世界の言葉で意思を伝える
世界の言葉で意思を伝える って何て言うの？
| 日本語 | 意思を伝える | |
|---|---|---|
| 英語 | Iamintimetogeton | |
| アイスランド語 | Égerítímatilaðkomastáfram | |
| アイルランド語 | Táiminamdularaghaidh | |
| アゼルバイジャン語 | Getməyəvaxtımçatır | |
| アフリカーンス語 | Ekisbetydsomaantegaan | |
| アムハラ語 | ለመቀጠልሰዓትላይነኝ፡፡ | |
| アラビア語 | أنافيالوقتالمناسبللحصولعلى | |
| アルバニア語 | Unëjamnëkohëpërtëmarrëmë | |
| アルメニア語 | Եսժամանակիմեջեմ | |
| イタリア語 | Sonointempopersalire | |
| イディッシュ語 | איךביןאיןצייטצובאַקומעןאויף | |
| イボ語 | Anọmnogeijibanye | |
| インドネシア語 | Sayatepatwaktuuntukmelanjutkan | |
| ウェールズ語 | Rwyfmewnprydifwrwymlaen | |
| ウクライナ語 | Явстигаю | |
| ウズベク語 | Menturishimkerak | |
| ウルドゥ語 | میںحاصلکرنےکےلئےوقتمیںہوں | |
| エストニア語 | Maolenõigelajaledasi | |
| エスペラント語 | Miĝustatempeiros | |
| オランダ語 | Ikbenoptijdomverdertegaan | |
| カザフ語 | Менүлгеругеуақыткелдім | |
| カタルーニャ語 | Esticatempsperseguirendavant | |
| ガリシア語 | Estouatempodeseguiradiante | |
| カンナダ語 | ನಾನುಪಡೆಯಲುಸಮಯ | |
| ギリシャ語 | Είμαιεγκαίρωςγιαναπροχωρήσω | |
| キルギス語 | Убакыттынөтүшүмененминип | |
| グジャラト語 | હુંસમયસરજઇરહ્યોછું | |
| クメール語 | ខ្ញុំនៅក្នុងពេលវេលាដើម្បីទទួលបាននៅលើ | |
| クルド語 | Ezdiwextêdebimîne | |
| クロアチア語 | Stigaosamnavrijeme | |
| コーサ語 | Ndikwixeshalokungena | |
| コルシカ語 | Isòinstaghjupercullucà | |
| サモア語 | Uaoʻomailetaimioutealuai | |
| ジャワ語 | Akuwektukanggonjaluk | |
| ジョージア(グルジア)語 | მედროშივიმყოფები | |
| ショナ語 | Ndiripanguvayekupfuurira | |
| シンド語 | مانوقتتيوڃڻچاهيانٿو | |
| シンハラ語 | මමඉදිරියටයාමටකාලයයි | |
| スウェーデン語 | Jagäritidattgåvidare | |
| ズールー語 | Ngisesikhathinisokuqhubeka | |
| スコットランド ゲール語 | Thamiannanàmairsonfaighinnairadhart | |
| スペイン語 | Estoyatiempodesubir | |
| スロバキア語 | Somnačasísťďalej | |
| スロベニア語 | Časje | dagrem |
| スワヒリ語 | Nikokwawakatiwakuendelea | |
| スンダ語 | Abdidinajangkawaktuanubadé | |
| セブアノ語 | Akoangtaknasapagpadayon | |
| セルビア語 | Стигаосамнавреме | |
| ソト語 | Kenakongeahokena | |
| ソマリ語 | Waxaankujiraawaqtigiiaankusookicilahaa | |
| タイ語 | ฉันทันเวลาที่จะขึ้น | |
| タガログ語 | Akoaynasaorasupangmakapagpatuloy | |
| タジク語 | Мандарвақташрасидаам | |
| タミル語 | நான்செல்லவேண்டியநேரத்தில்இருக்கிறேன் | |
| チェコ語 | Jsemvčase | abychmohlpokračovat |
| チェワ語 | Ndilindinthawiyotindipitirize | |
| テルグ語 | నేనువెళ్ళడానికిసమయంలోఉన్నాను | |
| デンマーク語 | Jegeritidetilatkommevidere | |
| ドイツ語 | Ichbinpünktlich | umweiterzumachen |
| トルコ語 | Devametmekiçinzamanımvar | |
| ネパール語 | मप्राप्तगर्नकोलागिछु | |
| ノルウェー語 | Jegeritidetilåkommevidere | |
| ハイチ語 | Mwennantanpoumale | |
| ハウサ語 | Inacikinlokacidonfarawa | |
| パシュト語 | زهدوختپهترلاسهکولوکېیم | |
| バスク語 | Aurreranagoaurreraegiteko | |
| ハワイ語 | Uahoʻomakawauehele | |
| ハンガリー語 | Időbenvagyok | hogytovábblépjek |
| パンジャブ語 | ਮੈਂਸਮੇਂਸਿਰਪਹੁੰਚਣਲਈਹਾਂ | |
| ヒンディー語 | मैंसमयपरहूं | |
| フィンランド語 | Olenaikapäästäeteenpäin | |
| フランス語 | Jesuisàlheuredemonter | |
| フリジア語 | Ikbinopetiidomoantegean | |
| ブルガリア語 | Навреме | задастана |
| ベトナム語 | Tôiđếnkịp | |
| ヘブライ語 | אניהגיעהזמןלהמשיך | |
| ベラルーシ語 | Ясвоечасова | кабпачаць |
| ペルシャ語 | مندرزمانهستمکهبروم | |
| ベンガル語 | আমিসময়পেতেসময় | |
| ポーランド語 | Jestemnaczas | żebysiędogadać |
| ボスニア語 | Stigaosamnavreme | |
| ポルトガル語 | Euestounahoradeseguiremfrente | |
| マオリ語 | Kuataemaiaukitewaa | |
| マケドニア語 | Јассумнавремедапродолжам | |
| マラーティー語 | मीवेळेवरआहे | |
| マラガシ語 | Fotoanaizaohitranga | |
| マラヤーラム語 | ഞാൻമുന്നോട്ട്പോകാനുള്ളസമയമാണ് | |
| マルタ語 | Jienafil-ħinbiexnibda | |
| マレー語 | Sayatibamasanyauntukmeneruskan | |
| ミャンマー語 | အချိန်အတွက်စီး | |
| モンゴル語 | Биэхлэхцагболжээ | |
| モン語 | Kuvnyobhauvlubsijhawmmusrau | |
| ヨルバ語 | Mowaninuakokolatide | |
| ラオ語 | ຂ້ອຍຢູ່ໃນເວລາທີ່ຈະໄປ | |
| ラテン語 | Crascurrui | |
| ラトビア語 | Esesmusavlaicīgi | laiturpinātu |
| リトアニア語 | Ašesulaiku | kadgalėčiautęsti |
| ルーマニア語 | Eusuntlatimppentruamergemaideparte | |
| ルクセンブルク語 | EchsinnanderZäitfirweiderzekommen | |
| ロシア語 | Явовремяуспеваю | |
| 韓国語 | 타는시간에맞춰 | |
| 中国語(簡体) | 我及时上班 | |
| 中国語(繁体) | 我及時上班 |
