世界の言葉で保つ，～を(持ち)続ける
世界の言葉で保つ，～を(持ち)続ける って何て言うの？
| 日本語 | 保つ，～を(持ち)続ける | |
|---|---|---|
| 英語 | Keep | keep... |
| アイスランド語 | Haltu | haltu... |
| アイルランド語 | Coinnigh | coinnigh... |
| アゼルバイジャン語 | Saxla | saxla... |
| アフリカーンス語 | Hou | hou... |
| アムハラ語 | ይጠብቁ፣ይጠብቁ... | |
| アラビア語 | حافظ،احتفظ... | |
| アルバニア語 | Mbaj | mbaj... |
| アルメニア語 | Պահպանեք | պահեք... |
| イタリア語 | Keep | keep... |
| イディッシュ語 | האַלטן | האַלטן... |
| イボ語 | Debe | debe... |
| インドネシア語 | Simpan | simpan... |
| ウェールズ語 | Cadwch | cadwch... |
| ウクライナ語 | Тримайте | тримайте... |
| ウズベク語 | Saqlash | ushlabturish... |
| ウルドゥ語 | رکھیں،رکو... | |
| エストニア語 | Hoidke | hoidke... |
| エスペラント語 | Konservu | konservu... |
| オランダ語 | Houd | houd... |
| カザフ語 | Ұстаңыз | сақтаңыз... |
| カタルーニャ語 | Mantingui | mantingui... |
| ガリシア語 | Manter | manter... |
| カンナダ語 | ಇರಿಸಿ | ಇರಿಸಿ... |
| ギリシャ語 | Κρατήστε | κρατήστε... |
| キルギス語 | Болгула~Улантуу(бар) | |
| グジャラト語 | રાખો | રાખો... |
| クメール語 | រក្សាទុក | រក្សាទុក... |
| クルド語 | Keep | bimînin... |
| クロアチア語 | Držite | zadržite... |
| コーサ語 | Gcina | ugcine... |
| コルシカ語 | Keep | keep... |
| サモア語 | Tausi | tausi... |
| ジャワ語 | Tansah | tetep... |
| ジョージア(グルジア)語 | შეინახეთ | შეინახეთ... |
| ショナ語 | Chengetai | chengetedza... |
| シンド語 | رکو،رکو... | |
| シンハラ語 | තබාගන්න | තබාගන්න... |
| スウェーデン語 | Håll | behåll... |
| ズールー語 | Gcina | gcina... |
| スコットランド ゲール語 | Cùm | cùm... |
| スペイン語 | Mantener | mantener... |
| スロバキア語 | Zachovať | udržať... |
| スロベニア語 | Hranite | hranite... |
| スワヒリ語 | Endelea | weka... |
| スンダ語 | Tetep | jaga... |
| セブアノ語 | Padayon | padayon... |
| セルビア語 | Задржи | држи... |
| ソト語 | Boloka | boloka... |
| ソマリ語 | Hayso | hayso... |
| タイ語 | เก็บรักษา... | |
| タガログ語 | Panatilihin | panatilihin... |
| タジク語 | Нигоҳдоред | нигоҳдоред... |
| タミル語 | வைத்திருங்கள் | வைத்திருங்கள்... |
| チェコ語 | Keep | keep... |
| チェワ語 | Sungani | sungani... |
| テルグ語 | ఉంచండి | ఉంచండి... |
| デンマーク語 | Hold | hold... |
| ドイツ語 | BehaltenSie | behaltenSie... |
| トルコ語 | Devamet | devamet... |
| ネパール語 | राख्नुहोस् | राख्नुहोस्... |
| ノルウェー語 | Hold | hold... |
| ハイチ語 | Kenbe | kenbe... |
| ハウサ語 | Cigaba | kiyaye... |
| パシュト語 | وساتئ،وساتئ... | |
| バスク語 | Jarrai | mantendu... |
| ハワイ語 | Mālama | mālama... |
| ハンガリー語 | Tartsa | tartsa... |
| パンジャブ語 | ਰੱਖੋ | ਰੱਖੋ... |
| ヒンディー語 | रखना | रखना... |
| フィンランド語 | Pidä | pidä... |
| フランス語 | Gardez | gardez... |
| フリジア語 | Hâld | hâld... |
| ブルガリア語 | Съхранявайте | пазете... |
| ベトナム語 | Giữ | giữ... |
| ヘブライ語 | תמשיך | תמשיך... |
| ベラルーシ語 | Трымай | трымай... |
| ペルシャ語 | نگهداشتن،نگهداشتن... | |
| ベンガル語 | রাখুন | রাখুন... |
| ポーランド語 | Zachowaj | zachowaj... |
| ボスニア語 | Držite | držite... |
| ポルトガル語 | Mantenha | mantenha... |
| マオリ語 | Kiamau | kiamau... |
| マケドニア語 | Чувај | чувај... |
| マラーティー語 | ठेवा | ठेवा... |
| マラガシ語 | Tohizo | tazony... |
| マラヤーラム語 | സൂക്ഷിക്കുക | സൂക്ഷിക്കുക... |
| マルタ語 | Żomm | żomm... |
| マレー語 | Simpan | simpan... |
| ミャンマー語 | (ရှိသည်)Continue~သိမ်းဆည်းထားပါ | |
| モンゴル語 | Тогтох | хадгалах... |
| モン語 | Cia | cia... |
| ヨルバ語 | Tọju | tọju... |
| ラオ語 | ຮັກສາ | ຮັກສາ... |
| ラテン語 | Pergequicumque~(in) | |
| ラトビア語 | Saglabāt | saglabāt... |
| リトアニア語 | Laikykite | laikykite... |
| ルーマニア語 | Păstrați | păstrați... |
| ルクセンブルク語 | Haalt | haalt... |
| ロシア語 | Держи | держи... |
| 韓国語 | 유지 | ~을(가지고)계속 |
| 中国語(簡体) | 保持，保持...... | |
| 中国語(繁体) | 保持，保持...... |
