世界の言葉で多くとも／せいぜい
世界の言葉で多くとも／せいぜい って何て言うの？
| 日本語 | 多くとも／せいぜい | |
|---|---|---|
| 英語 | Atmost | atbest |
| アイスランド語 | Ímestalagi | íbestafalli |
| アイルランド語 | Aramhéad | isfearr |
| アゼルバイジャン語 | Ənçox | ənyaxşısı |
| アフリカーンス語 | Hoogstens | tenbeste |
| アムハラ語 | ቢበዛበጥሩሁኔታ። | |
| アラビア語 | علىالأكثر،فيأحسنالأحوال | |
| アルバニア語 | Mësëshumti | nërastinmëtëmirë |
| アルメニア語 | Առավելագույնը՝լավագույնդեպքում | |
| イタリア語 | Almassimo | nellamiglioredelleipotesi |
| イディッシュ語 | איןרובֿ | בייַבעסטער |
| イボ語 | Ọtụtụmgbe | namma |
| インドネシア語 | Paling-paling | palingbanter |
| ウェールズ語 | Arymwyaf | arygorau |
| ウクライナ語 | Укращомувипадку | укращомувипадку |
| ウズベク語 | Kopibilan | engyaxshisi |
| ウルドゥ語 | زیادہسےزیادہ،بہترین | |
| エストニア語 | Parimaljuhulparimaljuhul | |
| エスペラント語 | Maksimume | plejbone |
| オランダ語 | Hooguit | opzijnbest |
| カザフ語 | Көпдегенде | жақсы |
| カタルーニャ語 | Comamolt | comamolt |
| ガリシア語 | Comomoito | nomellordoscasos |
| カンナダ語 | ಗರಿಷ್ಠ | ಅತ್ಯುತ್ತಮ |
| ギリシャ語 | Τοπολύ | στηνκαλύτερηπερίπτωση |
| キルギス語 | көпчүлүкучурда | көпчүлүкучурда |
| グジャラト語 | સૌથીવધુ | શ્રેષ્ઠ |
| クメール語 | យ៉ាងហោចណាស់បំផុត។ | |
| クルド語 | Bipiranî | liçêtirîn |
| クロアチア語 | Unajboljemslučaju | |
| コーサ語 | Ubukhulubecala | ubukhulubecala |
| コルシカ語 | Amassimu | àumegliu |
| サモア語 | Iletele | ilesili |
| ジャワ語 | Palingora | palingapik |
| ジョージア(グルジア)語 | საუკეთესოშემთხვევაში | |
| ショナ語 | Zvakanyanya | zvakanyanyisa |
| シンド語 | گهڻوڪري،بهترين | |
| シンハラ語 | බොහෝදුරට | හොඳම |
| スウェーデン語 | Högstibästafall | |
| ズールー語 | Kakhulu | okungenani |
| スコットランド ゲール語 | Aiga’charasmotha | aiga’charasfheàrr |
| スペイン語 | Alosumo | alosumo |
| スロバキア語 | Nanajvýš | najlepšie |
| スロベニア語 | Kvečjemuvnajboljšemprimeru | |
| スワヒリ語 | Wakatiwote | bora |
| スンダ語 | Sahenteuna | pangsaéna |
| セブアノ語 | Labingkadaghan | labingmaayo |
| セルビア語 | Унајбољемслучају | |
| ソト語 | Boholo | haholo |
| ソマリ語 | Ugubadnaan | ugufiican |
| タイ語 | อย่างมากที่สุดอย่างที่สุด | |
| タガログ語 | Karamihansalahat | |
| タジク語 | Азҳама | дарбеҳтарин |
| タミル語 | அதிகபட்சம் | சிறந்தது |
| チェコ語 | Vnejlepšímpřípadě | |
| チェワ語 | Osachepera | |
| テルグ語 | గరిష్టంగా | ఉత్తమంగా |
| デンマーク語 | Højstibedstefald | |
| ドイツ語 | Bestenfalls | |
| トルコ語 | Enfazla | eniyi |
| ネパール語 | अधिकमा | उत्तममा |
| ノルウェー語 | Idetmeste | ibestefall |
| ハイチ語 | Nanpifò | nanpibon |
| ハウサ語 | Amafiyawan | mafikyau |
| パシュト語 | پهخوراډیر،پهغورهتوګه | |
| バスク語 | Gehienetan | onenean |
| ハワイ語 | Ikanui | ikamaikaʻiloa |
| ハンガリー語 | Legfeljebb | legjobbesetben |
| パンジャブ語 | ਵੱਧਤੋਂਵੱਧ | ਸਭਤੋਂਵਧੀਆ |
| ヒンディー語 | सबसेज्यादा | सबसेअच्छेपर |
| フィンランド語 | Korkeintaan | parhaimmillaan |
| フランス語 | Aumieux | aumieux |
| フリジア語 | Opitmeaste | opsynbêst |
| ブルガリア語 | Най-много | внай-добрия |
| ベトナム語 | Nhiềunhất | nhiềunhất |
| ヘブライ語 | לכלהיותר | במקרההטוב |
| ベラルーシ語 | Пакрайняймеры | улепшымвыпадку |
| ペルシャ語 | دربهترینحالت،دربهترینحالت | |
| ベンガル語 | সর্বাধিক | সেরা |
| ポーランド語 | Conajwyżejconajwyżej | |
| ボスニア語 | Unajboljemslučaju | |
| ポルトガル語 | Nomáximo | namelhordashipóteses |
| マオリ語 | Itenuinga | itepai |
| マケドニア語 | Најмногу | вонајдобарслучај |
| マラーティー語 | जास्तीतजास्त | सर्वोत्कृष्ट |
| マラガシ語 | Aminnyankapobeny | tsaraindrindra |
| マラヤーラム語 | പരമാവധി | മികച്ചത് |
| マルタ語 | Fil-biċċal-kbira | fl-aħjar |
| マレー語 | Palingbanyak | palingbaik |
| ミャンマー語 | အများဆုံးမှာအများစုမှာ | |
| モンゴル語 | Хамгийнихдээ | хамгийнсайннь |
| モン語 | Nyobraufeemntau | ntawmqhovzootshajplaws |
| ヨルバ語 | Nipupọjulọ | niodarajulọ |
| ラオ語 | ໃນທີ່ສຸດ | ທີ່ດີທີ່ສຸດ |
| ラテン語 | Insumma | vbimaximaest |
| ラトビア語 | Labākajāgadījumālabākajāgadījumā | |
| リトアニア語 | Daugiausia | geriausiuatveju |
| ルーマニア語 | Celmult | încelmaibuncaz |
| ルクセンブルク語 | Ophéchstens | ambeschten |
| ロシア語 | Влучшемслучае | |
| 韓国語 | 많아야고작 | |
| 中国語(簡体) | 至多，充其量 | |
| 中国語(繁体) | 至多，充其量 |
