世界の言葉で大雑把に／おおまかに
世界の言葉で大雑把に／おおまかに って何て言うの？
| 日本語 | 大雑把に／おおまかに | |
|---|---|---|
| 英語 | Roughly | roughly |
| アイスランド語 | Gróflega | gróflega |
| アイルランド語 | Garbh | gogarbh |
| アゼルバイジャン語 | Təxminən | təxminən |
| アフリカーンス語 | Grofweg | rofweg |
| アムハラ語 | በግምት፣በግምት። | |
| アラビア語 | تقريبا،تقريبا | |
| アルバニア語 | Përafërsisht | përafërsisht |
| アルメニア語 | Կոպիտ | կոպիտ |
| イタリア語 | Allincirca | allincirca |
| イディッシュ語 | בעערעך | בעערעך |
| イボ語 | Oleeiheenyemaka | ikekwe |
| インドネシア語 | Secarakasar | kira-kira |
| ウェールズ語 | Ynfras | ynfras |
| ウクライナ語 | Приблизно | приблизно |
| ウズベク語 | Taxminan | taxminan |
| ウルドゥ語 | تقریبا، | |
| エストニア語 | Ligikauduumbes | |
| エスペラント語 | Malglate | malglate |
| オランダ語 | Ruw | grof |
| カザフ語 | Шамамен | шамамен |
| カタルーニャ語 | Aproximadament | aproximadament |
| ガリシア語 | Aproximadamente | aproximadamente |
| カンナダ語 | ಸ್ಥೂಲವಾಗಿ | ಸ್ಥೂಲವಾಗಿ |
| ギリシャ語 | Περίπου | κατάπροσέγγιση |
| キルギス語 | Болжолменен | болжолменен |
| グジャラト語 | આશરે | આશરે |
| クメール語 | ប្រហែលជាប្រហាក់ប្រហែល។ | |
| クルド語 | Zehf | zirav |
| クロアチア語 | Otprilike | otprilike |
| コーサ語 | Ngokomyinge | ngokuqingqiweyo |
| コルシカ語 | Piùognunu | |
| サモア語 | Ematuafaigatalava | |
| ジャワ語 | Babagankasar | kasar |
| ジョージア(グルジア)語 | უხეშად | უხეშად |
| ショナ語 | Pakatoperera | rally |
| シンド語 | چوڏهن | |
| シンハラ語 | දළවශයෙන් | දළවශයෙන් |
| スウェーデン語 | Grovt | ungefär |
| ズールー語 | Cishe | ngokulingana |
| スコットランド ゲール語 | Anìremhath | garbh |
| スペイン語 | Másomenos | |
| スロバキア語 | Zhrubazhruba | |
| スロベニア語 | Vgrobem | približno |
| スワヒリ語 | Karibu | takriban |
| スンダ語 | Kasar | kasarna |
| セブアノ語 | Sakasub-anan | kasub-anan |
| セルビア語 | Отприлике | отприлике |
| ソト語 | Kakarolelano | kalikhakanyo |
| ソマリ語 | Kudhawaad | qiyaasahaan |
| タイ語 | เกะกะประมาณ | |
| タガログ語 | Matigas | halos |
| タジク語 | Тақрибан | тақрибан |
| タミル語 | தோராயமாக | தோராயமாக |
| チェコ語 | Zhrubazhruba | |
| チェワ語 | Pafupifupi | mokakala |
| テルグ語 | సుమారుగా | సుమారుగా |
| デンマーク語 | Groft | groft |
| ドイツ語 | Grob | grob |
| トルコ語 | Kabaca | kabaca |
| ネパール語 | लगभग | लगभग |
| ノルウェー語 | Grovt | omtrent |
| ハイチ語 | Apeprè | apeprè |
| ハウサ語 | M | wajen |
| パシュト語 | تقريبا.،تقريبا | |
| バスク語 | Gutxigorabehera | gutxigorabehera |
| ハワイ語 | ʻAeaneʻane | paʻakikī |
| ハンガリー語 | Nagyjából | nagyjából |
| パンジャブ語 | ਮੋਟੇਤੌਰਤੇ | ਮੋਟੇਤੌਰਤੇ |
| ヒンディー語 | मोटेतौरपर | मोटेतौरपर |
| フィンランド語 | Karkeasti | karkeasti |
| フランス語 | Grossomodo | |
| フリジア語 | Rûchwei | rûchwei |
| ブルガリア語 | Грубо | грубо |
| ベトナム語 | Đạikhái | đạikhái |
| ヘブライ語 | בערך | בערך |
| ベラルーシ語 | Прыблізна | прыблізна |
| ペルシャ語 | تقریباًتقریباً | |
| ベンガル語 | মোটামুটিভাবে | মোটামুটিভাবে |
| ポーランド語 | Zgrubsza | zgrubsza |
| ボスニア語 | Otprilike | otprilike |
| ポルトガル語 | Aproximadamente | aproximadamente |
| マオリ語 | Whanui | takeri |
| マケドニア語 | Грубо | грубо |
| マラーティー語 | साधारणपणे | |
| マラガシ語 | Malemy | somarymikasa |
| マラヤーラム語 | ഏകദേശം | ഏകദേശം |
| マルタ語 | Bejnwieħeduieħor | bejnwieħeduieħor |
| マレー語 | Secarakasar | kira-kira |
| ミャンマー語 | အကြမ်းအားဖြင့် | အကြမ်းအားဖြင့် |
| モンゴル語 | Ойролцоогоор | |
| モン語 | Kwvyees | ntxhib |
| ヨルバ語 | Niaijọju | niaijọju |
| ラオ語 | ປະມານ | ປະມານ |
| ラテン語 | Dure | aspere |
| ラトビア語 | Aptuveni | rupji |
| リトアニア語 | Grubiai | grubiai |
| ルーマニア語 | Aproximativ | aproximativ |
| ルクセンブルク語 | Ongeféier | ongeféierlech |
| ロシア語 | Примерно | примерно |
| 韓国語 | 대충대충 | |
| 中国語(簡体) | 大概粗略地说 | |
| 中国語(繁体) | 大概粗略地說 |
