世界の言葉で当初の
世界の言葉で当初の って何て言うの？
| 日本語 | 当初の |
|---|---|
| 英語 | Initial |
| アイスランド語 | Upprunaleg |
| アイルランド語 | Bunaidh |
| アゼルバイジャン語 | Orijinaldır |
| アフリカーンス語 | dieoorspronklike |
| アムハラ語 | ኦሪጂናል |
| アラビア語 | الأصلي |
| アルバニア語 | origjinal |
| アルメニア語 | Բնօրինակը |
| イタリア語 | loriginale |
| イディッシュ語 | אָריגינעל |
| イボ語 | Nkembụ |
| インドネシア語 | Asli |
| ウェールズ語 | Gwreiddiol |
| ウクライナ語 | Оригінал |
| ウズベク語 | Asl |
| ウルドゥ語 | اصل |
| エストニア語 | Originaal |
| エスペラント語 | Originalo |
| オランダ語 | hetorigineel |
| カザフ語 | Түпнұсқа |
| カタルーニャ語 | Original |
| ガリシア語 | Orixinal |
| カンナダ語 | ಮೂಲ |
| ギリシャ語 | Αρχικό |
| キルギス語 | түп |
| グジャラト語 | અસલ |
| クメール語 | ដើម។ |
| クルド語 | Orîjînal |
| クロアチア語 | izvorna |
| コーサ語 | Okwangempela |
| コルシカ語 | Originale |
| サモア語 | Uluai |
| ジャワ語 | Asli |
| ジョージア(グルジア)語 | ორიგინალი |
| ショナ語 | Zvepakutanga |
| シンド語 | اصل |
| シンハラ語 | මුල් |
| スウェーデン語 | denursprungliga |
| ズールー語 | Okwangempela |
| スコットランド ゲール語 | Tùsail |
| スペイン語 | Original |
| スロバキア語 | pôvodné |
| スロベニア語 | Izvirnik |
| スワヒリ語 | Asili |
| スンダ語 | Asli |
| セブアノ語 | Orihinal |
| セルビア語 | Оригинално |
| ソト語 | Eamantlha |
| ソマリ語 | Asalkaah |
| タイ語 | เดิม |
| タガログ語 | Orihinal |
| タジク語 | Аслӣ |
| タミル語 | அசல் |
| チェコ語 | Originál |
| チェワ語 | Zoyambirira |
| テルグ語 | అసలు |
| デンマーク語 | denoprindelige |
| ドイツ語 | Original |
| トルコ語 | özgün |
| ネパール語 | मूल |
| ノルウェー語 | denopprinnelige |
| ハイチ語 | Original |
| ハウサ語 | Asali |
| パシュト語 | اصلي |
| バスク語 | jatorrizkoa |
| ハワイ語 | ʻĀina |
| ハンガリー語 | azeredeti |
| パンジャブ語 | ਅਸਲ |
| ヒンディー語 | मूल |
| フィンランド語 | Kuvanalkuperäinen |
| フランス語 | Dorigine |
| フリジア語 | Oarspronklik |
| ブルガリア語 | Оригиналът |
| ベトナム語 | Bảngốc |
| ヘブライ語 | מקורי |
| ベラルーシ語 | Арыгінал |
| ペルシャ語 | اصلی |
| ベンガル語 | মূল |
| ポーランド語 | Oryginalny |
| ボスニア語 | Originalni |
| ポルトガル語 | Original |
| マオリ語 | Taketake |
| マケドニア語 | Оригинал |
| マラーティー語 | मूळ |
| マラガシ語 | tanyam-boalohany |
| マラヤーラム語 | യഥാർത്ഥമായത് |
| マルタ語 | Oriġinali |
| マレー語 | Asal |
| ミャンマー語 | မူရင်း |
| モンゴル語 | Эххувь |
| モン語 | Tseemcianrog |
| ヨルバ語 | Atilẹba |
| ラオ語 | ຕົ້ນສະບັບ |
| ラテン語 | theoriginal |
| ラトビア語 | Oriģināls |
| リトアニア語 | Originalus |
| ルーマニア語 | originalul |
| ルクセンブルク語 | Original |
| ロシア語 | Оригинальный |
| 韓国語 | 당초 |
| 中国語(簡体) | 原 |
| 中国語(繁体) | 原 |
