世界の言葉で与える，(会などを)開く
世界の言葉で与える，(会などを)開く って何て言うの？
| 日本語,与える，(会などを | 開く | |
|---|---|---|
| 英語,Give,open(meetings,etc. | ||
| アイスランド語,Gefðu,opna(fundio.s.frv. | ||
| アイルランド語,Tabhair,oscailte(cruinnithe,srl. | ||
| アゼルバイジャン語,Verin,açın(görüşlərvəs. | ||
| アフリカーンス語,Gee,open(vergaderings,ens. | ||
| アムハラ語,ስጥ፣ክፈት(ስብሰባዎች፣ወዘተ | ||
| アラビア語,إعطاء،فتح(اجتماعات،الخ | ||
| アルバニア語,Jepni,hapni(takime,etj. | ||
| アルメニア語,Տվեք,բացեք(հանդիպումներևայլն | ||
| イタリア語,Dai,apri(incontri,ecc. | ||
| イディッシュ語,געבן,עפענען(מיטינגז,אאז"וו | ||
| イボ語,Nye,mmeghe(nzukọ,wdg | ||
| インドネシア語,Beri,buka(rapat,dll. | ||
| ウェールズ語,Rhowch,agored(cyfarfodydd | ||
| ウクライナ語,Дайте,відкрийте(зустрічітощо | ||
| ウズベク語,Bering,oching(uchrashuvlarvaboshqalar | ||
| ウルドゥ語,دے،کھولی(ملاقاتیںوغیرہ | ||
| エストニア語,Andke,avage(koosolekudjne | ||
| エスペラント語,Donu,malfermu(kunvenoj,ktp | ||
| オランダ語,Give,open(vergaderingen,etc. | ||
| カザフ語,Беріңіз,ашыңыз(жиналыстар | ||
| カタルーニャ語,Donar,obrir(reunions | ||
| ガリシア語,Dar,abrir(reunións,etc. | ||
| カンナダ語,ನೀಡಿ,ತೆರೆಯಿರಿ(ಸಭೆಗಳು,ಇತ್ಯಾದಿ | ||
| ギリシャ語,Δώστε,ανοίξτε(συναντήσεις,κ.λπ. | ||
| キルギス語,Бер,ачык(Kai,ж.б. | ||
| グジャラト語,આપો,ખુલ્લોકરો(સભાઓવગેરે | ||
| クメール語,ផ្តល់ឱ្យ,បើក(កិច្ចប្រជុំ | ||
| クルド語,Bidin,vekin(civîn,hwd. | ||
| クロアチア語,Daj,otvori | ||
| コーサ語,Nika,vula(iintlanganiso | ||
| コルシカ語,Dà,apre(riunioni,etc. | ||
| サモア語,Tuuinaatu,tatala(fonotaga,maisi | ||
| ジャワ語,Menehi,mbukak(rapat,lsp | ||
| ジョージア(グルジア | 語,მიეცი,გახსნა(შეხვედრებიდაა.შ. | |
| ショナ語,Ipa,vhura(misangano,nezvimwe | ||
| シンド語,ڏيو،کليل(گڏجاڻي | ||
| シンハラ語,දෙන්න,විවෘතකරන්න(රැස්වීම්ආදිය | ||
| スウェーデン語,Ge,öppna(möten | ||
| ズールー語,Nikeza,vula(imihlangano,njll. | ||
| スコットランド ゲール語,Thoirseachad,fosgailte(coinneamhan,msaa | ||
| スペイン語,Dar,abrir(reuniones,etc. | ||
| スロバキア語,Dajteotvorený(stretnutiaatď. | ||
| スロベニア語,Dajte,odprite(sestankiitd. | ||
| スワヒリ語,Toa,fungua(mikutano,nk | ||
| スンダ語,Pasihan,kabuka(rapat,jsb | ||
| セブアノ語,Paghatag,bukas(mgamiting,ugubanpa | ||
| セルビア語,Дајте,отворите(састанциитд. | ||
| ソト語,Fana,bula(liboka,jj. | ||
| ソマリ語,Sii,fur(kulanno,iwm. | ||
| タイ語,ให้เปิด(ประชุม | ||
| タガログ語,Bigyan,bukas(mgapagpupulong,atbp | ||
| タジク語,Бидеҳ,кушоед(маҷлисҳовағайра | ||
| タミル語,கொடுங்கள்,திற(கூட்டங்கள் | ||
| チェコ語,Dej,otevřené(schůzkyatd. | ||
| チェワ語,Patsani,tsegulani(misonkhano,ndizina | . | |
| テルグ語,ఇవ్వండి,తెరవండి(సమావేశాలుమొదలైనవి | ||
| デンマーク語,Giv,åben(møderosv. | ||
| ドイツ語,Geben,öffnen(Besprechungenusw. | ||
| トルコ語,Ver,aç(toplantılar,vb. | ||
| ネパール語,दिनुहोस्,खोल्नुहोस्(बैठकहरू,आदि | ||
| ノルウェー語,Gi,åpne(møterosv. | ||
| ハイチ語,Bay,louvri(reyinyon,elatriye | ||
| ハウサ語,Bayar,buɗe(tarurrukan,dasauransu | ||
| パシュト語,ورکړئ،خلاصکړئ(غونډې،اونور | ||
| バスク語,Eman,ireki(bilerak... | ||
| ハワイ語,Hāʻawi,wehe(hālāwai,etc. | ||
| ハンガリー語,Adj,nyit(ülések | ||
| パンジャブ語,ਦਿਓ,ਖੁੱਲੇ(ਮੀਟਿੰਗਾਂ,ਆਦਿ | ||
| ヒンディー語,दे,खुला(मीटिंग्स,आदि | ||
| フィンランド語,Anna,avaa(kokouksetjne. | ||
| フランス語,Donner,ouvrir(réunions,etc. | ||
| フリジア語,Jou,iepenje(gearkomsten,ensfh. | ||
| ブルガリア語,Дайте,отворете(срещиит.н. | ||
| ベトナム語,Cho,mở(cáccuộchọp,v.v. | ||
| ヘブライ語,תן,פתח(פגישותוכו | ||
| ベラルーシ語,Дайце,адкрыйце(сустрэчыіг.д. | ||
| ペルシャ語,دادن،بازکردن(جلساتوغیره | ||
| ベンガル語,দিন,খোলা(সভা | ||
| ポーランド語,Daj,otwórz(spotkania | ||
| ボスニア語,Dajte,otvorite(sastanciitd. | ||
| ポルトガル語,Dê,abra(reuniões,etc. | ||
| マオリ語,Homai,tuwhera(hui | ||
| マケドニア語,Дајте,отворено(состаноци | ||
| マラーティー語,द्या,उघडा(सभाइ. | ||
| マラガシ語,Manome,misokatra(fivoriana | ||
| マラヤーラム語,നൽകുക,തുറക്കുക(മീറ്റിംഗുകൾമുതലായവ | ||
| マルタ語,Agħti,miftuħ(laqgħat | ||
| マレー語,Beri,buka(mesyuarat,dll. | ||
| ミャンマー語,(Kai,etc | ဖွင့်လှစ်,Give | |
| モンゴル語,Өгөх,нээх(уулзалтуудгэхмэт | ||
| モン語,Muab,qhib(roojsibtham,thiablwmyam | ||
| ヨルバ語,Fun,ṣii(awọnipade | ||
| ラオ語,ໃຫ້,ເປີດ(ການປະຊຸມ | ||
| ラテン語,Da,aperta(Kai,etc. | ||
| ラトビア語,Dodiet,atveriet(sanāksmesutt. | ||
| リトアニア語,Duok,atidaryk(susitikimaiirkt. | ||
| ルーマニア語,Dă,deschide(ședințeetc. | ||
| ルクセンブルク語,Gëff,opmaachen(Reuniounen,asw. | ||
| ロシア語,Даешь,открываю(встречиипр. | ||
| 韓国語,줄(모임등을 | 열 | |
| 中国語(簡体 | ,给，开（会议等） | |
| 中国語(繁体 | ,給，開（會議等） |
