世界の言葉で主張する／要求する
世界の言葉で主張する／要求する って何て言うの？
| 日本語 | 主張する／要求する | |
|---|---|---|
| 英語 | Claim | demand |
| アイスランド語 | Krafa | krafa |
| アイルランド語 | Seasann | éileamh |
| アゼルバイジャン語 | İddia | tələb |
| アフリカーンス語 | Eis | eis |
| アムハラ語 | የይገባኛልጥያቄ፣ጥያቄ፡፡ | |
| アラビア語 | المطالبة،والطلب | |
| アルバニア語 | Kërkesë | kërkesë |
| アルメニア語 | Պնդեք | պահանջեք |
| イタリア語 | Richiedi | richiedi |
| イディッシュ語 | פאָדערן | מאָנען |
| イボ語 | Kwuru | choro |
| インドネシア語 | Klaim | permintaan |
| ウェールズ語 | Mynnu | mynnu |
| ウクライナ語 | Претензія | попит |
| ウズベク語 | Davo | talab |
| ウルドゥ語 | اصرارکریں،مطالبہکریں۔ | |
| エストニア語 | Nõuda | nõuda |
| エスペラント語 | Postuli | postuli |
| オランダ語 | Claim | eis |
| カザフ語 | Талап | талапету |
| カタルーニャ語 | Demana | demanda |
| ガリシア語 | Reclamación | demanda |
| カンナダ語 | ಒತ್ತಾಯ | ಬೇಡಿಕೆ |
| ギリシャ語 | Αίτηση | απαίτηση |
| キルギス語 | сурооүчүн | дооматтар |
| グジャラト語 | દાવો | માંગ |
| クメール語 | ទាមទារ | ទាមទារ។ |
| クルド語 | Bêdeng | daxwaz |
| クロアチア語 | Tvrditi | tražiti |
| コーサ語 | Ibango | ibango |
| コルシカ語 | Riclamà | dumanda |
| サモア語 | Talosaga | talosaga |
| ジャワ語 | Pratelan | panjaluk |
| ジョージア(グルジア)語 | სარჩელი | მოთხოვნა |
| ショナ語 | Kumbira | kuda |
| シンド語 | دعوي،مطالبو | |
| シンハラ語 | ඉල්ලීම | ඉල්ලුම |
| スウェーデン語 | Krav | efterfrågan |
| ズールー語 | Funa | funa |
| スコットランド ゲール語 | Tagradh | iarrtas |
| スペイン語 | Reclamación | demanda |
| スロバキア語 | Nárok | dopyt |
| スロベニア語 | Trditev | povpraševanje |
| スワヒリ語 | Dai | mahitaji |
| スンダ語 | Keukeuh | nyuhunkeun |
| セブアノ語 | Pag-angkon | gipangayo |
| セルビア語 | Инсистирајте | тражите |
| ソト語 | Kleima | batlang |
| ソマリ語 | Sheegasho | dalbo |
| タイ語 | เรียกร้องความต้องการ | |
| タガログ語 | Klaim | hinihingi |
| タジク語 | Талаб | талаб |
| タミル語 | உரிமைகோரல் | கோரிக்கை |
| チェコ語 | Nárok | poptávka |
| チェワ語 | Funsani | kufuna |
| テルグ語 | దావా | డిమాండ్ |
| デンマーク語 | Krav | krav |
| ドイツ語 | Anspruch | Nachfrage |
| トルコ語 | Talep | talep |
| ネパール語 | दावीगर्नुहोस् | मागगर्नुहोस् |
| ノルウェー語 | Krav | krav |
| ハイチ語 | Reklamasyon | demann |
| ハウサ語 | Daawa | nema |
| パシュト語 | ادعا،غوښتنه | |
| バスク語 | Erreklamazioa | eskaria |
| ハワイ語 | Palapala | koi |
| ハンガリー語 | Követelés | igény |
| パンジャブ語 | ਦਾਅਵਾ | ਮੰਗ |
| ヒンディー語 | जिदकरो | मांगकरो |
| フィンランド語 | Vaatimus | vaatimus |
| フランス語 | Revendication | demande |
| フリジア語 | Reklame | fraach |
| ブルガリア語 | Иск | искане |
| ベトナム語 | Yêucầu | nhucầu |
| ヘブライ語 | תביעה | דרישה |
| ベラルーシ語 | Настойвайце | патрабуйце |
| ペルシャ語 | ادعا،تقاضا | |
| ベンガル語 | জিদ | দাবি |
| ポーランド語 | Roszczenie | żądanie |
| ボスニア語 | Zahtev | potražnja |
| ポルトガル語 | Reivindicação | demanda |
| マオリ語 | Kereme | tono |
| マケドニア語 | Барање | побарувачка |
| マラーティー語 | हक्क | मागणी |
| マラガシ語 | Claim | demand |
| マラヤーラム語 | ക്ലെയിം | ഡിമാൻഡ് |
| マルタ語 | Talba | talba |
| マレー語 | Tuntutan | tuntutan |
| ミャンマー語 | တောင်းဆိုချက်ကိုတောင်းဆိုမှုများရန် | |
| モンゴル語 | Нэхэмжлэл | эрэлт |
| モン語 | Thov | thov |
| ヨルバ語 | Beere | beere |
| ラオ語 | ການຮຽກຮ້ອງ | ຄວາມຕ້ອງການ |
| ラテン語 | Seadpetitionem | |
| ラトビア語 | Prasīt | pieprasīt |
| リトアニア語 | Reikalauti | reikalauti |
| ルーマニア語 | Insista | cere |
| ルクセンブルク語 | Fuerderung | Nofro |
| ロシア語 | Требование | спрос |
| 韓国語 | 주장 | 요구한다 |
| 中国語(簡体) | 索赔，需求 | |
| 中国語(繁体) | 索賠，需求 |
