
| イタリア語 | Messaggio | promemoria | |
| イディッシュ語 | אָנזאָג | מעמאָ | |
| イボ語 | Ozi | ederede | |
| インドネシア語 | Pesan | memo | |
| ウェールズ語 | Neges | memo | |
| ウクライナ語 | Повідомлення | примітка | |
| ウズベク語 | Xabar | eslatma | |
| ウルドゥ語 | پیغام،میمو۔ | ||
| エストニア語 | Sõnum | memo | |
| エスペラント語 | Mesaĝo | memo | |
| オランダ語 | Bericht | memo | |
| カザフ語 | Хабарлама | жадынама | |
| カタルーニャ語 | Missatge | nota | |
| ガリシア語 | Mensaxe | nota | |
| カンナダ語 | ಸಂದೇಶ | ಜ್ಞಾಪಕ | |
| ギリシャ語 | Μήνυμα | σημείωμα | |
| キルギス語 | Messages | жазуулар | |
| グジャラト語 | સંદેશ | મેમો | |
| クメール語 | សារ | អនុសរណៈ។ | |
| クルド語 | Peyam | memo | |
| クロアチア語 | Poruka | dopis | |
| コーサ語 | Umyalezo | memo | |
| コルシカ語 | Missaghju | memo | |
| サモア語 | Savali | faʻamanatu | |
| ジャワ語 | Pesen | memo | |
| ジョージア(グルジア)語 | მესიჯი | მოგონება | |
| ショナ語 | Mharidzo | memo | |
| シンド語 | نياپو،يادو | ||
| シンハラ語 | පණිවිඩය | සංදේශය | |
| スウェーデン語 | Meddelande | memo | |
| ズールー語 | Umlayezo | memo | |
| スコットランド ゲール語 | Teachdaireachd | meòrachan | |
| スペイン語 | Mensaje | memo | |
| スロバキア語 | Správa | poznámka | |
| スロベニア語 | Sporočilo | opomba | |
| スワヒリ語 | Ujumbe | memo | |
| スンダ語 | Pesen | memo | |
| セブアノ語 | Mensahe | memo | |
| セルビア語 | Порука | белешка | |
| ソト語 | Molaetsa | memo | |
| ソマリ語 | Farriin | xusuus | |
| タイ語 | ข้อความบันทึก | ||
| タガログ語 | Mensahe | memo | |
| タジク語 | Хабар | ёддошт | |
| タミル語 | செய்தி | மெமோ | |
| チェコ語 | Zpráva | poznámka | |
| チェワ語 | Mauthenga | memo | |
| テルグ語 | సందేశం | మెమో | |
| デンマーク語 | Besked | memo | |
| ドイツ語 | Nachricht | Memo | |
| トルコ語 | Mesaj | not | |
| ネパール語 | सन्देश | मेमो | |
| ノルウェー語 | Melding | notat | |
| ハイチ語 | Mesaj | memo | |
| ハウサ語 | Sako | tunatarwa | |
| パシュト語 | پیغام،میمو | ||
| バスク語 | Mezua | oharra | |
| ハワイ語 | ʻ | lelo | memo |
| ハンガリー語 | Üzenet | feljegyzés | |
| パンジャブ語 | ਸੁਨੇਹਾ | ਮੈਮੋ | |
| ヒンディー語 | संदेश | ज्ञापन | |
| フィンランド語 | Viesti | muistio | |
| フランス語 | Message | mémo | |
| フリジア語 | Berjocht | memo | |
| ブルガリア語 | Съобщение | бележка | |
| ベトナム語 | Tinnhắn | ghinhớ | |
| ヘブライ語 | הודעה | תזכיר | |
| ベラルーシ語 | Паведамленне | памятка | |
| ペルシャ語 | پیام،یادداشت | ||
| ベンガル語 | বার্তা | মেমো | |
| ポーランド語 | Wiadomość | notatka | |
| ボスニア語 | Poruka | napomena | |
| ポルトガル語 | Mensagem | memorando | |
| マオリ語 | Karere | memo | |
| マケドニア語 | Порака | меморандум | |
| マラーティー語 | संदेश | मेमो | |
| マラガシ語 | Hafatra | memo | |
| マラヤーラム語 | സന്ദേശം | മെമ്മോ | |
| マルタ語 | Messaġġ | nota | |
| マレー語 | Mesej | memo | |
| ミャンマー語 | မက်ဆေ့ခ်ျများ | မှတ်စု | |
| モンゴル語 | Мессеж | дурсамж | |
| モン語 | Covlus | memono | |
| ヨルバ語 | Ifiranṣẹ | akọsilẹ | |
| ラオ語 | ຂໍ້ຄວາມ | ບົດບັນທຶກຊ່ວຍຈຳ | |
| ラテン語 | Messagesnotas | ||
| ラトビア語 | Ziņojums | piezīme | |
| リトアニア語 | Žinutė | atmintinė | |
| ルーマニア語 | Mesaj | amintire | |
| ルクセンブルク語 | Message | Notiz | |
| ロシア語 | Сообщение | памятка | |
| 韓国語 | 메시지 | 메모 | |
| 中国語(簡体) | 消息，备忘录 | ||
| 中国語(繁体) | 消息，備忘錄 |
